
亲们~请翻译一下 长~
http://hi.baidu.com/ilovchina/blog/item/e02b8113dae41959f919b802.html太长了吧麻烦你,帮我翻译一下...
http://hi.baidu.com/ilovchina/blog/item/e02b8113dae41959f919b802.html
太长了吧 麻烦你,帮我翻译一下 展开
太长了吧 麻烦你,帮我翻译一下 展开
展开全部
. 성별이 어떻게 되십니까? (性别?)
①남성 ②여성 (男,女)
2. 데이트를 해 본적이 있습니까? (约会过吗?)
这里特指以异性交友为目的地见面,下同。译者注。
①있다 ②없다 (有,没有)
3. 처음으로 데이트를 해 본 경험이 있다면 언제 입니까?(
约会过的话,是什么时候?)
①초등학교 ②중학교 ③고등학교 ④대학교
(小学,初中,高中,大学)
4. 데이트 상대를 알게 된 경로는 무엇입니까? (通过什么途径认识的约会对象?)
①우연한 기회에 (偶然的机会)
②동아리 모임서 (社团聚会)
③미팅을 통해서 (通过meeting 一般是那种非正式的聚会) ④친구의 소개를 통해서 (朋友介绍)
⑤선배나 주위사람을 통해서 (通过前辈,或者周围的人) ⑥기타(其它)
5. 이성교제에서 어려웠다면 어떤 것이 있었습니까? (在和异性交往中哪些方面感到困难?)
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오) (选三个)
①경제적 부담 (经济负担)
②교제할 시간의 부족 (没有充裕的时间)
③적당한 장소가 부족 (没有合适的场所)
④부모님과의 이해 부족 (得不到父母的理解)
⑤서로간의 성격상 갈등 (互相性格上的不合)
⑥학업에 지장 (怕耽误学业)
⑦없다 (没有)
⑧기타 (其它)
6. 이성교제를 하게 된 동기는 무엇입니까? (异性交往的动机是什么?)
①결혼배우자를 구하기 위해 (寻找结婚对象)
②좋은 대화의 상대자를 얻고자 (希望找到红颜知己)
③이성에 대해 알고 싶어서 (希望了解异性)
④여가나 레저생활을 즐기기 위해 (充实闲暇)
⑤성적인 접근을 위해 (性伴侣)
⑥기타 (其它)
7. 배우자의 결혼 전 순결에 대해 어떻게 생각하십니까?
(对配偶结婚前的纯洁是怎么看?))(这个问题是针对婚前性行为 译者注)
①꼭 지켜야 한다
一定要保持纯洁
②안 지킬 수도 있다
不保持也可以接受
③지킬 필요가 있다
有必要保持纯洁
④모르겠다
不知道
8. 결혼 전 애정표시는 어느 정도까지 허용할 수 있다고 생각하십니까
(结婚前身体接触在什么程度身上可以接受?)
①손잡기, 허리를 껴안는 정도의 가벼운 스킨십 (拉手,拥抱)
②키스 (接吻)
③성관계 (性关系)
9. 귀하께서는 혼전 성관계에 대한 성도적 기준을 어디에 두십니까?
您对婚前性行为的基准是怎么看待?
①결혼하기 전까지 남녀를 불문하고 순결을 지켜야 한다
(结婚前,无论男女都要保持纯洁)-(即不能发生性关系)
②혼인을 약속한다면 혼전에 성관계를 가져도 무방하다
(如果订婚,发生性关系也无妨)
③결혼과는 상관없이 서로 사랑한다면 성관계를 가져도 상관없다고 생각한다
(和婚姻无关,有爱即可以发生性关系)
10. 성관계 경험이 있다? (发生过性关系吗?)
①있다 ②없다
有, 没有
11. 결혼의 필요성에 대해 어떻게 생각하십니까?
(是怎么看待结婚与否的问题?)
①반드시 해야 한다
(一定要结)
②모든 사람이 하니까 한다 (因为所有人都结婚,我也就结了)
③생활능력이 있고 불편이 없으면 안 해도 상관없다
(如果有独立生存能力,不结婚也可)
④특별한 필요성을 못 느끼므로 하지 않는다 (因为感受不到结婚的必须性,所以不结婚)
12. 귀하께서는 결혼하신다면 그 이유는 무엇입니까?
(如果您想结婚,理由是?)
①사랑하므로
(因为爱)
②성적인 만족을 위해서
(满足性)
③경제적으로 안정되고 물질적 욕구를 충족하기 위해서
(获得经济保障和生活要素)
④다른 사람들이 다하는 사회적 유형을 따르기 위해서
(和社会同步)——(直译为 符合人人结婚的社会模式)
⑤부부관계를 통한 인격적 성숙을 위해서
(为了通过夫妻关系得到人格上的成熟)
⑥기타
(其它)
13. 만약 귀하가 결혼을 하지 않는다면 그 이유가 무엇입니까
(如果您不打算结婚,理由是?)
①가족을 가지는 부담감 때문에 (家庭式负担)
②직업이나 학문에 전념하기 위해서 (专注事业或学业)
③생활능력이 있고 특별히 불편한 점이 없기 때문에 (因为有独立生活能力,而没有特殊原因促使结婚)
④이성이나 결혼에 대한 흥미가 없기 때문에 (对异性和婚姻没有兴趣)
⑤과거에 있던 사랑에 대한 기억이나 아픔 때문에 (有难以忘记的人和无法磨灭的悲伤回忆)
⑥기타
(其它)
14. 결혼의 시기는 어느 때가 가장 좋다고 생각하십니까? (什么时候结婚最好?)(针对结婚契机,而不是年龄进行提问,译者注)
①일반적인 결혼적령기에 한다 (正常的结婚年龄)
②경제적인 여력이 있을 때에 한다 (有足够的经济能力)
③이상적인 상대를 만나게 되면 언제라도 한다 (无论什么时候,遇到意中人就会结婚)
④결혼에 대한 정신적인 자세가 되면 한다
(当有心里准备接受婚姻时)
15. 결혼할 때 사주나 궁합을 보시겠습니까?
要结婚的时候,会去看八字合星象么?
