Question

帮我翻译一封信.(变成英文.)

我亲爱的host family:
你们好.
很高兴能够在美国和你们共度10个月的美好时光.也很期待能够早日和你们相聚.

我是一个乐观.开朗.有活力的女孩.
我喜欢跳舞,唱歌,游泳,弹钢琴,做饭,瑜伽,等等..
我喜欢大自然和一切美好的事物.我热爱大自然,喜欢在大自然中享受新鲜的空气,明媚的阳光,还有弥漫在空气中的植物的味道.
平时,我很喜欢和大家在一起,一起吃饭,一起喝咖啡,一起聊天,一起做有意思的事情.
我也喜欢一个人安静的做一些自己喜欢的事情.
在家里,我很喜欢做饭.
所以,我非常希望能够和你们一起包饺子,一起做最地道的中国菜.我想你们一定会爱上中国菜!
我非常惊讶的了解到你们家里有许多小动物,比如5只猫,2条蜥蜴,还有狗.鱼.乌龟.
从小到大,我只在很短的时间内养过鱼和乌龟,所以我有一点害怕猫和蜥蜴.
不过,请你们放心,我一定会尽全力克服并且战胜这个困难.
我相信我可以和这些可爱的小动物们一起快乐的生活.~
非常不好意思地说,有一点我希望你们能够包容我,我有一个缺点:每天洗澡得时间总是很长.
因为我很爱干净,所以洗澡总是对我很重要.
当我住在你们家里之后,有什么规定,尽管告诉我,我一定尽全力遵守.

还有一些问题,我很想知道.
请问亚特兰大离你们的家有多远呢?
我的学校是不是离家很近呢?我的学校漂亮吗?
亚特兰大是一个怎么样的地方呢?
谢谢\.

我希望以后能够经常和你们发邮件,经常和你们联络.
如果你们有什么问题,尽管问我,你用客气.~

真诚的感谢你们让我住在你们家,我很开心也很荣幸.
等待你的回信.
以上是需要翻译成英文的内容,
谢谢你们!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

注意，上面的那个不要用翻译器！！！！
搂主，请相信我我在加拿大上学八年了，小学到高中都是。
听你的情况应该是交换学生什么的，你说的亚特兰大是Atlanta(美国城市）吗？
我不是很sure所以翻译的时候留下了中文，你自己加入地名吧。

