Question

高级口译难度高吗？

Answer 1

中口的难度大约在CET—3到CET-6之间，而高口的难度在专八左右，相对要难很多，而且题目比中口题要多，强度较大，想要将整张卷子写完有点难。

拓展：

1、英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。

2、口译考试

（1）上海市英语高级口译考试介绍:

考试形式:以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。

（2）考试日期:

上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行; 英语口译基础能力考试(笔试+口试)在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海; 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。

Answer 2

中口的难度大约在CET—3到CET-6之间，而高口的难度在专八左右，相对要难很多，而且
题目
比中口题要多，强度较大，想要将整张卷子写完有点难。
若你的六级分数超过500，你可以尝试报考，若没有，你还需要加紧训练，考试内容跟中口差不多，分听力
阅读
翻译，听力的难度比之中口，更强调的是精，若是你
单词
时态
有写错，或是句子听错关键词扣的分很多，听力还有一题是跟专八一样，note-taking
and
gap-filling就是先壁卷听，记下关键词，在
发卷
，填空，这不仅要求你能听懂，更要求你能掌握出题者的心态，找出得分点，这题比较难，全错都是常有的，最后还有听英翻中，5个
短句
2个
长句
，自然是比中口要长的多，然后便是
阅读理解
，以前我们老师说过，你至少要在5分钟内完成一篇阅读理解，且错误率只有在3个之内，你才能保证及格，还有主观阅读，非选择题而是自己回答。最后是翻译，这个是技术活，只要你底子好，背多点
词组
，
中文
表达能力强，不至于太差。
你需准备的当然是高口
教材
，推荐你购买听力，口译以及
阅读教程
，你口译报一个上海高口的班，那样你会比较有目标，我们考过的人都知道出题有重复性，比如说听力，
翻译
常常会
有书
上的，所以听力这本教程，你要吃透，不是只会做就行，而是后面的听力稿你能一句一句都听懂且会翻，因为题目很多是相互演变，比如说是听写的材料最后
考试时
里面一段变成了翻译，所以
这本书
背下来都不为过。阅读时一个长期训练的过程，如果你的单词量没有达到一定水平你不要指望你能看懂，你只能运用阅读技巧。最后若是你
笔试
过了，就到了最难的
一关
，口译了，口译的书也很重要，翻译的精辟之处等等，我们当时就被指点了要被几篇文章，最后倒也考了些。
3月就考了，希望我的回答对你有所帮助。