①보겠다 会
②부모가 보신다고 하면 보겠다 如果父母想去,就去。
③보지 않겠다 不会
④기타 其它
16. 사랑하는 상대자와의 결혼을 궁합이 나쁘다는 이유로 부모가 반대하면
①어떻게 하시겠습니까?——从上下句来看 “①”不应该在这里
(父母以八字星象不合为由不准结婚的话会怎么办?)
②결혼을 강행하겠다 (强行结婚)
③설득하여 결혼하겠다 (说服父母同意结婚)
④결혼을 포기한다 (不结婚)
⑤전혀 영향을 받지 않는다 (几乎不受影响)
17. 결혼 상대자의 가장 중요한 조건은 무엇이라고 생각하십니까?(配偶最重要的条件是什么?)
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
①외모 (外貌) ②재산 财产 ③건강 健康 ④가문 家世 ⑤성격 性格
⑥장래성(个人能力) ⑦직업(职位) ⑧학벌(学历) ⑨종교 (宗教) ⑩기타 (其他)
18. 상대방 가정 경제력은 어느 정도이기를 원하십니까?
(希望对方最好有什么程度的经济能力?)
①자신과 비슷한 수중 和自己一样的水准
②자신보다 약간 여유 있는 수준 比自己强一些
③부유층 (富裕层)
④상관없다 (没关系)
19. 결혼 상대자의 학력을 자신과 비교해서 어느 정도이기를 원하십니까?
(配偶学历和自己相比,在哪种程度可以接受?)
①나보다 높아야 된다 (要比我高)
②동등하거나 높아야 한다 (同等或比我高)
③반드시 동등해야 한다 (一定要同等)
④동등하거나 낮아야 한다 (同等或比我低)
⑤낮아야 한다 (比我低)
⑥기타 (其它)
20. 결혼상대자의 직업은 어느 것이기를 원하십니까?(希望配偶职位是?)
우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오(选三个)
①공무원 (公务员) ②법조인 (律师) ③의사(医生) ④회사원 (职员) ⑤교수 (教授)
⑥교사 (教师) ⑦은행원(银行职员) ⑧외교관 (外教官) ⑨언론인 (新闻工作人) ⑩사업가(实业家)
⑪예술가(艺术家) ⑫체육인 (体育人) ⑬연예인 (演艺人) ⑭기타(其它)
힘든다.ㅋㅋ .
很累,呵呵
感谢楼下的指点。
①남성 ②여성 (男,女)
2. 데이트를 해 본적이 있습니까? (约会过吗?)
这里特指以异性交友为目的地见面,下同。译者注。
①있다 ②없다 (有,没有)
3. 처음으로 데이트를 해 본 경험이 있다면 언제 입니까?(
约会过的话,是什么时候?)
①초등학교 ②중학교 ③고등학교 ④대학교
(小学,初中,高中,大学)
4. 데이트 상대를 알게 된 경로는 무엇입니까? (通过什么途径认识的约会对象?)
①우연한 기회에 (偶然的机会)
②동아리 모임서 (社团聚会)
③미팅을 통해서 (通过meeting 一般是那种非正式的聚会) ④친구의 소개를 통해서 (朋友介绍)
⑤선배나 주위사람을 통해서 (通过前辈,或者周围的人) ⑥기타(其它)
5. 이성교제에서 어려웠다면 어떤 것이 있었습니까? (在和异性交往中哪些方面感到困难?)
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오) (选三个)
①경제적 부담 (经济负担)
②교제할 시간의 부족 (没有充裕的时间)
③적당한 장소가 부족 (没有合适的场所)
④부모님과의 이해 부족 (得不到父母的理解)
⑤서로간의 성격상 갈등 (互相性格上的不合)
⑥학업에 지장 (怕耽误学业)
⑦없다 (没有)
⑧기타 (其它)
6. 이성교제를 하게 된 동기는 무엇입니까? (异性交往的动机是什么?)
①결혼배우자를 구하기 위해 (寻找结婚对象)
②좋은 대화의 상대자를 얻고자 (希望找到红颜知己)
③이성에 대해 알고 싶어서 (希望了解异性)
④여가나 레저생활을 즐기기 위해 (充实闲暇)
⑤성적인 접근을 위해 (性伴侣)
⑥기타 (其它)
7. 배우자의 결혼 전 순결에 대해 어떻게 생각하십니까?
(对配偶结婚前的纯洁是怎么看?))(这个问题是针对婚前性行为 译者注)
①꼭 지켜야 한다
一定要保持纯洁
②안 지킬 수도 있다
不保持也可以接受
③지킬 필요가 있다
有必要保持纯洁
④모르겠다
不知道
8. 결혼 전 애정표시는 어느 정도까지 허용할 수 있다고 생각하십니까
(结婚前身体接触在什么程度身上可以接受?)
①손잡기, 허리를 껴안는 정도의 가벼운 스킨십 (拉手,拥抱)
②키스 (接吻)
③성관계 (性关系)
9. 귀하께서는 혼전 성관계에 대한 성도적 기준을 어디에 두십니까?
您对婚前性行为的基准是怎么看待?
①결혼하기 전까지 남녀를 불문하고 순결을 지켜야 한다
(结婚前,无论男女都要保持纯洁)-(即不能发生性关系)
②혼인을 약속한다면 혼전에 성관계를 가져도 무방하다
(如果订婚,发生性关系也无妨)
③결혼과는 상관없이 서로 사랑한다면 성관계를 가져도 상관없다고 생각한다
(和婚姻无关,有爱即可以发生性关系)
10. 성관계 경험이 있다? (发生过性关系吗?)
①있다 ②없다
有, 没有
11. 결혼의 필요성에 대해 어떻게 생각하십니까?
(是怎么看待结婚与否的问题?)
①반드시 해야 한다
(一定要结)
②모든 사람이 하니까 한다 (因为所有人都结婚,我也就结了)
③생활능력이 있고 불편이 없으면 안 해도 상관없다
(如果有独立生存能力,不结婚也可)
④특별한 필요성을 못 느끼므로 하지 않는다 (因为感受不到结婚的必须性,所以不结婚)
12. 귀하께서는 결혼하신다면 그 이유는 무엇입니까?
(如果您想结婚,理由是?)
