Question

日语歌词翻译……

翻译一下，谢谢！
兄から王座を夺った野心家の弟王子Wenzel （ヴェンツェル）、

弟に里切られ、复仇を誓う兄王子Klaus（クラウス）。

そしてクラウスへの忠诚と、ヴェンツェルへの恋心の狭间で摇れる

少女骑士Ssidien（シ一ディエン）。

ベルンシュタインの王冠に翻弄される、3人の运命の行方は…？

忠诚と恋心、シ一ディエンが最后に选び取るのは果たして…
1.黑曜石の歌 - Das Obsidianenlied -

作词∶Ayu、Heidi
作／编曲∶【S】

黄金（きん）に燃える
孤高の城塞（しろ） 晓にそびえて
凛と空に 响く歌
黑曜石の歌（Das Obsidianenlied）
霸权握る 叹きの王冠（Krone）
その手に掴み取れ 命尽きるまで

振り上げた苍剑に捧げた誓约
この身剑に毙れようと
血涂られし王位取り戾すまで
突き上げた剑戟に 摇らめく蜃气楼
真实を胸に骑士の夸り
抱く 漆黑（くろ）の少女骑士（Ssidien）

风に靡く 琥珀の王旗 天（そら）高く揭げて
时代（とき）を超えて 继がれる歌
黑曜石の歌（Das Obsidianenlied）

心铠う 钢の忠诚（Treue）
この手で护りぬけ 命尽きるまで

剃ぎ拂う苍剑に滴る红
斜阳の刻が近づこうと
绯色の海を背に振るい续ける
卷き起こる风尘に 沸き立つ哄の声
觉悟を胸に最后の笑み
驱ける 荒野の旋风（かぜ）
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网

叹きの王冠（Krone） 渴きの果てに
奏で出す 真红の旋律

Ana sehan, ana sehan,(耳をすませ、耳をすませ、)
ana sehan, diu Liot.(耳をすませ、彼らの歌に)
Farn Sēla, farn Sēla,(远い魂よ、远い魂よ、)
ir fuole elienti.(叹いているのか)
Lūte ēra, lūte ēra,(赏赞を、赏赞を、)
lūte ēra, Rītāri Trewa(赏赞を、忠义の骑士に)
Ruo fida, ruo fida,(呼んでいる、呼んでいる、)
bluot faro Krōne.(血に染められた王冠が)
Ana sehan, ana sehan,(耳をすませ、耳をすませ、)
ana sehan, diu Liot.(耳をすませ、彼らの歌に)
Farn Sēla, farn Sēla,(远い魂よ、远い魂よ、)
ir fuole elienti.(叹いているのか)
Lūte ēra, lūte ēra,(赏赞を、赏赞を、)
lūte ēra, Rītāri Trewa(赏赞を、忠义の骑士に)
Ruo fida, ruo fida,(呼んでいる、呼んでいる、)
bluot faro Krōne.(血に染められた王冠が)

魅入られた 运命に 黑发靡かせ
摇るがぬ瞳 未来（さき）を见据え
毅然と立ち向かい走り续ける
突き上げた剑戟に 摇らめく蜃气楼
真实を胸に骑士の夸り
抱く 漆黑（くろ）の少女骑士（Ssidien）

--------------------------------------------------------------------------------

2.刻を奏でる星(シュテルネン)

作词∶Ayu、Heidi
作／编曲∶【S】

清廉 月の光 轮郭溶け 淡く
白百合（Lilien） 芳しく 宵暗に诱う

憧憬 胸を焦がし 独り步く
白百合の谷（Lilien Tal）
声影甘やかに 侵される 誓约（ちかい）
感じてる 贵方の声 吐息
几夜の梦数え
爱しさに震えて 抱きしめて今すぐ
伸ばす指先 掠める 星（Sternen）

清婉 淡い想い
抱え步く 琥珀の城（Bernstein）
流丽 风に乘り 渡りゆく 音色
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
感じたい 君の肌 鼓动

刹那の幻想（ゆめ）抱いて
狂おしく求めて 抱き寄せて今すぐ
触れる面影 摇らめく

今は瞳映す 梦违え
いずれ途は别たれる宿命（さだめ）

几夜の梦数え
爱しさに震えて
刹那の幻想（ゆめ）抱いて
狂おしく求めて 空掴む指先
溢れる想い 届かぬ 星（Sternen）

Answer 1

（M3-25）[AYUTRICA] 黒曜石の歌 - Das Obsidianenlied -2010-05-12 13:01黒曜石の歌“Das Obsidianenfied”

