Question

亲们 请翻译一下~

위에 표에서 알 수 있듯 중국 학생들의 이성교제 동기로 결혼 상대자를 찾기 위해서란 응답이 40.7%로 가장 많았고 그 다음으로 이성에 대한 호기심이라는 응답이 많았다. 반면 한국 학생들은 이성에 대한 호기심이란 응답이 38.1%에 달하였고 그 다음으로 여가를 즐기기 위해서라서 응답이 많았다. 표3에서 알 수 있듯 중국 학생들의 대부분은 결혼 적령기 전 시기인 대학생 시절부터 첫 이성 교제를 시작하였고 한국 학생들의 과반수 이상은 이성에 대한 호기심이 가장 높은 중,고교 시절부터 이성교제를 시작하였기 때문이다. 이로 볼 때 이성교제의 동기는 첫 이성교제의 시기와 밀접한 관련이 있다고 볼 수 있다.

Answer 1

위에 표에서 알 수 있듯 중국 학생들의 이성교제 동기로 결혼 상대자를 찾기 위해서란 응답이 40.7%로 가장 많았고 그 다음으로 이성에 대한 호기심이라는 응답이 많았다. 반면 한국 학생들은 이성에 대한 호기심이란 응답이 38.1%에 달하였고 그 다음으로 여가를 즐기기 위해서라서 응답이 많았다. 표3에서 알 수 있듯 중국 학생들의 대부분은 결혼 적령기 전 시기인 대학생 시절부터 첫 이성 교제를 시작하였고 한국 학생들의 과반수 이상은 이성에 대한 호기심이 가장 높은 중,고교 시절부터 이성교제를 시작하였기 때문이다. 이로 볼 때 이성교제의 동기는 첫 이성교제의 시기와 밀접한 관련이 있다고 볼 수 있다.
正如上表所示，对于与异性交往的动机，有40.7%的中国学生的回答是以结婚为目的，占应答者的最多数，而韩国学生中，回答“出于对异性的好奇心”的最多，达到了38.1%，其次是‘为了享受闲暇’。
从表3我们看到，这些答案的原因在于：大部分中国学生是在结婚适龄期的前一阶段即大学时期开始和异性交往，而过半的韩国学生对异性有很高的好奇心，在高中时期就开始与异性交往。由此我们可以看出与异性交往的动机和开始与异性交往的时间有密切关系。

Answer 2

正如你所看到的在桌子上，同步与异性结婚的中国学生找到对手约答复率百分之40.7 ，然后作出的反应是好奇异性。学生感到好奇异性，而韩国的反应是达到38.1 ％ ，在未来，这样的反应是休闲。正如你所看到的从表3 ，结婚的年龄，大多数中国学生的第一个原因，我在大学sigiin开始的关系，和韩国超过大多数学生的好奇心异性，最高在中东，高中，他开始约会异性，因为。当您查看的动机这一合理的关系和密切相关的时候，第一个理由，一个关系中可以看出。