Question

“我会一直给你发电子邮件”的英文怎么翻译

我在给一个人发电子邮件时遇到困难

Answer 1

I'll continue to contact you via email.

via（通过...)
这个是alternative way去说，不过这个更严肃一点
如果是工作上用这个

如果是朋友之间
I'll keep sending you emails
I'll keep in touch with you through email.

Answer 2

I will keep sending you emails. 或 I will keep in touch with you. (我会一直和你保持联系）

Answer 3

I will always send your e-mail.

Answer 4

i will always give you e-mail