Question

求一首英文歌的中文翻译

歌手:Rodney Crowell and Johnny Cash
歌名 : I Walk The Line (revisited) Lyric

Rodney Crowell;
I'm back on board that '49 Ford in 1956
Long before the sun came up way out in the sticks
The headlight showed a two rut roadway
Back up in the pines
First time I heard Johnny Cash
Sing I Walk The Line

I got my thrill behind the wheel upon my daddys lap
Grandpa rode co-pilot with a flashlight and a map
Cane pole out the window it was in the summertime
First time I heard Johnny Cash
Sing I Walk The Line

Johnny Cash;
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I Walk The Line

I never will forget that day,I know the time and place,
Sounded like the whole thing came right down from outer space,
I still can see those headlights and that dashboard in my mind,
The first time I heard Johnny Cash sing I walk the line.

I find it very very easy to be true,
I find myself alone when each day's through,
Yes I'll admit that I'm a fool for you,
Because you're mine, I walk the line

Rodney Crowell;
All these long years later it's still music to my ears
I swear it sounds as good right now as anything I hear
I've seen the Mona Lisa
I've heard Shakespear read real fine
Just like hearing Johnny Cash
Sing I Walk The Line

Johnny Cash;
As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've know proves that it's right
Because you're mine, I Walk The Line

Because you're mine, I Walk The Line

Answer 1

　　在1956年我坐着“梦之车”（49Ford）回来。早在偏远地区的太阳升起来之前，汽车的前灯就照出了车道上的两道车辙，阻塞在松木中。我第一次听到Johnny Cash唱《一往无前》这首歌。
　　我用爸爸舔我的方式控制我的兴奋。爷爷带着一支手电筒和一张地图骑车当副驾驶员。在夏季，窗外长着芦秆。我第一次听到Johnny Cash唱《一往无前》这首歌。
　　我深切地注视着我的内心；我时刻敞开我的眼睛；我一直想打开我们之间的结。因为你是我的，我会一往无前。
　　我从来都不会忘记那一天，我清楚地记住那个时间和地点。听起来就像一切事物都从外面的世界中变好。我依然看见一些前车前灯和操纵盘留在我脑海中。我第一次听到Johnny Cash唱《一往无前》这首歌。
　　我如此轻易地发现这个事实。我发现独自度过每天是如此孤独。是的，我承认你是我无法抗拒的诱惑。因为我是你的，我会一往无前。
　　许多年以后，音乐依然在我的耳边回响。我清楚地知道它听起来就像我听过的所有好音乐那样好听。我见过蒙娜丽莎。我听过莎士比亚诵读真正优美的东西，就像听Johnny Cash唱《一往无前》这首歌。
　　就跟夜晚黑暗白天光明一样，我对你日夜牵挂。你是我的快乐之源。因为我是你的，我会一往无前。因为我是你的，我会一往无前。

Answer 2

早在太阳想出出路在坚持
车灯显示两个车辙巷道
回到在松树
我第一次听到约翰尼卡什
唱我一往无前

我获得快感背后的车轮在我daddys圈
爷爷坐副驾驶员用手电筒和地图
甘蔗极窗外有人在夏天
我第一次听到约翰尼卡什
唱我一往无前

约翰尼卡什;
我一直密切关注这一核心地雷
我把我的眼睛敞开所有的时间
我一直的目标进行结合的纽带，
因为你是地雷，我一往无前

我从来不会忘记那一天，我知道时间和地点，
听起来像整个事情是正确的从外层空间，
我仍然可以看到这些灯和仪表板在我的脑海，
我第一次听到约翰尼卡什唱我走过的路线。

我感到非常非常容易是真实的，
我发现自己单独的时候每天通过，
是的，我会承认我是个傻瓜你，
因为你是地雷，我一往无前

罗德尼罗韦尔;
所有这些漫长的岁月后，仍然音乐，我的耳朵
我发誓这听起来一样好现在的事我听说
我已经看到了蒙娜丽莎
我听说过莎士比亚阅读真正罚款
就像听约翰尼卡什
唱我一往无前

约翰尼卡什;
至于确定的夜晚是黑暗的一天是轻
我把你在我脑海既白天和黑夜
和幸福，证明我已经知道，它的权利
因为你是地雷，我一往无前

因为你是地雷，我一往无前