①사랑하므로
(因为爱)
②성적인 만족을 위해서
(满足性)
③경제적으로 안정되고 물질적 욕구를 충족하기 위해서
(获得经济保障和生活要素)
④다른 사람들이 다하는 사회적 유형을 따르기 위해서
(和社会同步)——(直译为 符合人人结婚的社会模式)
⑤부부관계를 통한 인격적 성숙을 위해서
(为了通过夫妻关系得到人格上的成熟)
⑥기타
(其它)
13. 만약 귀하가 결혼을 하지 않는다면 그 이유가 무엇입니까
(如果您不打算结婚,理由是?)
①가족을 가지는 부담감 때문에 (家庭式负担)
②직업이나 학문에 전념하기 위해서 (专注事业或学业)
③생활능력이 있고 특별히 불편한 점이 없기 때문에 (因为有独立生活能力,而没有特殊原因促使结婚)
④이성이나 결혼에 대한 흥미가 없기 때문에 (对异性和婚姻没有兴趣)
⑤과거에 있던 사랑에 대한 기억이나 아픔 때문에 (有难以忘记的人和无法磨灭的悲伤回忆)
⑥기타
(其它)
14. 결혼의 시기는 어느 때가 가장 좋다고 생각하십니까? (什么时候结婚最好?)(针对结婚契机,而不是年龄进行提问,译者注)
①일반적인 결혼적령기에 한다 (正常的结婚年龄)
②경제적인 여력이 있을 때에 한다 (有足够的经济能力)
③이상적인 상대를 만나게 되면 언제라도 한다 (无论什么时候,遇到意中人就会结婚)
④결혼에 대한 정신적인 자세가 되면 한다
(当有心里准备接受婚姻时)
15. 결혼할 때 사주나 궁합을 보시겠습니까?
要结婚的时候,会去看八字合星象么?
①보겠다 会
②부모가 보신다고 하면 보겠다 如果父母想去,就去。
③보지 않겠다 不会
④기타 其它
16. 사랑하는 상대자와의 결혼을 궁합이 나쁘다는 이유로 부모가 반대하면
①어떻게 하시겠습니까?——从上下句来看 “①”不应该在这里
(父母以八字星象不合为由不准结婚的话会怎么办?)
②결혼을 강행하겠다 (强行结婚)
③설득하여 결혼하겠다 (说服父母同意结婚)
④결혼을 포기한다 (不结婚)
⑤전혀 영향을 받지 않는다 (几乎不受影响)
17. 결혼 상대자의 가장 중요한 조건은 무엇이라고 생각하십니까?(配偶最重要的条件是什么?)
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
①외모 (外貌) ②재산 财产 ③건강 健康 ④가문 家世 ⑤성격 性格
⑥장래성(个人能力) ⑦직업(职位) ⑧학벌(学历) ⑨종교 (宗教) ⑩기타 (其他)
18. 상대방 가정 경제력은 어느 정도이기를 원하십니까?
(希望对方最好有什么程度的经济能力?)
①자신과 비슷한 수중 和自己一样的水准
②자신보다 약간 여유 있는 수준 比自己强一些
③부유층 (富裕层)
④상관없다 (没关系)
19. 결혼 상대자의 학력을 자신과 비교해서 어느 정도이기를 원하십니까?
(配偶学历和自己相比,在哪种程度可以接受?)
①나보다 높아야 된다 (要比我高)
②동등하거나 높아야 한다 (同等或比我高)
③반드시 동등해야 한다 (一定要同等)
④동등하거나 낮아야 한다 (同等或比我低)
⑤낮아야 한다 (比我低)
⑥기타 (其它)
20. 결혼상대자의 직업은 어느 것이기를 원하십니까?(希望配偶职位是?)
우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오(选三个)
①공무원 (公务员) ②법조인 (律师) ③의사(医生) ④회사원 (职员) ⑤교수 (教授)
⑥교사 (教师) ⑦은행원(银行职员) ⑧외교관 (外教官) ⑨언론인 (新闻工作人) ⑩사업가(实业家)
⑪예술가(艺术家) ⑫체육인 (体育人) ⑬연예인 (演艺人) ⑭기타(其它)
힘든다.ㅋㅋ .
很累,呵呵
感谢楼下的指点。
展开全部
1. 성별이 어떻게 되십니까? 1.什么性别?
①남성 ②여성 (1)男性(2)女性
2. 데이트를 해 본적이 있습니까? 2. 约会过吗?
①있다 ②없다 (1)有(2)没有
3. 처음으로 데이트를 해 본 경험이 있다면 언제 입니까?
3.约会过的话,第一次约会是什么时候?
①초등학교 ②중학교 ③고등학교 ④대학교
(1)小学(2)初中(3)高中(4)大学
4. 데이트 상대를 알게 된 경로는 무엇입니까?
4.通过什么途径认识的约会对象?
①우연한 기회에 ②동아리 모임서
③미팅을 통해서 ④친구의 소개를 통해서
⑤선배나 주위사람을 통해서 ⑥기타
(1)偶然的机会(2)社团聚会(3)通过介绍(4)通过朋友介绍(5)通过前辈或周围的人(6)其他
5. 이성교제에서 어려웠다면 어떤 것이 있었습니까?
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
5.和异性交往中最难的事是什么?(选三个)
①경제적 부담 (1)经济负担
②교제할 시간의 부족 (2)没有时间交往
③적당한 장소가 부족(3)没有合适的场所
④부모님과의 이해 부족(4)得不到父母的理解
⑤서로간의 성격상 갈등(5) 互相性格上的不合
⑥학업에 지장(6)怕耽误学业
⑦없다(7)没有
⑧기타(8)其他
6. 이성교제를 하게 된 동기는 무엇입니까?
6.和异性交往的动机是什么?
①결혼배우자를 구하기 위해
(1)寻找结婚对象
②좋은 대화의 상대자를 얻고자
(2) 希望找到红颜知己
③이성에 대해 알고 싶어서
(3)想了解异性
④여가나 레저생활을 즐기기 위해
(4)打发空余时间
⑤성적인 접근을 위해서
(5)为了做爱
⑥기타
(6)其他
7. 배우자의 결혼 전 순결에 대해 어떻게 생각하십니까?
7.结婚前如何看待贞洁问题?
