Question

急！急！那位大虾帮忙翻译成英文

服装订购合同

甲方：瑛元贸易(中国烟台） HANALO COMMERCE CO.,LED (烟台瑛元进出口有限责任公司）
乙方：李春龙 YANTAI MUPING SHUNYIN CO.,LTD

就女裤制作业务签订以下合同，共同遵守。
第一条 产品名称：全棉女式弹力裤
单价：$3.1元/件（含面料、辅料、包装、运费合 含线的加工费 价）
数量：30，000件
颜色 26 27 28 29 30 32 数量
黑色 600 900 3,300 3,000 4,200 3,000 15，000件
白色 300 450 1,650 1,500 2,100 1,500 7，500件
灰色 300 450 1,650 1,500 2,100 1,500 7，500件
T.TL 1,200 1,800 6,600 6,000 8,400 6,000 30，000件
第二条 交货地点及时间
1.地点：山东烟台港
2.时间：面料到厂后7日开始分批交货，7日后开始3天出一次货，
每批出货要达到3，000件左右。
第三条 加工形式
1.甲方指定面、辅料工厂，乙方接到甲方开过来的信用证后 购进面、辅料，
面、辅料双方确认后进行批量生产。
2.采取乙方包工包料并提供全部辅料的方式（甲方负担30%的面料款，
每次出货时 在货款上扣除30%的面料款）。
3.货物到达甲方指定地点后，甲、乙双方依据订货清单进行清点验收，
并办理交接签字手续。
第四条 甲方责任
1.甲方通过服装款式及面料后，在合同生效及执行过程中不得擅自更改。
2.如 在面、辅料品质上出现问题有甲方全部承担因此带来的损失。
3.按此合同付款日期，按时付款。
第五条 乙方责任
1.乙方按甲方提供的工艺单尺寸标准生产。
2.乙方须保证产品质量，如有制作问题，乙方须负责修改。
3.按此合同交货日期，按时交货。
第六条 结算方式
1.现金付款（每次出货时甲方验货合格后按准数量支付货款）。
2.客户开出来的信用证，货全部出口后乙方需撤销信用证。(合同期间内不能用信用证出口，也不能向银行申请）

第七条 本合同有效期自签订之日起生效，到全部货出口之日为止。 

第八条 此合同经双方签字盖章后生效。如在生产中出现分歧，双方协商解决，
如协商不成 可提交法院解决。
本合同一式两份，双方各执一份。
拒绝翻译器。谢谢

Answer 1

Clothing order contract 服装订购合同

Party: Ying Yuan Trade (China Yantai) HANALO COMMERCE CO., LED (Yantai Ying Yuan Import & Export Co., Ltd.)
B: Li Long YANTAI MUPING SHUNYIN CO., LTD

production operations on the following contracts entered into to abide by.
The first product name: women's stretch cotton pants
Price: $ 3.1 yuan / piece (including fabric, accessories, packaging, freight lines combined with the processing price)
Quantity: 30,000 pieces
Color 26 27 28 29 30 32 the number of
Black 600 900 3,300 3,000 4,200 3,000 15,000 pieces of
White 300 450 1,650 1,500 2,100 1,500 7,500 pieces
Gray 300 450 1,650 1,500 2,100 1,500 7,500 pieces
T. TL 1,200 1,800 6,600 6,000 8,400 6,000 30,000 pieces of
Second place and time of delivery
1. Location: Yantai, Shandong
2. Time: fabric to plant 7 days after the delivery batches, 7 out of three days after the beginning of a cargo,
Each batch of shipments to reach around 3,000.
The form of a third processing
1. Party designated face, accessories factories, Party A Party B received after opening letters of credit from the purchase of face, accessories,
Face, both sides confirmed accessories for mass production.
2. Contracting Party B and provide all-included accessories in the way (Party of the material burden of 30%, the
Each shipment deducted at 30% of the purchase price of the fabric section).
3. The goods arrive at their designated locations Party, the A, B or both in accordance with orders to carry out an inventory list of acceptance,
And procedures for transfer of the signature.
Party responsible for the fourth
1. Party through clothing styles and fabrics, the entry into force and implementation of the contract are not allowed to change the process.
2. As in face, materials quality problems are brought about by Party A therefore be held fully responsible for the loss.
3. Click here to contract the date of payment, payment on time.
B be the responsibility of the Fifth
1. Party B by Party A to provide a single size of the standard production process.
2. Party B shall guarantee the quality of products, if the production problems, Party B shall be responsible for modifications.
3. Click here to contract delivery date, delivery on time.
Article VI settlement
1. Cash payments (each ship after passing inspection by the Party A number of prospective payment).
2. Customers by opening letters of credit, export of goods of all Party B to be withdrawn after the letter of credit. (Contracts can not be used during the period of export letters of credit, we can not apply to the bank)

Article VII of the signing of this contract is valid from the date of entry into force of all goods exports to date.

