Question

翻译一句表示关心的英文 你最近还好吗...............................

（Hello不知你现在过的还好吗？ 这些日子以来你都过的幸福吗？ 你消失了 就像一场梦 当我醒来后 心里只剩下对你的牵挂 不管你过的幸不幸福 但是每天都要快乐 爱护自己 珍惜自己 好好保护好自己 再见 我会永远祝福你
翻译成英语的 写的动人一点 我还会再追加100分

Answer 1

Hello不知你现在过的还好吗？
hello, my dear. how are you getting on these days?

这些日子以来你都过的幸福吗？
have you been happy these days?

你消失了 就像一场梦 当我醒来后 心里只剩下对你的牵挂
somehow, your disappearing is like a dream. awakening from that dream, the only left in my mind is how to care for you.

不管你过的幸不幸福 但是每天都要快乐 爱护自己 珍惜自己 好好保护好自己
whatever you are happy or not, to be happy everyday, take good care for yourself, cherish yourself and protect yourself.

再见 我会永远祝福你
adieu, my dear! i will bless you forever and good luck.

Answer 2

I wonder if you have also now please?These days you have been happy?You disappear, just like a dream. When I woke up, the heart only to you about. Fortunately, no matter what you do not have the well-being, but every day happy, love themselves, value their own good to protect themselves. See you soon! I will always bless you!

Answer 3

拙译，供参考：

Hello dear, how are you getting along at present? Are you happy during these days? You disappaered, like a dream to me, when I wake up, only left my concern to you. Regardless of your life is good or bad, I hope you can be happy everyday. Take good care of yourself, treasure yourself, and protect yourself nicely. Goodbye dear, I will bless you for ever.

Answer 4

hello:
How's the world been treating you now?
Are you in perfect happiness in our short lives?
you disappear like a dream
when i awake to find that my thought always be with you
whether (you are) happiness or not
please keep happy everyday
care and love for yourself
hold dear of yourself(love yourself)
guard yourself well
i'll keep my fingers crossed for you forver~~~~~~~

谢谢，希望符合你要求~~~

Answer 5

I wonder if you have also now please? These days you have been happy? You disappear like a dream. when I wake up only after the heart about your luck. whether you have an unhappy love but happy every day to preserve .their value their own. good-bye .forever I will bless you!