全英文邮件,麻烦帮我翻译一下,谢谢!
Thankuforyourreply.IamdelightedthatyouandyourfriendjoinintoEnglishOK,noproblematall!F...
Thank u for your reply. I am delighted that you and your friend join in to English
OK, no problem at all!
First, u set up day and place with your friend, I'll come over to you , may be you or
your friend's home. One travel is better than two have to travel. Moreover, as you
might get job soon, may run out of your time to get here after work, therefore,
I'll come over to a place of your choice for English.
My computer is so far so good, a bit slow to start and can't run too long, BUT, it's good
enough for me. APPRECIATED!
Yufeng, do u know that you are already my Chinese teacher. Your Email also fulfill my dream of learning and knowledgeable of reading. I have to thank you for this
opportunity to improve my poor Chinese.
It's a good chance to exchange, especially me, I have a lot to learn from you, that is for sure.
I might come over to your place on this Wednesday afternoon. Will shoot you email to
confirm on this matter. If u can't make it please let me know too.
Hey, don't under-estimate yourself, in fact, you are very smart and youself don't realise??
As Aunty, I will always exchange ideal and opinion with you from time to time if you
don't mind I am kicking in too much business.
Work out with your friend, perhaps, let me know if you could. I look forward
to being of assistance to you both. Goodnite!
请帮我翻译一下以上的英文,自己是英文白痴,一点都看不懂,麻烦各位大大了,谢谢! 展开
OK, no problem at all!
First, u set up day and place with your friend, I'll come over to you , may be you or
your friend's home. One travel is better than two have to travel. Moreover, as you
might get job soon, may run out of your time to get here after work, therefore,
I'll come over to a place of your choice for English.
My computer is so far so good, a bit slow to start and can't run too long, BUT, it's good
enough for me. APPRECIATED!
Yufeng, do u know that you are already my Chinese teacher. Your Email also fulfill my dream of learning and knowledgeable of reading. I have to thank you for this
opportunity to improve my poor Chinese.
It's a good chance to exchange, especially me, I have a lot to learn from you, that is for sure.
I might come over to your place on this Wednesday afternoon. Will shoot you email to
confirm on this matter. If u can't make it please let me know too.
Hey, don't under-estimate yourself, in fact, you are very smart and youself don't realise??
As Aunty, I will always exchange ideal and opinion with you from time to time if you
don't mind I am kicking in too much business.
Work out with your friend, perhaps, let me know if you could. I look forward
to being of assistance to you both. Goodnite!
请帮我翻译一下以上的英文,自己是英文白痴,一点都看不懂,麻烦各位大大了,谢谢! 展开
1个回答
展开全部
感谢你回复,我很高兴你和你朋友加入英语学习
OK,完全没问题!
首先,你和你的朋友选择时间和地方,然后我会过来。可以在你或你朋友的家里。跑一次比跑两次好(意思是说你们俩最好一起,这样他就不用单独去两次了)另外,因为你可能快要工作了,可能没办法下班之后来这里,所以由你来选择学英语的地点,然后我过去。
我的电脑目前还好,虽然开机有点慢,不能工作太长时间。但对我来说足够了,非常非常感谢!
YUFENG(于峰,音译)你知道吗? 你现在已经是我的中文老师了,你写的邮件里也实现了我学习(中文)的梦想和(增加了)我阅读知识范围。我必须要谢谢你给我这次机会来改善我糟糕的中文。
这是一次很好的相互交流机会,特别是对我来说,我有很多东西需要向你学习, 这是事实,我可能会在这周三下午去你那里,之前会发邮件与你确认,如果你那天没空,也请告诉我。
嘿,不要低估自己,实际上,你非常聪明,你不觉得吗?
作为阿姨,我将会经常与你交换看法和意见,如果你不介意我啰嗦的话。
与你朋友好好考虑一下吧,或许,如果你觉得可以那么告诉我。 我期待着帮助你们。晚安!
OK,完全没问题!
首先,你和你的朋友选择时间和地方,然后我会过来。可以在你或你朋友的家里。跑一次比跑两次好(意思是说你们俩最好一起,这样他就不用单独去两次了)另外,因为你可能快要工作了,可能没办法下班之后来这里,所以由你来选择学英语的地点,然后我过去。
我的电脑目前还好,虽然开机有点慢,不能工作太长时间。但对我来说足够了,非常非常感谢!
YUFENG(于峰,音译)你知道吗? 你现在已经是我的中文老师了,你写的邮件里也实现了我学习(中文)的梦想和(增加了)我阅读知识范围。我必须要谢谢你给我这次机会来改善我糟糕的中文。
这是一次很好的相互交流机会,特别是对我来说,我有很多东西需要向你学习, 这是事实,我可能会在这周三下午去你那里,之前会发邮件与你确认,如果你那天没空,也请告诉我。
嘿,不要低估自己,实际上,你非常聪明,你不觉得吗?
作为阿姨,我将会经常与你交换看法和意见,如果你不介意我啰嗦的话。
与你朋友好好考虑一下吧,或许,如果你觉得可以那么告诉我。 我期待着帮助你们。晚安!
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询