Article VIII of the contract signed and sealed by both parties after the entry into force. If there are differences in production, the two sides negotiated settlement,
If no consensus can be submitted to court.
Two copies of this contract, the two sides of a split.

Answer 2

Clothing order contract

Party: Ying Yuan Trade (China Yantai) HANALO COMMERCE CO., LED (Yantai Ying Yuan Import & Export Co., Ltd.)
B: Li Long YANTAI MUPING SHUNYIN CO., LTD

女裤production operations on the following contracts entered into to abide by.
The first product name: women's stretch cotton pants
Price: $ 3.1 yuan / piece (including fabric, accessories, packaging, freight lines combined with the processing price)
Quantity: 30,000 pieces
Color 26 27 28 29 30 32 the number of
Black 600 900 3,300 3,000 4,200 3,000 15,000 pieces of
White 300 450 1,650 1,500 2,100 1,500 7,500 pieces
Gray 300 450 1,650 1,500 2,100 1,500 7,500 pieces
T. TL 1,200 1,800 6,600 6,000 8,400 6,000 30,000 pieces of
Second place and time of delivery
1. Location: Yantai, Shandong
2. Time: fabric to plant 7 days after the delivery batches, 7 out of three days after the beginning of a cargo,
Each batch of shipments to reach around 3,000.
The form of a third processing
1. Party designated face, accessories factories, Party A Party B received after opening letters of credit from the purchase of face, accessories,
Face, both sides confirmed accessories for mass production.
2. Contracting Party B and provide all-included accessories in the way (Party of the material burden of 30%, the
Each shipment deducted at 30% of the purchase price of the fabric section).
3. The goods arrive at their designated locations Party, the A, B or both in accordance with orders to carry out an inventory list of acceptance,
And procedures for transfer of the signature.
Party responsible for the fourth
1. Party through clothing styles and fabrics, the entry into force and implementation of the contract are not allowed to change the process.
2. As in face, materials quality problems are brought about by Party A therefore be held fully responsible for the loss.
3. Click here to contract the date of payment, payment on time.
B be the responsibility of the Fifth
1. Party B by Party A to provide a single size of the standard production process.
2. Party B shall guarantee the quality of products, if the production problems, Party B shall be responsible for modifications.
3. Click here to contract delivery date, delivery on time.
Article VI settlement
1. Cash payments (each ship after passing inspection by the Party A number of prospective payment).
2. Customers by opening letters of credit, export of goods of all Party B to be withdrawn after the letter of credit. (Contracts can not be used during the period of export letters of credit, we can not apply to the bank)

Article VII of the signing of this contract is valid from the date of entry into force of all goods exports to date.

Article VIII of the contract signed and sealed by both parties after the entry into force. If there are differences in production, the two sides negotiated settlement,
If no consensus can be submitted to court.
Two copies of this contract, the two sides of a split.

Answer 3

Clothing Ordering Contract

Party A: Trade Ying Yuan (China Yantai) HANALO TRADE CO., LED (Yantai Ying Yuan Import & Export Co., Ltd)
Party B: Chunlong Li MUPING SHUNYIN YANTAI CO., LTD

The two parties agree on the production of women trousers contracts as follows.
The first product name: women's cotton stretch pants
Price: $ 3.1 yuan / piece (including fabric, accessories, packaging, freight lines combined with treatment cost)
Quantity: 30,000 pieces
Color 26 27 28 29 30 32 the number of
Black 600 900 3,300 3,000 4,200 3,000 15,000 pieces
White 300 450 1,650 1,500 2,100 1,500 7,500 rooms
Gray 300 450 1650 1500 2100 1500 7500 parts
T. TL 1200 1800 6600 6000 8400 6000 30000 pieces
The second place and time of delivery
1. Location: Yantai, Shandong
2. Time: plant tissue 7 days after delivery of lots 7, three days after the beginning of a cargo
Transfer each batch to about 3000.
The shape of the third transformation
1. Designated face accessories factories, Part A Part B received after the opening of letters of credit for the purchase of the face, accessories,
Face, both sides confirmed accessories for mass production.
2. Party B and provide all the accessories included in the track (part of the material charge 30%, the
Each shipment to deducted 30% of the purchase price of the tissue section).
3. The goods arrive at the locations designated party, the A, B or both, pursuant to the order to conduct an inventory of acceptance
And procedures for the transfer of the signature.
Partly responsible for the fourth
1. Party through styles of clothing and textiles, the entry into force and implementation of the contract are not allowed to change the process.
2. As opposite, the problems of quality of materials are made by the Party to be held fully responsible for the loss.
3. Click here to contract the date of payment, payment on time.
B the responsibility of the Fifth
1. Part B to Part A to provide a single size of the production standard.
2. Part B is to ensure product quality, while the problems of production, Part B is liable to change.
3. Click here to contract delivery date, delivery on time.
Article VI of Regulation
1. Cash payments (from each vessel after the inspection of the part a number of potential payment).
2. Customers by opening letters of credit, export of goods from all parts B to be withdrawn after the letter of credit. (Contracts can not be used during the period of export letters of credit, we can not ask the bank)

Article VII of the signing of this contract is valid from the date of entry into force of the total exports of goods to date.