①꼭 지켜야 한다
(1)一定要保持纯洁
②안 지킬 수도 있다
(2)不保持也可以接受
③지킬 필요가 있다
(3)有必要遵守贞洁
④모르겠다
(4)不知道
8. 결혼 전 애정표시는 어느 정도까지 허용할 수 있다고 생각하십니까
8.结婚前身体接触在什么程度身上可以接受?)
①손잡기, 허리를 껴안는 정도의 가벼운 스킨십
(1)拉手,搂腰等轻度身体接触
②키스
(2)接吻
③성관계
(3)发生性关系
9. 귀하께서는 혼전 성관계에 대한 성도적 기준을 어디에 두십니까?
9.您对婚前性行为的基准是怎么看待?
①결혼하기 전까지 남녀를 불문하고 순결을 지켜야 한다
(1)结婚前无论男女都要保持纯洁
②혼인을 약속한다면 혼전에 성관계를 가져도 무방하다
(2)如果订婚,发生性关系也无妨
③결혼과는 상관없이 서로 사랑한다면 성관계를 가져도 상관없다고 생각한다
(3)和结婚无关,相爱的话可以发生性关系
10. 성관계 경험이 있다?
10.有过性关系吗?
①있다 ②없다
(1)有(2)没有
11. 결혼의 필요성에 대해 어떻게 생각하십니까?
11.如何看待结婚的必要性
①반드시 해야 한다
(1)一定要结婚
②모든 사람이 하니까 한다
(2)大家都这样做所以有必要
③생활능력이 있고 불편이 없으면 안 해도 상관없다
(3)有生活能力而且没什么障碍的话不结也可以
④특별한 필요성을 못 느끼므로 하지 않는다
(4)因为感受不到结婚的必须性,所以不结婚
12. 귀하께서는 결혼하신다면 그 이유는 무엇입니까?
12.如果您想结婚,那么理由是什么?
①사랑하므로
(1)因为相爱
②성적인 만족을 위해서
(2)为了满足性
③경제적으로 안정되고 물질적 욕구를 충족하기 위해서
(3)为了稳定而巨大的物质需求
④다른 사람들이 다하는 사회적 유형을 따르기 위해서
(4)大家都结婚所以结婚
⑤부부관계를 통한 인격적 성숙을 위해서
(5)为了通过夫妻关系得到人格上的成熟
⑥기타
(6)其他
13. 만약 귀하가 결혼을 하지 않는다면 그 이유가 무엇입니까
13.如果您不打算结婚,那么理由是什么?
①가족을 가지는 부담감 때문에
(2)无法负担起新家庭
②직업이나 학문에 전념하기 위해서
(2)专心于事业或学业
③생활능력이 있고 특별히 불편한 점이 없기 때문에
(3)有生活能力,也没什么障碍所以不结
④이성이나 결혼에 대한 흥미가 없기 때문에
(4)对异性或者婚姻没兴趣
⑤과거에 있던 사랑에 대한 기억이나 아픔 때문에
(5)有过痛苦的恋爱经历
⑥기타
(6)其他
14. 결혼의 시기는 어느 때가 가장 좋다고 생각하십니까?
14.什么时候结婚最好?
①일반적인 결혼적령기에 한다
(1)到了该结婚年龄
②경제적인 여력이 있을 때에 한다
(2)有经济能力的时候
③이상적인 상대를 만나게 되면 언제라도 한다
(3)遇到自己满意的就结婚
④결혼에 대한 정신적인 자세가 되면 한다
(4)想结婚的时候就结
15. 결혼할 때 사주나 궁합을 보시겠습니까?
15.结婚的时候回去占八字吗?
①보겠다
(1)会
②부모가 보신다고 하면 보겠다
(2)父母要的话就去
③보지 않겠다
(3)不会
④기타
(4)其他
16. 사랑하는 상대자와의 결혼을 궁합이 나쁘다는 이유로 부모가 반대하면
16.如果因为算命的时候八字不合而遭父母反对的话
①어떻게 하시겠습니까?
(1)怎么办呢?
②결혼을 강행하겠다
(2)强行结婚
③설득하여 결혼하겠다
(3)说服父母以后结婚
④결혼을 포기한다
(4)不结了
⑤전혀 영향을 받지 않는다
(5)完全没影响
17. 결혼 상대자의 가장 중요한 조건은 무엇이라고 생각하십니까?
17.你认为结婚对象具有的最重要的条件是什么?
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
(有高到低必须选择3个条件)
①외모 ②재산 ③건강 ④가문 ⑤성격
(1)外貌 (2)财产 (3)健康 (4)家族名望(5)性格
⑥장래성 ⑦직업 ⑧학벌 ⑨종교 ⑩기타
(6)有前途 (7)职业 (8)学历 (9)宗教 (10)其他
18. 상대방 가정 경제력은 어느 정도이기를 원하십니까?
18.你希望对方家庭应具有怎样的经济条件?
①자신과 비슷한 수중
(1)和自己差不多的
②자신보다 약간 여유 있는 수준
(2)比自己稍微好点的情况
③부유층
(3)富有
④상관없다
(4)没关系
19. 결혼 상대자의 학력을 자신과 비교해서 어느 정도이기를 원하십니까?
19.和自己相比,希望结婚对象拥有怎样的学历?
①나보다 높아야 된다
(1)比自己高
②동등하거나 높아야 한다
(2)和自己同等或高于自己
③반드시 동등해야 한다
(3)一定同等
④동등하거나 낮아야 한다
(4)同等或者比自己低
⑤낮아야 한다
(5)比自己低
⑥기타
(6)其他
20. 결혼상대자의 직업은 어느 것이기를 원하십니까?
20.你希望结婚对象的职业是什么?
우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오
(有高到低必须选3种)
①공무원 ②법조인 ③의사 ④회사원 ⑤교수
(1)公务员(2)法律有关的职业(3)医生(4)公司职员(5)教授
⑥교사 ⑦은행원 ⑧외교관 ⑨언론인 ⑩사업가
(6)教师(7)银行职员(8)外交官(9)新闻工作者(10)企业家
⑪예술가 ⑫체육인 ⑬연예인 ⑭기타
(11)艺术家(12)体育工作者(13)艺人或明星(14)其他
①남성 ②여성 (1)男性(2)女性
2. 데이트를 해 본적이 있습니까? 2. 约会过吗?