黄金に燃える 孤高の城塞 暁にそびえて
凛と空に 响く歌 黒曜石の歌

覇権握る 叹きの王冠
その手に掴み取れ 命尽きるまで

振り上げた苍剣に捧げた誓约
この身剣に毙れようと 血涂られし王位取り戻すまで

突き上げた剣戟に 揺らめく蜃気楼
真実を胸に骑士の夸り 抱く 漆黒の少女骑士

风に靡く 琥珀の王旗 天高く掲げて
时代を超えて 継がれる歌 黒曜石の歌

心铠う 钢の忠诚
この手で护りぬけ 命尽きるまで

剃ぎ払う苍剣に滴る红
斜阳の刻が近づこうと 绯色の海を背に振るい続ける

巻き起こる风尘に 沸き立つ哄の声
覚悟を胸に最后の笑み 駆ける 荒野の旋风

叹きの王冠 渇きの果てに
奏で出す 真红の旋律

Ana sehan, ana sehan,
耳をすませ、耳をすませ、
ana sehan, diu Liot,
耳をすませ、彼らの歌に
Farn Sela, farn Sela,
远い魂よ、远い魂よ、
ir fuole elienti.
叹いているのか
Lute Era,lute Era,
赏賛を、赏賛を、
lute Era, Ritari Trewa
赏賛を、忠义の骑士に
Ruo fida, ruo fida,
呼んでいる、呼んでいる
bluot faro Krone.
血に染められた王冠が

魅入られた 运命に 黒髪靡かせ
揺るがぬ瞳 未来を见据え 毅然と立ち向かい走り続ける

突き上げた剣戟に 揺らめく蜃気楼
真実を胸に骑士の夸り 抱く 漆黒の少女骑士

黑曜石之歌

金灿地燃烧 孤高的城塞 矗立晨晓之中
高空之中 凛然回响 黑曜石之歌

掌拥霸权 悲叹的王冠
在生命枯竭之前 将其握于手中

高举的苍剑立下的誓约
若为夺回染血的王位 不惜此身散于剑下

剑戟直指 摇曳的蜃楼
将真实寄于胸中 怀抱骑士的荣耀 漆黑的少女骑士

狂风中飞扬 琥珀的王旗 高高举向空中
超越时代 继承的歌 黑曜石之歌

心覆战甲 钢铁的忠诚
直到生命终结之时 以这双手守护

挥下的苍剑滴下了赤红
即使斜阳之刻已迫近 仍将绯海抛于身后

涌卷风尘 沸腾的轰鸣
将觉悟存于胸中 展露最后的笑容 奔驰如荒野之风

悲叹的王位 在渴望的尽头
正奏响着 真红的旋律

Ana sehan, ana sehan,
侧耳倾听，侧耳倾听
ana sehan, diu Liot,
侧耳倾听，他们的歌声
Farn Sela, farn Sela,
遥远的灵魂，遥远的灵魂
ir fuole elienti.
汝等是否在悲叹
Lute Era,lute Era,
赐下赞美，赐下赞美
lute Era, Ritari Trewa
为忠义的骑士，赐下赞美
Ruo fida, ruo fida,
呼声传来，呼声传来
bluot faro Krone.
染血的王冠，在呼唤

