求高手翻译成文言文

大致意思,对好兄弟的女朋友说的:听闻你们感情不太顺利,有点矛盾,我兄弟可能因为不善言辞,但绝对是个真诚待人,胸怀大志的人,因为现在正在创业阶段,可能没有太多时间和你在一起... 大致意思,对好兄弟的女朋友说的:听闻你们感情不太顺利,有点矛盾,我兄弟可能因为不善言辞,但绝对是个真诚待人,胸怀大志的人,因为现在正在创业阶段,可能没有太多时间和你在一起,所以你要理解一点,他是个很好的人,望你能珍惜.
大致意思就是这样,望高手能让辞藻华丽点,万分感谢
展开
余音缭绕z4FPl
2009-06-16 · TA获得超过2.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:3706
采纳率:85%
帮助的人:1739万
展开全部
贤嫂晤下:

近闻兄长与有隙焉,似颇多误会。吾兄之不善辞令汝知之久矣,时逢创业,夙兴夜寐,或有冷落;然其胸中沟壑甚深,藏十万甲兵,有凌云之志,惜乎时不与待也!今与嫂多有怨怼,料亦非其本心,嫂多海涵之。

弟 敬上

呃,说个题外话,你现在这么做,就不怕人家说你不顾江湖道义,勾引“二嫂”么?呵呵,我个人觉得这时候还是用白话文,私底下劝劝就可以了,要是这么拽文,你嫂子移情别恋了的话就不妙了,,,女人的心思,很难捉摸的。。
醉过红楼
2009-06-16 · TA获得超过8234个赞
知道小有建树答主
回答量:1419
采纳率:0%
帮助的人:963万
展开全部
某某:
前闻弟与某(女方名)君稍有间隙,略相悖。愚兄不才,亦非不知吾弟一二。弟虽言语木讷,然胸襟广博,志气高远;诚挚接物,宽以待人。古人云:成大事者不拘小节。勤勤恳恳,志在四方方成大丈夫;兢兢业业,情有独钟安心小女子。吾闻之,父母之爱子,则为之计深远。夫妻之爱,亦是如此。弟之诚心,非一朝一夕,而计久长念与君生生世世也。弟始创业,事多繁复,难以常伴君之左右实是情有可原,君应多体谅、备关怀,共泛舟以济风雨,同携手而求奋进,何犯忧思自扰,不解其缘耶?弟之善心,昭昭日月。君若望见,定惜之怜之,为其而感。吾为君二人祝祷!

愚兄:
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友854d1b916b
2009-06-17 · TA获得超过407个赞
知道答主
回答量:235
采纳率:0%
帮助的人:64.4万
展开全部
贤嫂晤下:

近闻兄长与有隙焉,似颇多误会。吾兄之不善辞令汝知之久矣,时逢创业,夙兴夜寐,或有冷落;然其胸中沟壑甚深,藏十万甲兵,有凌云之志,惜乎时不与待也!今与嫂多有怨怼,料亦非其本心,嫂多海涵之。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
楓枼舞
2009-06-18 · TA获得超过712个赞
知道小有建树答主
回答量:512
采纳率:100%
帮助的人:236万
展开全部
这封信的大致意思是替你兄弟解释的
可是如果是在古代,是不能和自己的嫂子写信的,这样的嫌隙更大
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友e82a844
2009-06-15 · TA获得超过1832个赞
知道小有建树答主
回答量:570
采纳率:0%
帮助的人:442万
展开全部
自己的事情自己自做...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式