①있다 ②없다 (1)有(2)没有
3. 처음으로 데이트를 해 본 경험이 있다면 언제 입니까?
3.约会过的话,第一次约会是什么时候?
①초등학교 ②중학교 ③고등학교 ④대학교
(1)小学(2)初中(3)高中(4)大学
4. 데이트 상대를 알게 된 경로는 무엇입니까?
4.通过什么途径认识的约会对象?
①우연한 기회에 ②동아리 모임서
③미팅을 통해서 ④친구의 소개를 통해서
⑤선배나 주위사람을 통해서 ⑥기타
(1)偶然的机会(2)社团聚会(3)通过介绍(4)通过朋友介绍(5)通过前辈或周围的人(6)其他
5. 이성교제에서 어려웠다면 어떤 것이 있었습니까?
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
5.和异性交往中最难的事是什么?(选三个)
①경제적 부담 (1)经济负担
②교제할 시간의 부족 (2)没有时间交往
③적당한 장소가 부족(3)没有合适的场所
④부모님과의 이해 부족(4)得不到父母的理解
⑤서로간의 성격상 갈등(5) 互相性格上的不合
⑥학업에 지장(6)怕耽误学业
⑦없다(7)没有
⑧기타(8)其他
6. 이성교제를 하게 된 동기는 무엇입니까?
6.和异性交往的动机是什么?
①결혼배우자를 구하기 위해
(1)寻找结婚对象
②좋은 대화의 상대자를 얻고자
(2) 希望找到红颜知己
③이성에 대해 알고 싶어서
(3)想了解异性
④여가나 레저생활을 즐기기 위해
(4)打发空余时间
⑤성적인 접근을 위해서
(5)为了做爱
⑥기타
(6)其他
7. 배우자의 결혼 전 순결에 대해 어떻게 생각하십니까?
7.结婚前如何看待贞洁问题?
①꼭 지켜야 한다
(1)一定要保持纯洁
②안 지킬 수도 있다
(2)不保持也可以接受
③지킬 필요가 있다
(3)有必要遵守贞洁
④모르겠다
(4)不知道
8. 결혼 전 애정표시는 어느 정도까지 허용할 수 있다고 생각하십니까
8.结婚前身体接触在什么程度身上可以接受?)
①손잡기, 허리를 껴안는 정도의 가벼운 스킨십
(1)拉手,搂腰等轻度身体接触
②키스
(2)接吻
③성관계
(3)发生性关系
9. 귀하께서는 혼전 성관계에 대한 성도적 기준을 어디에 두십니까?
9.您对婚前性行为的基准是怎么看待?
①결혼하기 전까지 남녀를 불문하고 순결을 지켜야 한다
(1)结婚前无论男女都要保持纯洁
②혼인을 약속한다면 혼전에 성관계를 가져도 무방하다
(2)如果订婚,发生性关系也无妨
③결혼과는 상관없이 서로 사랑한다면 성관계를 가져도 상관없다고 생각한다
(3)和结婚无关,相爱的话可以发生性关系
10. 성관계 경험이 있다?
10.有过性关系吗?
①있다 ②없다
(1)有(2)没有
11. 결혼의 필요성에 대해 어떻게 생각하십니까?
11.如何看待结婚的必要性
①반드시 해야 한다
(1)一定要结婚
②모든 사람이 하니까 한다
(2)大家都这样做所以有必要
③생활능력이 있고 불편이 없으면 안 해도 상관없다
(3)有生活能力而且没什么障碍的话不结也可以
④특별한 필요성을 못 느끼므로 하지 않는다
(4)因为感受不到结婚的必须性,所以不结婚
12. 귀하께서는 결혼하신다면 그 이유는 무엇입니까?
12.如果您想结婚,那么理由是什么?
①사랑하므로
(1)因为相爱
②성적인 만족을 위해서
(2)为了满足性
③경제적으로 안정되고 물질적 욕구를 충족하기 위해서
(3)为了稳定而巨大的物质需求
④다른 사람들이 다하는 사회적 유형을 따르기 위해서
(4)大家都结婚所以结婚
⑤부부관계를 통한 인격적 성숙을 위해서
(5)为了通过夫妻关系得到人格上的成熟
⑥기타
(6)其他
13. 만약 귀하가 결혼을 하지 않는다면 그 이유가 무엇입니까
13.如果您不打算结婚,那么理由是什么?
①가족을 가지는 부담감 때문에
(2)无法负担起新家庭
②직업이나 학문에 전념하기 위해서
(2)专心于事业或学业
③생활능력이 있고 특별히 불편한 점이 없기 때문에
(3)有生活能力,也没什么障碍所以不结
④이성이나 결혼에 대한 흥미가 없기 때문에
(4)对异性或者婚姻没兴趣
⑤과거에 있던 사랑에 대한 기억이나 아픔 때문에
(5)有过痛苦的恋爱经历
⑥기타
(6)其他
14. 결혼의 시기는 어느 때가 가장 좋다고 생각하십니까?
14.什么时候结婚最好?
①일반적인 결혼적령기에 한다
(1)到了该结婚年龄
②경제적인 여력이 있을 때에 한다
(2)有经济能力的时候
③이상적인 상대를 만나게 되면 언제라도 한다
(3)遇到自己满意的就结婚
④결혼에 대한 정신적인 자세가 되면 한다
(4)想结婚的时候就结
15. 결혼할 때 사주나 궁합을 보시겠습니까?
15.结婚的时候回去占八字吗?
①보겠다
(1)会
②부모가 보신다고 하면 보겠다
(2)父母要的话就去
③보지 않겠다
(3)不会
④기타
(4)其他
16. 사랑하는 상대자와의 결혼을 궁합이 나쁘다는 이유로 부모가 반대하면
16.如果因为算命的时候八字不合而遭父母反对的话
①어떻게 하시겠습니까?
(1)怎么办呢?
②결혼을 강행하겠다
(2)强行结婚
③설득하여 결혼하겠다
(3)说服父母以后结婚
④결혼을 포기한다
(4)不结了
⑤전혀 영향을 받지 않는다
(5)完全没影响
17. 결혼 상대자의 가장 중요한 조건은 무엇이라고 생각하십니까?
