Question

汉译英 - 求一篇短文翻译！急！在线等待中~

我的闲暇时间（用 My Leisure Time）
一年有365天，除去上课、睡觉、吃饭等必要的时间，还剩下很多能够自由支配的闲暇时间。
在平日，我的闲暇时间喜欢看电视节目或上网听听音乐或跟好朋友谈一谈心情。
到了周末，我会约上朋友们一起去做运动。我们经常去打羽毛球，适量的运动可以使我们心情愉快并且保持身体健康。当然，我也会去阅读一些书籍或去购物。
放长假时，我会选择跟朋友或者家人结伴出去旅游。旅游可以让我学习到不同的文化和了解大千世界。此外，当我有更多的闲暇时间时，我会到家附近的大卖场打工。不仅能为自己挣到零用钱，还可以积累社会经验。
我认为我的闲暇时间是丰富多彩，富有意义的。

PS：要准确度较高的自己翻译的，翻译好的我会给你追加分数。
不要去网上找机器翻译的，不给分数，请不要把错误率较高的发上来。
谢谢！！！
不要复制别人的答案！
要求自己翻译的，才会给高分！
请不要去网上用机器翻译，错误率很高！不给分！！！

Answer 1

my leisure time

一年有365天，除去上课、睡觉、吃饭等必要的时间，还剩下很多能够自由支配的闲暇时间。
There are 365 days in a year, except for school, sleep, food and some other necessary time,
we also have a lot of free time that we can use.

在平日，我的闲暇时间喜欢听听音乐或看电视节目或跟好朋友谈一谈心情。
On weekdays I spend my leisure time on listening to music
or watching TV like the talk show or chatting with my friends.

到了周末，我会约上朋友们一起去做运动。
On weekend I 'd love to do some sports with some friends .

我们经常去打羽毛球，适量的运动可以使我们心情愉快并且保持身体健康。
We often play badminton,it can make us happy and keep healthy.

当然，我也喜欢阅读一些书籍或去购物。
Of course I also like read some books and go shopping.

放长假时，我会选择跟朋友或者家人结伴出去旅游。
During a long vacation, I will choose to travel with friends or family.

旅游可以让我学习到不同的文化和了解大千世界。
Tourism can make me learn and understand different culturals and the big world.

此外，当我有更多的闲暇时间时，我会到家附近的大卖场打工。
不仅能为自己挣到零用钱，还可以积累社会经验。
What's more, when I have more leisure time, I will work in the supermarkets nearby my home
which I can not only earn pocket money for myself, but also accumulate social experience.

我认为我的闲暇时间是丰富多彩，富有意义的。
In my opinion ,my leisure time is very colourful and meaningful.

Answer 2

My Leisure Time
There are 365 days in a year, except for school, sleep, food and some other necessary time, nevertheless,I'm still able to freely administrate plenty of free time.
On normal days, the leisure time ,I'm willing to watch television or listen to music on the Internet or talk about moods with good friends in my leisure time .
On weekends, I 'd love to do some sports with some friends . We often play badminton, moderate exercise can both make us happy and keep fit. Of course, I'd rather read some books or go shopping.
During a long vacation, I will choose to travel with friends or family. Tourism can make me learn and understand different culturals and the big world. What's more, when I have more leisure time, I will work in the supermarkets nearby my home which I can not only earn pocket money for myself, but also accumulate social experience.
In my opinion ,my leisure time is very colorful and significant.
尽力了
仁者见仁
希望慧眼识珠

Answer 3

My Leisure Time
365 days a year, except for school, sleep, food and other necessary time, but also be able to freely dispose of the remaining lot of free time.
On normal days, the leisure time I like to watch television or listen to music or the Internet to talk about feelings with friends.
By the weekend, I will join some friends to do the movement. We often play badminton, exercise can make us happy and stay healthy. Of course, I will go read some books or go shopping.
Take a long vacation, I will choose to go with friends or family travel. Tourism can make me learn and understand different cultural universe. In addition, when I have more leisure time, I will be home to work nearby supermarkets. Not only to earn pocket money for themselves, but also the accumulation of social experience.
I think that my leisure time is very colorful and meaningful.

被一楼笑死了。哈哈

Answer 4

There are 365 days in a year.We have many free time to play except the necessary time.Such as having lessons,sleeping,having a meal and so on.
On weekdays,I like watching TV,listening to music and talking with my good friends.
At the weekends,I do sports with my friends together.We always go to play badminton.Because do some sports will make us happy and keep fit.Of course,I read some books and go shopping,too.
In long holidays,I choose go to a trip with my friends and my parents.Because I can learn many different culture and the beautiful world.Besides,when I have more free time,I will go to work in a big market near my home.It not only earn some pocket money but also get some society experience。
I think my free time is very funny and significative.

要是错太多就别怪我了 我已经尽力了！ 你要是找到别的更好的，建议还是别用我的。毕竟我的英语水平有限！

Answer 5

我的闲暇时间(用我的闲暇时间)。
一年有365天睡觉,除去上课,吃饭等必要的时间,还剩下很多能够自由支配的闲暇时间,。
在平日,我的闲暇时间喜欢看电视节目或上网听听音乐或跟好朋友谈一谈心情。
到了周末,我会约上朋友们一起去做运动.我们经常去打羽毛球适量的运动可以使我们心情愉快并且保持身体健康.当然,我也会去阅读一些书籍或去购物,。
放长假时,我会选择跟朋友或者家人结伴出去旅游.旅游可以让我学习到不同的文化和了解大千世界.此外当我有更多的闲暇时间时,我会到家附近的大卖场打工.不仅能为自己挣到零用钱,还可以积累社会经验,。
我认为我的闲暇时间是丰富多彩,富有意义的。