执迷的命运中 飞扬的黑发
坚定的眼瞳 直视着未来 毅然面对踏步前进

剑戟直指 摇曳的蜃楼
将真实寄于胸中 怀抱骑士的荣耀 漆黑的少女骑士

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

刻を奏でる星（シェテルネン）

清廉 月の光 轮郭溶け 淡く
白百合 芳しく 宵暗に诱う

憧憬 胸を焦がし 独り歩く 白百合の谷
声影甘やかさに 侵される 誓约

感じてる 贵方の声 吐息

几夜の梦数え
爱しさに震えて 抱きしめて今すぐ

伸ばす指先 掠める 星

清婉 淡い想い 抱え歩く 琥珀の城
流丽 风に乗り 渡りゆく 音色

感じたい 君の肌 鼓动

刹那の幻想抱いて
狂おしく求めて 抱き寄せて今すぐ

触れる面影 揺らめく

今は瞳映す 梦违え*
いずれ途は别たれる宿命

几夜の梦数え
爱しさに震えて

刹那の幻想抱いて
狂おしく求めて 空掴む指先

溢れる想い 届かぬ 星

奏响时光的星（STERNEN）

清澄廉洁 月之光中 轮廓浅淡消融
洁白百合 暗放芳香 向宵暗引诱

憧憬恋慕 焦灼心胸 独自漫步白百合之谷
声影甜腻 被渐渐侵蚀的 誓约

我能感受到 你的声音 与呼吸

数过了多少梦境
爱恋令我不由颤抖 请立刻将我拥抱

星儿掠过 伸出的指尖

轻盈婉约 怀抱思念 走在琥珀之城
流畅华美 微风之中 回响的音色

我想要感受 你的肌肤 与心跳

怀抱刹那的梦想
我在疯狂的渴求着 请立刻将我拥抱

轻触的面容 摇曳不定

此刻映于眼中的 祈梦之法*
终有一天也将分离的命运

数过了多少梦境
爱恋令我不由颤抖

怀抱刹那的梦想
我在疯狂的渴求着 指尖只是划过虚空

满溢的思念 无法触及的 星

*梦违え：在做过恶梦后，为了不让恶梦成真而做的一种祈祷。

Answer 2

法拉利哥哥夺走了从家里的弟弟wenzel野心)(ヴェンツェル王子

弟弟复仇背叛,哥哥klaus誓约(拉德王子)。

然后拉德的忠诚,ヴェンツェル的爱的狭小,摇

少女一ディエン骑士ssidien硅)。

ベルンシュタイン的皇冠被播弄,3人的命运的呢??

爱恋之心、骚忠诚和一ディエン最后所选择的到底是…
1 .黑曜石头的歌- das obsidianenlied

作词heidi(ayu,
s /编曲∶【作品。

(燃烧黄金)
(要孤高的城塞耸立在)的广告
清澈的天空的歌
黑曜石头的歌曲(das obsidianenlied)
掌握霸权(krone叹息的王冠)
那只手上尚未结束之前抓住生命

苍剑举起了的誓约
在此身与剑毙
深红鲜血皇子连去取回
在他们剑戟脑门摇了蜃气楼可以
真实实心中骑士的骄傲
抱着黑漆的黑(骑士(ssidien)

风靡く琥珀王旗揭天打着高
时代时被这都超过了
黑曜石头的歌曲(das obsidianenlied)

心钢的忠诚铠甲吧(treue)
用手护伤兵结束之前还生命

在过去吧苍剑拂之水滴红
太阳的时刻也很有壳
【挥洒着它的大海为背景:
在发生已经闹哄风尘火焰的声音
最后觉悟胸前的笑容
驱荒野的旋风不了
※mojim股市来自词网. com魔镜歌

(krone叹息的王冠)的尽头渴
堂珍真红的旋律来

ana sehan ana sehan西门豹,听着听着,,)
句意:diu liot ana sehan,他们听的歌,)
farn sēla farn sēla(远,别别,远,)
句意:根据ir fuole为谁咏叹elienti吗?)
lūteēra lūteēra,令人至为感佩(令人至为感佩,,)
lūteēra trewa(令人至为感佩,rītāri,忠的)
fida ruo fida,ruo(叫,叫,)
句意:bluot faro krōne染了血王冠)
ana sehan ana sehan西门豹,听着听着,,)
句意:diu liot ana sehan,他们听的歌,)
farn sēla farn sēla(远,别别,远,)
句意:根据ir fuole为谁咏叹elienti吗?)
lūteēra lūteēra,令人至为感佩(令人至为感佩,,)
lūteēra trewa(令人至为感佩,rītāri,忠的)
fida ruo fida,ruo(叫,叫,)
句意:bluot faro krōne染了血王冠)

首靡かせ黑发的命运
眼睛,但不摇为见据未来
或是做出毅然帛。韬略跑
在他们剑戟脑门摇了蜃气楼可以
真实实心中骑士的骄傲
抱着黑漆的黑(骑士(ssidien)

仲鞑融化,月光照轮廓淡淡的
(lilien白百合宵风)黑暗好转

憧憬焦がし独自胸口继续往前走
白百合(lilien tal谷)
甘和声音受影响定下契约近被)
你的声音吐出的感受
几夜的梦数
爱拥抱着,现在马上
sternen伸出指尖掠める星星。

清婉淡淡的思念
抱着琥珀的城堡走(bernstein)
流丽风欲望的音色迁徙去
※mojim股市来自词网. com魔镜歌
你的皮肤感觉心跳

刹那的幻想)抱着
狂おしく抱住了寻求现在马上
我们可以接触面容摇

现在梦违眼中映出
都是靠途宿命命运)

几夜的梦数
爱着
刹那的幻想)抱着
狂おしく抓住要求指尖天空
思念sternen够不着星星

如果可以支持一下谢谢啊！！！！！！！