17.你认为结婚对象具有的最重要的条件是什么?
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
(有高到低必须选择3个条件)
①외모 ②재산 ③건강 ④가문 ⑤성격
(1)外貌 (2)财产 (3)健康 (4)家族名望(5)性格
⑥장래성 ⑦직업 ⑧학벌 ⑨종교 ⑩기타
(6)有前途 (7)职业 (8)学历 (9)宗教 (10)其他
18. 상대방 가정 경제력은 어느 정도이기를 원하십니까?
18.你希望对方家庭应具有怎样的经济条件?
①자신과 비슷한 수중
(1)和自己差不多的
②자신보다 약간 여유 있는 수준
(2)比自己稍微好点的情况
③부유층
(3)富有
④상관없다
(4)没关系
19. 결혼 상대자의 학력을 자신과 비교해서 어느 정도이기를 원하십니까?
19.和自己相比,希望结婚对象拥有怎样的学历?
①나보다 높아야 된다
(1)比自己高
②동등하거나 높아야 한다
(2)和自己同等或高于自己
③반드시 동등해야 한다
(3)一定同等
④동등하거나 낮아야 한다
(4)同等或者比自己低
⑤낮아야 한다
(5)比自己低
⑥기타
(6)其他
20. 결혼상대자의 직업은 어느 것이기를 원하십니까?
20.你希望结婚对象的职业是什么?
우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오
(有高到低必须选3种)
①공무원 ②법조인 ③의사 ④회사원 ⑤교수
(1)公务员(2)法律有关的职业(3)医生(4)公司职员(5)教授
⑥교사 ⑦은행원 ⑧외교관 ⑨언론인 ⑩사업가
(6)教师(7)银行职员(8)外交官(9)新闻工作者(10)企业家
⑪예술가 ⑫체육인 ⑬연예인 ⑭기타
(11)艺术家(12)体育工作者(13)艺人或明星(14)其他
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1. 성별이 어떻게 되십니까?
1.什么性别?
①남성 ②여성
(1)男性(2)女性
2. 데이트를 해 본적이 있습니까?
2.以前有约会经历吗?
①있다 ②없다
(1)有(2)没有
3. 처음으로 데이트를 해 본 경험이 있다면 언제 입니까?
3.如果有约会经验的话,第一次约会是什么时候?
①초등학교 ②중학교 ③고등학교 ④대학교
(1)小学(2)初中(3)高中(4)大学
4. 데이트 상대를 알게 된 경로는 무엇입니까?
4.和约会对方是怎么认识的?
①우연한 기회에 ②동아리 모임서
③미팅을 통해서 ④친구의 소개를 통해서
⑤선배나 주위사람을 통해서 ⑥기타
(1)偶然认识的(2)参见社团或活动认识的(3)见面会认识的(4)朋友介绍的(5)通过长辈或是周边的人认识的(6)其他
5. 이성교제에서 어려웠다면 어떤 것이 있었습니까?
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
5.和异性交往中最难的事是什么?
①경제적 부담 (1)经济负担
②교제할 시간의 부족 (2)没有时间交往
③적당한 장소가 부족(3)没有合适的地方
④부모님과의 이해 부족(4)父母不理解
⑤서로간의 성격상 갈등(5)性格不合
⑥학업에 지장(6)妨碍学习
⑦없다(7)没有
⑧기타(8)其他
6. 이성교제를 하게 된 동기는 무엇입니까?
6.和异性交往的原因是什么?
①결혼배우자를 구하기 위해
(1)寻找结婚对象
②좋은 대화의 상대자를 얻고자
(2)希望找到好的聊天的人
③이성에 대해 알고 싶어서
(3)想了解异性
④여가나 레저생활을 즐기기 위해
(4)打发空余时间
⑤성적인 접근을 위해서
(5)为了做爱
⑥기타
(6)其他
7. 배우자의 결혼 전 순결에 대해 어떻게 생각하십니까?
7.结婚前如何看待贞洁问题?
①꼭 지켜야 한다
(1)一定是处女
②안 지킬 수도 있다
(2)不是处女也没关系
③지킬 필요가 있다
(3)有必要遵守贞洁
④모르겠다
(4)不知道
8. 결혼 전 애정표시는 어느 정도까지 허용할 수 있다고 생각하십니까
8.你认为结婚前最远可以发展到什么程度?
①손잡기, 허리를 껴안는 정도의 가벼운 스킨십
(1)拉手,搂腰等轻度身体接触
②키스
(2)接吻
③성관계
(3)发生性关系
9. 귀하께서는 혼전 성관계에 대한 성도적 기준을 어디에 두십니까?
9.你对婚前性关系的看法
①결혼하기 전까지 남녀를 불문하고 순결을 지켜야 한다
(1)结婚前男女之间须保持纯洁
②혼인을 약속한다면 혼전에 성관계를 가져도 무방하다
(2)已经订婚的话发生性关系也没关系
③결혼과는 상관없이 서로 사랑한다면 성관계를 가져도 상관없다고 생각한다
(3)撇开婚姻,相爱的话婚前性关系也没关系
10. 성관계 경험이 있다?
10.以前有做过爱吗?
①있다 ②없다
(1)有(2)没有
11. 결혼의 필요성에 대해 어떻게 생각하십니까?
11.如何看待结婚的必要性
①반드시 해야 한다
(1)一定要结婚
②모든 사람이 하니까 한다
(2)大家都这样做所以有必要
③생활능력이 있고 불편이 없으면 안 해도 상관없다
(3)有生活能力而且没什么障碍的话不结也可以
④특별한 필요성을 못 느끼므로 하지 않는다
(4)没什么必要
12. 귀하께서는 결혼하신다면 그 이유는 무엇입니까?
12.为什么结婚
①사랑하므로
(1)因为相爱
②성적인 만족을 위해서
(2)满足性需求
③경제적으로 안정되고 물질적 욕구를 충족하기 위해서
(3)为了稳定而巨大的物质需求
④다른 사람들이 다하는 사회적 유형을 따르기 위해서
(4)大家都结婚所以结婚
⑤부부관계를 통한 인격적 성숙을 위해서
(5)通过婚姻使自己成熟
⑥기타
(6)其他
13. 만약 귀하가 결혼을 하지 않는다면 그 이유가 무엇입니까
13.不结婚的理由是什么?
