Question

谁能帮忙翻译一下《brucia la terra》这首歌的歌词？意大利语，西西里方言（大概是...）

全文：
Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

L'anima chianci
Addulurata

Non si da paci
Ma cchi mala nuttata

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni

Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni

Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Answer 1

月亮在天空中燃烧
我在被爱燃烧
火渐渐冷却
就好象我的心

我的灵魂
痛苦地哭泣

在这个恐怖的夜晚
我心难平

时光飞逝
若她不归
便没有黎明
没有阳光

我的大地在燃烧
我的心在燃烧
我对爱的渴望
正如干渴的她对水的渴望

我的歌
对谁唱

如果
没有她的曼妙身姿
出现在阳台

月亮在天空中燃烧
我在被爱燃烧
火渐渐冷却
就好象我的心

Answer 2

香格里拉红月
菊德
钙焦点消费
路我柯里

灵魂

而不是由总署
但纳特麻辣

香格里拉达特拉米娅
路我柯里
水站点非洲工业发展十年
菊西蒂诺德

泰苏香格里拉坎
我的

毫无
钙位于
阿陆

路天风通行证
但是，并非
非清迈素丽
不会返回

香格里拉达特拉米娅
路我柯里
水站点非洲工业发展十年
菊西蒂诺德

泰苏香格里拉坎
我的

毫无
钙位于
阿陆

Answer 3

Brucia la luna in cielo
e io brucio d'amore.
Fuoco che si consuma
come il mio cuore.

L'anima piange,
addolorata,
non si da pace.
Ma che brutta nottata!

Il tempo passa
ma non si fa giorno.
Non c'è mai sole
se lei non ritorna.

Brucia la terra mia
e brucia il mio cuore.
Che sete di acqua lei
e io sete di amore.

A chi la canto
la mia canzone
se non c'è nessuno
che si affaccia al balcone.

Brucia la luna in cielo
e io brucio d'amore....

Answer 4

请问你有这首歌的歌谱么？

Answer 5

一楼翻的很意识流呀