Question

急急！！跪求英语达人翻译下面短文！不要电脑翻译的！谢谢

怎样成为一个好学生一直都是大部份人所困恼的的问题。是不是好学生只要听老师的话？是不是好学生只要有好成绩？我认为好学生并不是由成绩决定的，成绩只是一个参考。首先，好学生上课要认真听讲，下课要认真复习。第二，认真负责的完成每一件事，只要答应了就要尽力做到。第三，谦逊待人，不骄傲。最后我觉得好学生就是在平常生活中要有认真的态度，时刻注意自己的言行。

Answer 1

手工翻译的。

That how to be a good student has perplexed most people all the time. Are the good students those who are obedient to teachers? are good students those who excell in academic performances? I don't think a good student should be judged solely by the academic achievement which is nothing but a reference only. First of all, good students should focus their attention in classes and do careful reviews after classes. Secondly, good students should finish each assignment in a responsible manner and keep their words. Thirdly, good students should be modest in treating their peers and never be arrogant. And lastly, I do think a good student should always be serious in life and pay attention to his or her behaviors.

Answer 2

我帮你翻译成意思相近的，我不喜欢字字对着翻译，这对翻译过后的文章的生动度大大的减少。
How to become a great student is a problem that the most people are thinking about. However,being a good student is based on whether you follow the teacher's structure or not ? whether the good must should have the good mark or not? I think a good student is not meant having the good mark, the score is only a background. The first of all,the good student should be concentrating in classes,we also should review what we have learned after the school. Secendary,i have to have responsibility to face onto everthing that we promised.do the best.Lastly,we have to be outgoing, do not be proud.we should wathch our attitude and what we have said.