Question

古文请教

痴弗杀，颠弗杀，一眼弗杀，胡子搭瘌杀
来自笑林广记
似乎是满语，是什么意思？
各位的水平不够，如果按字面理解，我会，但是不笑

Answer 1

胡瘌杀

或看审囚回、人问之，答曰：“今年重囚五人，俱有色认：一痴子，一颠子，
一瞎子，一胡子，一瘌痢。”问如何审了，答曰：“只胡子与瘌痢吃亏，其余免死。”
又问何故，曰：“只听见问官说痴弗杀，颠弗杀，一眼弗杀，胡子搭瘌杀。”

——《笑林广记 形体部》

最后一句的意思是
“只听见审判官说痴傻的那个人不杀，癫狂的那个不杀，只有一只眼的那个不杀，就杀那个大胡子和那个脑袋上生瘌痢的两个人”
最后一句需要联系上下文来理解

Answer 2

痴呆的人不杀，疯疯癫癫的人不杀，只有一只眼睛的也不杀，长胡子，身上长有皮肤病的两种人要杀

Answer 3

貌似是古文，但最后一句有好像不是。
我是这样翻译的：痴呆的人不杀，，疯癫的人不傻，一只眼睛的人不杀，胡子搭瘌（应该是身患某种残疾的两个人）的人杀

Answer 4

痴呆的人不杀，，疯癫的人不傻，一只眼睛的人不杀，胡子搭瘌的人杀

Answer 5

不是满语