Question

帮帮翻译一下日语歌词 大好きだよ.

なんだかあなたのコト
思い出すのもったいないよ
あたしだけのものにしておきたいから
なんだかあなたのコト
思い出すのヤだよ
だって1人でにやけて
はずかしいよ

彻夜で帰ってきて疲れてるのに
だっこしてくれて
梦の中にいてもわかったよ

あなたが恋しくて恋しくて
これ以上どうしようもなくて
あなたが恋しくて恋しくて
ずっとずっと大好きだよ

知ってた?あの夜にね
2人でドライブに行った时
バイクの后ろ座席で愿ったコト
知ってた?あの夜にね
2人で见上げた星空に
あなたとあたしの幸せが见えたよ

たった1つの転がってたあたしを
绮丽にしてくれて
いつだって支えてくれた
あなたが恋しくて恋しくて
これ以上离れたくないよ
あなたが恋しくて恋しくて
ずっとずっと大好きだよ
あなたが恋しくて恋しくて
これ以上どうしようもなくて
あなたが恋しくて恋しくて
ずっとずっとずっとずっと
ずっとずっと大好きだよ

ラララ…

Answer 1

不知怎么的 你的事情
想起来有点可惜
因为想要将你变成只属于我的东西
不知怎么的 你的事情
想起来讨厌
一个人扭扭捏捏的
害羞
尽管熬夜归来后很累了
也给我拥抱
即使在梦里也明白
想爱你 爱你
再也没有任何办法
想爱你 爱你
一直 一直 好爱你
知道 那天夜晚
两个人去兜风的时候
在机车的后座 祈愿的事情
知道 那天夜晚
在两个人仰望的星空
看见了你和我的幸福
只是让滚落一旁的我
变得美丽 无论何时 给我支持
想爱再也不想分离
你 爱你
想爱你 爱你
一直 一直 好爱你
想爱你 爱你
再也没有任何办法
想爱你 爱你
一直 一直 好爱你
一直 一直 一直 一直
一直 一直 好爱你 啦啦啦
【都在这里啦！！LZ要开心瓦~我好累。。去休息下啊~O(∩_∩)O~】

Answer 2

你的小东西
我记得好得
从我想刚才我
你的小东西
亚我记得
他们是人民NIYAKE
俺害羞
您已厌倦，回来彻夜
给我一个拥抱
即使我是一个梦
你错过了，和小姐
这样做不
你错过了，和小姐
我喜欢很多更
你知道吗？这晚上，我
我去一个驱动器2时
愿东西在皇后大道自行车座
你知道吗？这晚上，我
见有两个星
这是可能的，我很高兴，你见
我只是一个单一的轧辊
我必须绮丽
谁一向支持
你错过了，和小姐
我不想让更多的离
你错过了，和小姐
我喜欢很多更
你错过了，和小姐
这样做不
你错过了，和小姐
很多很多很多更
我喜欢很多更
RARARA ...

Answer 3

这歌不是大冢爱的《大好きだよ》么。
建议你去百度搜搜歌词，
比人翻译得标准多了。

Answer 4

不，（现在）我都不愿开口说话...
还是只能试着翻译。没有上下文的链接，总是感觉翻译出来很突兀。感觉楼主可能是在看什么文章或是书籍，可以的话，希望楼主能略微多截取一些，这样翻译起来也会更加贴切。

希望对楼主有所帮助，以上...