Question

帮忙翻译成英文 急急急!! 谢谢了

if I can assist others I should be very happy. 并且我非常希望能为中国社会上的弱势群体来带帮助 I want to build my career in the field in China.

What will you do after you graduated？（Future plan）回国计划
I will find a job in some NGO（non-government organization）in China. 在美国可能是拥有类似Ford foundation 这样的NGO组织最多的国家 但在中国还没有很多人了解并意识到加入这样的机构去帮助社会上这些弱势群体 然而能够肯定的是在中国这个人口众多的国家 社会上需得到要帮助的人群是最庞大的 所以我回国也能够更容易的找到一份这样的工作并且也完成了我能够给与更多人帮助的心愿

PS.
NGO里面的具体工作 具体做些什么（英文）
麻烦哪位朋友帮我把中文的部分翻译一下

Answer 1

1、并且我非常希望能为中国社会上的弱势群体来带帮助：And I hope that China can provide the vulnerable groups in society to help with.......very much
2、在美国可能是拥有类似Ford foundation 这样的NGO组织最多的国家 但在中国还没有很多人了解并意识到加入这样的机构去帮助社会上这些弱势群体 然而能够肯定的是在中国这个人口众多的国家 社会上需得到要帮助的人群是最庞大的 所以我回国也能够更容易的找到一份这样的工作并且也完成了我能够给与更多人帮助的心愿

In the United States may be the Ford foundation with similar organizations such as country with the largest NGO in China, but not many people understand and realize that by adding such a body to help these vulnerable groups in society can be sure however is that in China, a populous country the community need to be to help people is the largest home so I can more easily find a way to complete the work and also be able to give me the desire to help more people

Answer 2

1、并且我非常希望能为中国社会上的弱势群体来带帮助：And I hope that China can provide the vulnerable groups in society to help with.......very much
2、在美国可能是拥有类似Ford foundation 这样的NGO组织最多的国家 但在中国还没有很多人了解并意识到加入这样的机构去帮助社会上这些弱势群体 然而能够肯定的是在中国这个人口众多的国家 社会上需得到要帮助的人群是最庞大的 所以我回国也能够更容易的找到一份这样的工作并且也完成了我能够给与更多人帮助的心愿

Answer 3

if I can assist others I should be very happy. And I strongly hope that I have ability to help a disadvantaged minority in China. I want to build my career in the field in China.
I will find a job in some NGO（non-government organization）in China. There are mumerous NGO,like Ford foundation,in America,but in China,people who kown it well and realize to participate in these kinds of organizations to help a disadvantaged miniority are not a majority.
However,it is definitely that there are lots of people need help in China because of its large population. So I hope I can realize my dream that I am able to help more people and find a job like this when I go back.
自己翻的,你再核对一下.

Answer 4

If I can assist others I should be very happy. And, I hope that the vulnerable group who can be that China is social comes as well as helping I want to build my career in the field in China very much. What will you do after you graduated? (Future plan) return back to homeland planning I will find a job in some NGO (non-government organization) in China. May be to own the most country of similar such Ford foundation NGO organization but to find a such more easy not to have many person .know about in China and realize that the organization joining such goes to help the crowd that social these vulnerable group but the country who is able to be that this encompasses a large population affirmatively in China requires to be needed to help socially to be the amplest therefore I return back to homeland also being able to in USA job and also be completed I can give to still more person help wish Concrete PS. NGO inside job makes some concretely what (English)