Question

谁可以帮我把一段话翻译成粤语，谢谢了！

我现在很想你啊，谢谢你一直陪着我，这么久以来给我带来这么多。
虽然很想家，但是我在这边一切都ok，不要担心我喔！
还有就是，我一直很喜欢你的。

Answer 1

我依家好挂住你啊，
e yi ga hou gua zhv nei
多谢你一直陪住我，
duo ze(2声）nei ya zei pei ju e
更来以来带被我更多
geng nei yi lei dai bei e geng duo
虽然好挂住屋企
sui yeng hou gua zu o kei
但系我系离边一拆都OK
dan hai e hai li bin ya cei dou ok
唔好担心我哦
wu hou dang seng e o
中有就系
zong you jiu hai
我一直都钟意你
e ya zei dou zong yi nei gei

希望你能看懂哦！
还有，
楼上楼下滴，
不许学我哦！

Answer 2

我依家好挂住你，多谢你一直陪住我，咁耐以来带俾我咁多。
虽然好挂住屋企，但是我系哩边一切都OK，唔厶挂住我！
中有，我一直好中意你嘎。

Answer 3

我而家好挂住你啊 好多谢你一直陪住我
咁耐以嚟带俾我好多嘢
虽然好挂住屋企 但系我系呢度一切都OK 唔洗担心我！
系喇 仲有 其实我一直以来都好中意你既

Answer 4

我而家好挂住你吖,多谢你一直陪住我,咁耐以离带俾我咁多嘢.
虽然好挂住屋企,但系我系哩边一直都ok,唔洗担心我喔!
仲有就系,我一直都好中意你嘎.

Answer 5

我现在很想你啊，
我依家好挂住你啊，

谢谢你一直陪着我，这么久以来给我带来这么多。
多谢你一直咁陪住我，

这么久以来给我带来这么多。
咁耐以嚟带俾我咁多嘢。

虽然很想家，
虽然依家好挂住屋企，

但是我在这边一切都ok，
但系我企依边一切都OK，

不要担心我喔！
唔使担心我啵！

还有就是，我一直很喜欢你的。
仲有嘅就系，

我一直很喜欢你的。
我一直都好钟意你嘅。

Answer 6

曾经有个女仔问我：“你系唔系靓仔啊？”
我惭愧咁话：“唔系”。果个女仔“劈啪”一声刮咗我两巴之後就转身走咗，留低一句话“你讲大话”