Question

英语高手帮忙翻译一下,不要用网络翻译工具搪塞的!

小弟做毕业设计要把摘要翻译成英文的(专业性比较强),由于对于英语很感冒,所以请教英语高手帮帮忙 不甚感激 !!!

摘 要
适宜的温度和湿度是人类及一切动植物生存及生长所必需的两个最基本的环境参数，在现代生活中，温度和湿度的监测与控制有着十分重要的意义。传统的测试温度和湿度的方法是通过测试仪器人工进行检测，这种方法效率低而且误差大。本文介绍的检测装置不仅具有可以自动检测温度和湿度的功能，而且还可以通过CPU控制显示电路进行显示，报警提示等功能。这样就提高了传统温度和湿度的检测性能。
该系统由89S51单片机，A/D转换电路，温度检测电路，湿度检测电路，显示电路，报警电路组成。
温度和湿度检测电路是将检测到的温度和湿度转换成电压，该模拟电压经ADC0809转换后，进入89S51单片机，单片机通过输入温度和湿度与设定温度和湿度进行比较来判断是否超出所规定的范围，当仓库内温度和湿度在设定范围内时，单片机不对报警电路发出信号。当温度或湿度不在设定范围内时，单片机就要对报警电路发出信号，使其发出报警信号来提示看护人员及时进行处理。
关键词：89S51单片机；A/D转换；温/湿度检测；显示；报警

Answer 1

Pick
The temperature and humidity is suitable for human survival and growth of animals and all the necessary for the two most basic environmental parameters in modern life, the temperature and humidity of monitoring and control is very important meaning. The traditional test methods of temperature and humidity is through the test instrument, the method of artificial detection, low efficiency and accuracy. The paper introduced testing devices not only has can automatically detect temperature and humidity function, but also can control and display circuit by the CPU, alarm prompt etc. Function. This will improve the traditional detection performance of temperature and humidity.
This system consists of 89S51 microcontroller, A/D circuit, temperature detection circuit, humidity display circuit, detection circuit, alarm circuit.
Temperature and humidity detection circuit is will detect the temperature and humidity of the simulation, convert voltage ADC0809 conversion, the voltage 89S51 single-chip microcontroller, enter through input temperature and humidity and temperature and humidity compared to judge whether beyond the scope stipulated in the warehouse, when the temperature and humidity in set range, SCM wrong alarm circuit, signal. When the temperature or humidity is not set, microcontroller is within the scope of the alarming circuit, signal issued a warning signal hint carers to handle.
Keywords: 89S51 microcontroller, A/D conversion, Wen/moisture detection. Display, alarm

Answer 2

good

Answer 3

The temperature and humidity is suitable for human survival and growth of animals and all the necessary for the two most basic environmental parameters in modern life, the temperature and humidity of monitoring and control is very important meaning. The traditional test methods of temperature and humidity is through the test instrument, the method of artificial detection, low efficiency and accuracy. The paper introduced testing devices not only has can automatically detect temperature and humidity function, but also can control and display circuit by the CPU, alarm prompt etc. Function. This will improve the traditional detection performance of temperature and humidity.
This system consists of 89S51 microcontroller, A/D circuit, temperature detection circuit, humidity display circuit, detection circuit, alarm circuit.
Temperature and humidity detection circuit is will detect the temperature and humidity of the simulation, convert voltage ADC0809 conversion, the voltage 89S51 single-chip microcontroller, enter through input temperature and humidity and temperature and humidity compared to judge whether beyond the scope stipulated in the warehouse, when the temperature and humidity in set range, SCM wrong alarm circuit, signal. When the temperature or humidity is not set, microcontroller is within the scope of the alarming circuit, signal issued a warning signal hint carers to handle.

Answer 4

摘要一般翻成Abstract