Article VIII of the contract signed and sealed by both parties after the entry into force. If there are differences in production, the two sides negotiated a settlement,
If a consensus fails, it can be submitted to the court.
This contract is composed of two copies, one copy for one party.

Answer 4

A: (yantai China will yuan trade CO, COMMERCE HANALO) LED (yantai export Co., LTD will yuan),
B: LiChunLong YANTAI MUPING CO, LTD SHUNYIN

Just female trousers made under the contract signed business, abide by.
Article product name: cotton women's Hungarian
Price: $3.1 yuan / (including fabrics, materials, packing, shipping and contain the processing line)
Quantity: 30,000 pieces
26 and 27 and 28 and 30 color number 32
Black 600 900 33 3,000 4,200 3,000 15,000
White 300 450 1,650 1,500 21 1,500 7,500
Gray 300 450 1,650 1,500 21 1,500 7,500
T.T L 1,200 1,800 6,600 6,000 84 6,000 30,000 pieces
Article 2 the delivery place and time
1: shandong yantai harbour
Time: 2 after the fabric to 7 partial shipments, 7 days started 3 days a substandard goods,
Each shipment will reach about 3,000 pieces.
Article 3 processing forms
1 party a hereby appoints party b, accessories factory, open the l/c come from party a, after buying complementary makings,
Surface, both sides affirm after batch production.
2 party b contractor to provide all the materials and auxiliary (party a burden, 30% of the fabric,
Every time when the shipment in payment of fabrics of 30%).
3 party a after the arrival of the goods at the designated place, according to the order of party a and party b shall check list,
Signature and handing procedures.
Article 4 a responsibility
1 party a and fabric by dress design, after contract become effective and implementation process shall not modify.
2 in the face, accessories such as quality problems are all assume this party.
3 the contract according to the date of payment, the payment on time.
5 party b
1 party b according to the standard production craft single dimension.
2 party b shall guarantee the quality of its products, such as a problem, party b shall be responsible for change.
3 according to this contract, on time delivery date of delivery.
Article 6 settlement
1 each shipment (cash when party a according to the number of qualified inspection must pay).
2 the client open l/c and after shipment shall revoke all export credit. The contract period can use (export credit, nor applies to the bank),

Article 7 the contract period from the date, all goods exported to date.

Article 8 the contract signed by both parties. If in the production process, both parties should negotiate disagreement,
If through consultation by the court can solve.
This contract shall have two copies, one for each party希望帮到你

Answer 5

A: (yantai China will yuan trade CO, COMMERCE HANALO) LED (yantai export Co., LTD will yuan),
B: LiChunLong YANTAI MUPING CO, LTD SHUNYIN

Just female trousers made under the contract signed business, abide by.
Article product name: cotton women's Hungarian
Price: $3.1 yuan / (including fabrics, materials, packing, shipping and contain the processing line)
Quantity: 30,000 pieces
26 and 27 and 28 and 30 color number 32
Black 600 900 33 3,000 4,200 3,000 15,000
White 300 450 1,650 1,500 21 1,500 7,500
Gray 300 450 1,650 1,500 21 1,500 7,500
T.T L 1,200 1,800 6,600 6,000 84 6,000 30,000 pieces
Article 2 the delivery place and time
1: shandong yantai harbour
Time: 2 after the fabric to 7 partial shipments, 7 days started 3 days a substandard goods,
Each shipment will reach about 3,000 pieces.
Article 3 processing forms
1 party a hereby appoints party b, accessories factory, open the l/c come from party a, after buying complementary makings,
Surface, both sides affirm after batch production.
2 party b contractor to provide all the materials and auxiliary (party a burden, 30% of the fabric,
Every time when the shipment in payment of fabrics of 30%).
3 party a after the arrival of the goods at the designated place, according to the order of party a and party b shall check list,
Signature and handing procedures.
Article 4 a responsibility
1 party a and fabric by dress design, after contract become effective and implementation process shall not modify.
2 in the face, accessories such as quality problems are all assume this party.
3 the contract according to the date of payment, the payment on time.
5 party b
1 party b according to the standard production craft single dimension.
2 party b shall guarantee the quality of its products, such as a problem, party b shall be responsible for change.
3 according to this contract, on time delivery date of delivery.
Article 6 settlement
1 each shipment (cash when party a according to the number of qualified inspection must pay).
2 the client open l/c and after shipment shall revoke all export credit. The contract period can use (export credit, nor applies to the bank),

Article 7 the contract period from the date, all goods exported to date.

Article 8 the contract signed by both parties. If in the production process, both parties should negotiate disagreement,
If through consultation by the court can solve.
This contract shall have two copies, one for each party.