①가족을 가지는 부담감 때문에
(2)无法负担起新家庭
②직업이나 학문에 전념하기 위해서
(2)专心于事业或学业
③생활능력이 있고 특별히 불편한 점이 없기 때문에
(3)有生活能力,也没什么障碍所以不结
④이성이나 결혼에 대한 흥미가 없기 때문에
(4)对异性或者婚姻没兴趣
⑤과거에 있던 사랑에 대한 기억이나 아픔 때문에
(5)有过痛苦的恋爱经历
⑥기타
(6)其他
14. 결혼의 시기는 어느 때가 가장 좋다고 생각하십니까?
14.什么时候结婚最好?
①일반적인 결혼적령기에 한다
(1)到了该结婚年龄
②경제적인 여력이 있을 때에 한다
(2)有经济能力的时候
③이상적인 상대를 만나게 되면 언제라도 한다
(3)遇到自己满意的就结婚
④결혼에 대한 정신적인 자세가 되면 한다
(4)想结婚的时候就结
15. 결혼할 때 사주나 궁합을 보시겠습니까?
15.结婚的时候回去占八字吗?
①보겠다
(1)会
②부모가 보신다고 하면 보겠다
(2)父母要的话就去
③보지 않겠다
(3)不会
④기타
(4)其他
16. 사랑하는 상대자와의 결혼을 궁합이 나쁘다는 이유로 부모가 반대하면
16.如果因为算命的时候八字不合而遭父母反对的话
①어떻게 하시겠습니까?
(1)怎么办呢?
②결혼을 강행하겠다
(2)强行结婚
③설득하여 결혼하겠다
(3)说服父母以后结婚
④결혼을 포기한다
(4)不结了
⑤전혀 영향을 받지 않는다
(5)完全没影响
17. 결혼 상대자의 가장 중요한 조건은 무엇이라고 생각하십니까?
17.你认为结婚对象具有的最重要的条件是什么?
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
(有高到低必须选择3个条件)
①외모 ②재산 ③건강 ④가문 ⑤성격
(1)外貌 (2)财产 (3)健康 (4)家族名望(5)性格
⑥장래성 ⑦직업 ⑧학벌 ⑨종교 ⑩기타
(6)有前途 (7)职业 (8)学历 (9)宗教 (10)其他
18. 상대방 가정 경제력은 어느 정도이기를 원하십니까?
18.你希望对方家庭应具有怎样的经济条件?
①자신과 비슷한 수중
(1)和自己差不多的
②자신보다 약간 여유 있는 수준
(2)比自己稍微好点的情况
③부유층
(3)富有
④상관없다
(4)没关系
19. 결혼 상대자의 학력을 자신과 비교해서 어느 정도이기를 원하십니까?
19.和自己相比,希望结婚对象拥有怎样的学历?
①나보다 높아야 된다
(1)比自己高
②동등하거나 높아야 한다
(2)和自己同等或高于自己
③반드시 동등해야 한다
(3)一定同等
④동등하거나 낮아야 한다
(4)同等或者比自己低
⑤낮아야 한다
(5)比自己低
⑥기타
(6)其他
20. 결혼상대자의 직업은 어느 것이기를 원하십니까?
20.你希望结婚对象的职业是什么?
우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오
(有高到低必须选3种)
①공무원 ②법조인 ③의사 ④회사원 ⑤교수
(1)公务员(2)法律有关的职业(3)医生(4)公司职员(5)教授
⑥교사 ⑦은행원 ⑧외교관 ⑨언론인 ⑩사업가
(6)教师(7)银行职员(8)外交官(9)新闻工作者(10)企业家
⑪예술가 ⑫체육인 ⑬연예인 ⑭기타
(11)艺术家(12)体育工作者(13)艺人或明星(14)其他
终于翻译完了,有的可能不是太好,望谅解。
1.什么性别?
①남성 ②여성
(1)男性(2)女性
2. 데이트를 해 본적이 있습니까?
2.以前有约会经历吗?
①있다 ②없다
(1)有(2)没有
3. 처음으로 데이트를 해 본 경험이 있다면 언제 입니까?
3.如果有约会经验的话,第一次约会是什么时候?
①초등학교 ②중학교 ③고등학교 ④대학교
(1)小学(2)初中(3)高中(4)大学
4. 데이트 상대를 알게 된 경로는 무엇입니까?
4.和约会对方是怎么认识的?
①우연한 기회에 ②동아리 모임서
③미팅을 통해서 ④친구의 소개를 통해서
⑤선배나 주위사람을 통해서 ⑥기타
(1)偶然认识的(2)参见社团或活动认识的(3)见面会认识的(4)朋友介绍的(5)通过长辈或是周边的人认识的(6)其他
5. 이성교제에서 어려웠다면 어떤 것이 있었습니까?
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
5.和异性交往中最难的事是什么?
①경제적 부담 (1)经济负担
②교제할 시간의 부족 (2)没有时间交往
③적당한 장소가 부족(3)没有合适的地方
④부모님과의 이해 부족(4)父母不理解
⑤서로간의 성격상 갈등(5)性格不合
⑥학업에 지장(6)妨碍学习
⑦없다(7)没有
⑧기타(8)其他
6. 이성교제를 하게 된 동기는 무엇입니까?
6.和异性交往的原因是什么?
①결혼배우자를 구하기 위해
(1)寻找结婚对象
②좋은 대화의 상대자를 얻고자
(2)希望找到好的聊天的人
③이성에 대해 알고 싶어서
(3)想了解异性
④여가나 레저생활을 즐기기 위해
(4)打发空余时间
⑤성적인 접근을 위해서
(5)为了做爱
⑥기타
(6)其他
7. 배우자의 결혼 전 순결에 대해 어떻게 생각하십니까?
7.结婚前如何看待贞洁问题?
①꼭 지켜야 한다
(1)一定是处女
②안 지킬 수도 있다
(2)不是处女也没关系
③지킬 필요가 있다
(3)有必要遵守贞洁
④모르겠다
(4)不知道
8. 결혼 전 애정표시는 어느 정도까지 허용할 수 있다고 생각하십니까
8.你认为结婚前最远可以发展到什么程度?
