Question

上海的高级口译证书是什麽难度

我是英语系的一年级的学生，学校在二年级和美国的北亚大学有留学活动。英语学生就是要考8。我觉得大三大四两年在国外上回来的水平一定会比专八高，有人说高级口译证书先当与专十二，不知道早国外上完的水平能否达到高级口译证书的这水平。

Answer 1

高口水平比专八高一点。但不是说你轻松考过专八就能过高口。毕竟高口里面有很多要练出来的，比如阅读，翻译和听译。词汇量也很大，包括很多医学，艺术，经济类的专业词汇。阅读速度要很快，否则根本做不完，特别是第二部分的阅读回答问题，十道问答题，每题要写三十个词左右。虽说正常人是做不完的，但六七道还是要的。翻译也有很多句型。听译还要会速记。如果笔试过了，口试也很要功夫。给你听一段75字左右的文章（经济，政治为主），50秒之内翻完，当然还要速记。总之要话一点功夫。
（本人高口笔试204，口试一次过关）

Answer 2

从国外回来听力肯定不成问题，但是阅读能力要自己有意识的锻炼，词汇量等，回来考证的话，也要专门复习才行，考试都要有针对性，但是实力也是比较重要的。

Answer 3

不是留了学就能过专八的，就像很多研究生都没考过一样，
有本事的话就一个个的考~

Answer 4

可以的