Question

高分跪求翻译（也跪求翻译机别来 中翻日）

邪恶的敌人以他们的暴虐和专制让正义的人们感到四面楚歌。
然而那些以博爱和善良的名义，
引领弱小者穿越黑暗峡谷的勇士，
必将得到神的护佑，
因为他是他的同胞的真正的守护者和迷失孩童的挽救者。
我将满怀仇恨和无比的愤怒，
灭掉任何企图毒害和屠杀我的同胞的敌人。
当我将复仇之火射向你的那一刻，
你会知道我的名字叫做耶和华。
大野居士好 - 千总 四级 真厉害 跟翻译机一模一样 膜拜

Answer 1

人工翻译。。可能有一点点不恰当的地方~还请见谅。。

邪恶的敌人以他们的暴虐和专制让正义的人们感到四面楚歌。
邪悪の敌は彼らの暴力と専制を利用して、正义な人々が四面楚歌を感じさせた
然而那些以博爱和善良的名义，
でも、博爱と善良の名に乗って人は
引领弱小者穿越黑暗峡谷的勇士，
弱い物达をつれて黒い谷を超えた勇士たち
必将得到神的护佑，
必ず神の加护を得るだろう
因为他是他的同胞的真正的守护者和迷失孩童的挽救者。
だって、彼は彼の友の本との加护者、そして迷う子供达の救い者
我将满怀仇恨和无比的愤怒，
私は深い恨みと怒りを胸に満ちてまま
灭掉任何企图毒害和屠杀我的同胞的敌人。
全ての悪者、吾が友を伤つく者を消す
当我将复仇之火射向你的那一刻，
复讐の炎は私からお前に撃つ时は
你会知道我的名字叫做耶和华。
お前は私の名を知る，それは－－耶和华（やわか）

Answer 2

邪悪の敌はその暴虐と専制政治をもって、正义の人々を四面楚歌に感じさせる。
だが、それら博爱と善良の名をもって、弱小の者を黒い谷から导き通り抜けさせる勇士は必ず神様の保护を得る。
その同胞の真の守护者と迷い子の挽救者からだ。
私は憎みに満ち、そして比类なき怒りに満ち、
私の同胞を陥れたり杀戮することを図っている如何なる敌でも消す。
私が复讐の火矢を贵方に放っている时、
贵方が私の名はエホバと知る。

一楼机翻，不用看了。

Answer 3

悪の敌には暴君と正义の人々のすべての侧面を包囲させ専制を感じる。
しかし、人々の爱と优しさの代わりに、
弱い暗の谷を、ウォリアーズをリードする
神様の最中になるだろう
なぜなら、彼は本当に彼の有限会社を保存して子供を失った人たちの守护されています。
私は憎しみと怒りに満ちされる
毒をすべて排除しようと私の有限会社の敌を杀す。
いつあなたは、现时点では、复讐の炎撮影される
あなたは知っている、主は私の名前が呼ばれます。

Answer 4

邪恶的敌人以他们的暴虐和专制让正义的人们感到四面楚歌。
邪悪な敌は彼たちの暴力と専制に用いて正义の人は孤立になります
然而那些以博爱和善良的名义，
しかし、あの博爱と善良の名义にとして
引领弱小者穿越黑暗峡谷的勇士，
弱い者を指挥して暗黒な峡谷を越えての勇士が
必将得到神的护佑，
是非お上様の加护をもらえます。
因为他是他的同胞的真正的守护者和迷失孩童的挽救者。
彼たちこそ同胞と迷って子供の守る者と救う者です。
我将满怀仇恨和无比的愤怒，
私が深い恨みと怒りは胸にあふれて
灭掉任何企图毒害和屠杀我的同胞的敌人。
どんな敌でもうち同胞に毒杀と杀戮したくと歼灭します
当我将复仇之火射向你的那一刻，
报复の火が君に発射の时

你会知道我的名字叫做耶和华。
私の名前はヤーウェと知らせます。

Answer 5

邪恶的敌人以他们的暴虐和专制让正义的人们感到四面楚歌。
然而那些以博爱和善良的名义，
引领弱小者穿越黑暗峡谷的勇士，
必将得到神的护佑，
因为他是他的同胞的真正的守护者和迷失孩童的挽救者。
我将满怀仇恨和无比的愤怒，
灭掉任何企图毒害和屠杀我的同胞的敌人。
当我将复仇之火射向你的那一刻，
你会知道我的名字叫做耶和华。
译文：
邪悪な敌は彼らの暴虐がと独断ですで正义の人々に四面楚歌と感じさせます。
しかしあれらは博爱と善良な名义で、
弱小の者に首を长くして暗い峡谷の勇士を通り抜けて、
きっと神の加护を得て、
彼が彼の同胞の本当の见守る者がと子供の救済者を见失うのなためです。
私は胸にあふれて比类がない怒りを憎んでと、
いかなる企みを消してしまって私の同胞の敌を毒して杀戮します。
私の报复する火があなたのあの15分に発射する时に、
あなたは私の名前がエホバということを知っていることができ(ありえ)ます。

Answer 6

邪恶的敌人以他们的暴虐和专制让正义的人们感到四面楚歌。
邪悪な敌は彼らの暴虐と独断専行で正义な人々に四面楚歌が感じられる

然而那些以博爱和善良的名义，
しかし、それらの博爱と善良な名义のもとで

引领弱小者穿越黑暗峡谷的勇士，
弱者を率いて暗い峡谷を超える勇士は

必将得到神的护佑，
必ず神様の加护を加えてくれる

因为他是他的同胞的真正的守护者和迷失孩童的挽救者。
彼は自分同胞の本当な见守り者と迷子になった子供の救い者だから

我将满怀仇恨和无比的愤怒，
私は恨みつらみと无比な愤怒を持ち

灭掉任何企图毒害和屠杀我的同胞的敌人。
一切同胞を毒杀することを企てる敌を灭ぼす

当我将复仇之火射向你的那一刻，
私から复讐の火で贵様に射る瞬间で

你会知道我的名字叫做耶和华。
私の名前であるエホバだという