①손잡기, 허리를 껴안는 정도의 가벼운 스킨십
(1)拉手,搂腰等轻度身体接触
②키스
(2)接吻
③성관계
(3)发生性关系
9. 귀하께서는 혼전 성관계에 대한 성도적 기준을 어디에 두십니까?
9.你对婚前性关系的看法
①결혼하기 전까지 남녀를 불문하고 순결을 지켜야 한다
(1)结婚前男女之间须保持纯洁
②혼인을 약속한다면 혼전에 성관계를 가져도 무방하다
(2)已经订婚的话发生性关系也没关系
③결혼과는 상관없이 서로 사랑한다면 성관계를 가져도 상관없다고 생각한다
(3)撇开婚姻,相爱的话婚前性关系也没关系
10. 성관계 경험이 있다?
10.以前有做过爱吗?
①있다 ②없다
(1)有(2)没有
11. 결혼의 필요성에 대해 어떻게 생각하십니까?
11.如何看待结婚的必要性
①반드시 해야 한다
(1)一定要结婚
②모든 사람이 하니까 한다
(2)大家都这样做所以有必要
③생활능력이 있고 불편이 없으면 안 해도 상관없다
(3)有生活能力而且没什么障碍的话不结也可以
④특별한 필요성을 못 느끼므로 하지 않는다
(4)没什么必要
12. 귀하께서는 결혼하신다면 그 이유는 무엇입니까?
12.为什么结婚
①사랑하므로
(1)因为相爱
②성적인 만족을 위해서
(2)满足性需求
③경제적으로 안정되고 물질적 욕구를 충족하기 위해서
(3)为了稳定而巨大的物质需求
④다른 사람들이 다하는 사회적 유형을 따르기 위해서
(4)大家都结婚所以结婚
⑤부부관계를 통한 인격적 성숙을 위해서
(5)通过婚姻使自己成熟
⑥기타
(6)其他
13. 만약 귀하가 결혼을 하지 않는다면 그 이유가 무엇입니까
13.不结婚的理由是什么?
①가족을 가지는 부담감 때문에
(2)无法负担起新家庭
②직업이나 학문에 전념하기 위해서
(2)专心于事业或学业
③생활능력이 있고 특별히 불편한 점이 없기 때문에
(3)有生活能力,也没什么障碍所以不结
④이성이나 결혼에 대한 흥미가 없기 때문에
(4)对异性或者婚姻没兴趣
⑤과거에 있던 사랑에 대한 기억이나 아픔 때문에
(5)有过痛苦的恋爱经历
⑥기타
(6)其他
14. 결혼의 시기는 어느 때가 가장 좋다고 생각하십니까?
14.什么时候结婚最好?
①일반적인 결혼적령기에 한다
(1)到了该结婚年龄
②경제적인 여력이 있을 때에 한다
(2)有经济能力的时候
③이상적인 상대를 만나게 되면 언제라도 한다
(3)遇到自己满意的就结婚
④결혼에 대한 정신적인 자세가 되면 한다
(4)想结婚的时候就结
15. 결혼할 때 사주나 궁합을 보시겠습니까?
15.结婚的时候回去占八字吗?
①보겠다
(1)会
②부모가 보신다고 하면 보겠다
(2)父母要的话就去
③보지 않겠다
(3)不会
④기타
(4)其他
16. 사랑하는 상대자와의 결혼을 궁합이 나쁘다는 이유로 부모가 반대하면
16.如果因为算命的时候八字不合而遭父母反对的话
①어떻게 하시겠습니까?
(1)怎么办呢?
②결혼을 강행하겠다
(2)强行结婚
③설득하여 결혼하겠다
(3)说服父母以后结婚
④결혼을 포기한다
(4)不结了
⑤전혀 영향을 받지 않는다
(5)完全没影响
17. 결혼 상대자의 가장 중요한 조건은 무엇이라고 생각하십니까?
17.你认为结婚对象具有的最重要的条件是什么?
(우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오)
(有高到低必须选择3个条件)
①외모 ②재산 ③건강 ④가문 ⑤성격
(1)外貌 (2)财产 (3)健康 (4)家族名望(5)性格
⑥장래성 ⑦직업 ⑧학벌 ⑨종교 ⑩기타
(6)有前途 (7)职业 (8)学历 (9)宗教 (10)其他
18. 상대방 가정 경제력은 어느 정도이기를 원하십니까?
18.你希望对方家庭应具有怎样的经济条件?
①자신과 비슷한 수중
(1)和自己差不多的
②자신보다 약간 여유 있는 수준
(2)比自己稍微好点的情况
③부유층
(3)富有
④상관없다
(4)没关系
19. 결혼 상대자의 학력을 자신과 비교해서 어느 정도이기를 원하십니까?
19.和自己相比,希望结婚对象拥有怎样的学历?
①나보다 높아야 된다
(1)比自己高
②동등하거나 높아야 한다
(2)和自己同等或高于自己
③반드시 동등해야 한다
(3)一定同等
④동등하거나 낮아야 한다
(4)同等或者比自己低
⑤낮아야 한다
(5)比自己低
⑥기타
(6)其他
20. 결혼상대자의 직업은 어느 것이기를 원하십니까?
20.你希望结婚对象的职业是什么?
우선 순위부터 3가지를 반드시 써주십시오
(有高到低必须选3种)
①공무원 ②법조인 ③의사 ④회사원 ⑤교수
(1)公务员(2)法律有关的职业(3)医生(4)公司职员(5)教授
⑥교사 ⑦은행원 ⑧외교관 ⑨언론인 ⑩사업가
(6)教师(7)银行职员(8)外交官(9)新闻工作者(10)企业家
⑪예술가 ⑫체육인 ⑬연예인 ⑭기타
(11)艺术家(12)体育工作者(13)艺人或明星(14)其他
终于翻译完了,有的可能不是太好,望谅解。
参考资料: cndic.naver.com
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
确实很长。我能看懂一些,但是还不足以给你翻译,比如第一个问的应该是你是男生还是女生,1男生,2女生。
全部都是一些问题。。不好意思不能帮你。。
全部都是一些问题。。不好意思不能帮你。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
改正楼上两处
7.③有必要保持纯洁
20.⑧外交官
7.③有必要保持纯洁
20.⑧外交官
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询