我亲爱的host family:
To my dearest host family:
你们好.
Hell everyone.
很高兴能够在美国和你们共度10个月的美好时光.也很期待能够早日和你们相聚.
I’m very happy to be able to spend the 10 wonderful months with you guys and I sincerely hope to be seeing you guys.
我是一个乐观.开朗.有活力的女孩.
I’m an optimistic, outgoing and energetic girl.
我喜欢跳舞,唱歌,游泳,弹钢琴,做饭,瑜伽,等等..
I like dancing, singing, swimming, playing the piano, cooking, yoga and lots more.
我喜欢大自然和一切美好的事物.我热爱大自然,喜欢在大自然中享受新鲜的空气,明媚的阳光,还有弥漫在空气中的植物的味道.
I like nature and all the beautiful things, I enjoy breathing in the fresh air, the bright shining sun over my head and the smell of plants in the air.
平时,我很喜欢和大家在一起,一起吃饭,一起喝咖啡,一起聊天,一起做有意思的事情.
我也喜欢一个人安静的做一些自己喜欢的事情.
Normally, I enjoy being with everyone, eating together, drinking coffee, making conversations, and do all sorts of fun things, but I also like to spend some quality time alone and quietly doing things I like.
在家里,我很喜欢做饭.
I like to cook at home.
所以,我非常希望能够和你们一起包饺子,一起做最地道的中国菜.我想你们一定会爱上中国菜!
So I hope I could one day make dumplings with you guys, making the most authentic Chinese dish ever, I think you guys will enjoy that!
我非常惊讶的了解到你们家里有许多小动物,比如5只猫,2条蜥蜴,还有狗.鱼.乌龟.
I’m very surprised to hear about all the animas you have at home, like 5 cats, 2 lizards and dog, fish, turtle.
从小到大,我只在很短的时间内养过鱼和乌龟,所以我有一点害怕猫和蜥蜴.
Ever since I was little, I have only spent a very short amount of time raising fish and turtle, so I’m a bit scared of the cats and lizards.
不过,请你们放心,我一定会尽全力克服并且战胜这个困难.
But don’t you worry, I will overcome this fear!
我相信我可以和这些可爱的小动物们一起快乐的生活.~
I believe I can live happily with these cute little animals.~
非常不好意思地说,有一点我希望你们能够包容我,我有一个缺点:每天洗澡得时间总是很长.
I’m a bit embarrassed to say that there is one thing I hope you guys will understand, and that is I have a habit of taking a shower everyday, and I take a long time in the shower.
因为我很爱干净,所以洗澡总是对我很重要.
Because I have a habit of always staying clean, so showers are very important to me.
当我住在你们家里之后,有什么规定,尽管告诉我,我一定尽全力遵守.
So when I’m at your house please tell me all the rules I must follow, I will stick to them!
还有一些问题,我很想知道.
I also have some questions that I need to know.
请问亚特兰大离你们的家有多远呢?
How far is 亚特兰大from your house?
我的学校是不是离家很近呢?我的学校漂亮吗?
Is my school far from the house? Is it pretty there?
亚特兰大是一个怎么样的地方呢?
What kind of place is 亚特兰大
谢谢\.
Thank You
我希望以后能够经常和你们发邮件,经常和你们联络.
I hope to keep in touch with you guys via email.
如果你们有什么问题,尽管问我,你用客气.~
If you have anymore questions please feel free to ask me.
真诚的感谢你们让我住在你们家,我很开心也很荣幸.
I’m very grateful that you guys would let me stay at your house and I’m very happy and honored.
等待你的回信.
Waiting for your reply.

还有算我多嘴一句，别嫌我烦，如果你这封信让人翻译的话到时候他们看见你如果你的英文水平不一样。。。

Answer 2

My beloved host family: You are fine. Be glad to be able to spend 10 months of happy times together in USA and you very much. Early expecting to be able to and you gather together also very much. I am that one is sanguine. Open and clear. Girl having vigour. I like to dance , to sing , to swim for , to play the piano , cook meal , Yoga, waits a minute. . I am fond of nature and everything fine object. I love nature heartily , am fond of the flavour enjoying fresh air , sunlight bright and beautiful , still having plant in filling the air in air in nature. I like to be together with everybody very much , eat together , drink coffee , a chat together in the ordinary time,do the interesting thing together. I also am fond of quiet composing of one people some self delighted things. Be in home , I like to cook meal very much. Hope is able to make dumplings together with you therefore, I am extraordinary , is used for the purest Chinese dish together. I think that you are sure to fall in love with the Chinese dish! My very surprised .know about has a lot of puppy , for instance , 5 cats , 2 lizards , still has a dog to you at home. Fish. Cuckold. From small to large, I had raised fish and the cuckold within very short time, therefore I am afraid of the cat and the lizard a little bit. However, ask you to be at ease, I am sure to use up the difficulty all-out, overcoming and defeating this. I believe that I can be happy together with these lovable puppies living. ~ say very coyly I hope that you are able to forgive me a little bit , I have a shortcoming: Take a bath for such that time is always very long every day. Because of I am very clean, therefore taking a bath for, I am always face to face very important. Think that I live in you what regulation to there is behind home , do not hesitate to tell me, I observe in self's power definitely at the furthest end of. Still have a little problem , our wondering very much. Ask Atlanta please be the family have far away from yours? Does my school whether be or not leave home being close to woollen cloth very much? Is my school beautiful? Atlanta is one how local woollen cloth? Thank you. I should like to be able to prepare your hair mail often hereafter , often contact with you. If what problem you have, do not hesitate to ask me that, you use courteously. ~ Thank you sincerely let me live in your home, I am very joyful also very honourable. Wait for your reply.