谁能帮我翻译下这段日语是什么意思啊
日顷はネクソンをご爱顾いただき、ありがとうございます。ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を深くお诧び申し上げます。お问い合わせの件に関しまして、お客様の...
日顷はネクソンをご爱顾いただき、ありがとうございます。
ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を
深くお诧び申し上げます。
お问い合わせの件に関しまして、
お客様のIDにおきまして、アラド戦记の利用规约に抵触する行为が
确认されたため、IDの停止を行っております。
故意・过失を问わず、弊社で不正行为と判断される行为を行っている
ことが确认された场合は、IDの永久停止処理となります。
なお、诚に申し訳ありませんが、停止されたアカウントに関しての
サポートは行っておりません。
申し訳ございませんが、今后同じ内容のお问い合わせを
いただきましてもこれ以上のサポートはいたしかねます。
ご理解、ご了承の程よろしくお愿いいたします。
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします
上次贴时候贴错了~~囧~~再次麻烦各位大哥了~~ 展开
ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を
深くお诧び申し上げます。
お问い合わせの件に関しまして、
お客様のIDにおきまして、アラド戦记の利用规约に抵触する行为が
确认されたため、IDの停止を行っております。
故意・过失を问わず、弊社で不正行为と判断される行为を行っている
ことが确认された场合は、IDの永久停止処理となります。
なお、诚に申し訳ありませんが、停止されたアカウントに関しての
サポートは行っておりません。
申し訳ございませんが、今后同じ内容のお问い合わせを
いただきましてもこれ以上のサポートはいたしかねます。
ご理解、ご了承の程よろしくお愿いいたします。
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします
上次贴时候贴错了~~囧~~再次麻烦各位大哥了~~ 展开
6个回答
展开全部
日顷はネクソンをご爱顾いただき、ありがとうございます。
感谢大家长期以来对“nikeson”（是个名字吧）的照顾。
ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を
深くお诧び申し上げます。
（联系的比较晚，给顾客添了麻烦，十分抱歉）
お问い合わせの件に関しまして、
お客様のIDにおきまして、アラド戦记の利用规约に抵触する行为が
确认されたため、IDの停止を行っております。
（关于玩家的提问：就玩家引起的违反アラド戦记规范的行为，一旦确认，立即封号。）
故意・过失を问わず、弊社で不正行为と判断される行为を行っている
ことが确认された场合は、IDの永久停止処理となります。
（不管是有意还是过失，只要被确认为作弊等不正当行为，一经确认，永久封号。）
なお、诚に申し訳ありませんが、停止されたアカウントに関しての
サポートは行っておりません。
（很抱歉的是，已经停止的序列号，不会再生效）
申し訳ございませんが、今后同じ内容のお问い合わせを
いただきましてもこれ以上のサポートはいたしかねます。
（十分抱歉，今后再出现同样问题，按上述处理）
ご理解、ご了承の程よろしくお愿いいたします。
（忘您理解）
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします
（今后还请多关照）
感谢大家长期以来对“nikeson”（是个名字吧）的照顾。
ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を
深くお诧び申し上げます。
（联系的比较晚，给顾客添了麻烦，十分抱歉）
お问い合わせの件に関しまして、
お客様のIDにおきまして、アラド戦记の利用规约に抵触する行为が
确认されたため、IDの停止を行っております。
（关于玩家的提问：就玩家引起的违反アラド戦记规范的行为，一旦确认，立即封号。）
故意・过失を问わず、弊社で不正行为と判断される行为を行っている
ことが确认された场合は、IDの永久停止処理となります。
（不管是有意还是过失，只要被确认为作弊等不正当行为，一经确认，永久封号。）
なお、诚に申し訳ありませんが、停止されたアカウントに関しての
サポートは行っておりません。
（很抱歉的是，已经停止的序列号，不会再生效）
申し訳ございませんが、今后同じ内容のお问い合わせを
いただきましてもこれ以上のサポートはいたしかねます。
（十分抱歉，今后再出现同样问题，按上述处理）
ご理解、ご了承の程よろしくお愿いいたします。
（忘您理解）
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします
（今后还请多关照）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
谢谢你的爱顾顷NEKUSON一天，谢谢你。
连络慢慢地，顾客的不便挂KESHIMASHITA
谢谢深入诧。
问这个问题，你，
请出示你的身份证是OKIMASHI的冲突线为记规约禁止使用阿拉德
由于确认，编号，我们停止。
问过失略有蓄意，我们为为正之行，而不是来判断我们的
它已被确认场合，身份证将永久停止治疗。
回到诚对不起，您的帐户已被暂停
我们不支持它。
很抱歉，您的皇后是一样的现在问
进一步支持我可以得到解决。
理解，我们的主题是最好的愿。
连络慢慢地，顾客的不便挂KESHIMASHITA
谢谢深入诧。
问这个问题，你，
请出示你的身份证是OKIMASHI的冲突线为记规约禁止使用阿拉德
由于确认，编号，我们停止。
问过失略有蓄意，我们为为正之行，而不是来判断我们的
它已被确认场合，身份证将永久停止治疗。
回到诚对不起，您的帐户已被暂停
我们不支持它。
很抱歉，您的皇后是一样的现在问
进一步支持我可以得到解决。
理解，我们的主题是最好的愿。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
谢谢你的爱顾顷NEKUSON一天，谢谢你。
连络慢慢地，你就是你KESHIMASHITA挂不便
谢谢深入诧。
问这个问题，你，
请出示你的身份证是OKIMASHI的冲突线为记规约禁止使用阿拉德
由于确认，编号，我们停止。
问过失略有蓄意，我们为为正之行，而不是来判断我们的
它已被确认场合，身份证将永久停止治疗。
回到诚对不起，您的帐户已被暂停
我们不支持它。
很抱歉，您的皇后是一样的现在问
进一步支持我可以得到解决。
理解，我们的主题是最好的愿。
愿你将与我现在女王
厄。。。。不说你也知道吧------机译！！抱歉，呵，给你个大体意思！！
连络慢慢地，你就是你KESHIMASHITA挂不便
谢谢深入诧。
问这个问题，你，
请出示你的身份证是OKIMASHI的冲突线为记规约禁止使用阿拉德
由于确认，编号，我们停止。
问过失略有蓄意，我们为为正之行，而不是来判断我们的
它已被确认场合，身份证将永久停止治疗。
回到诚对不起，您的帐户已被暂停
我们不支持它。
很抱歉，您的皇后是一样的现在问
进一步支持我可以得到解决。
理解，我们的主题是最好的愿。
愿你将与我现在女王
厄。。。。不说你也知道吧------机译！！抱歉，呵，给你个大体意思！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日顷はネクソンをご爱顾いただき、ありがとうございます。
感谢您一直以来对nekusonn的爱戴，谢谢。
ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を
深くお诧び申し上げます。
很抱歉这么迟才回信，给您造成麻烦了
お问い合わせの件に関しまして、
お客様のIDにおきまして、アラド戦记の利用规约に抵触する行为が
确认されたため、IDの停止を行っております。
有关您询问的事情，由于您的ID和游戏跳跃相抵触的原因，ID已停止利用。
故意・过失を问わず、弊社で不正行为と判断される行为を行っている
ことが确认された场合は、IDの永久停止処理となります。
不管是过失还是故意，只要我公司认为是不正确的行为，一经确认，ID永久封号
なお、诚に申し訳ありませんが、停止されたアカウントに関しての
サポートは行っておりません。
很抱歉，停止的账号将不进行支持。
申し訳ございませんが、今后同じ内容のお问い合わせを
いただきましてもこれ以上のサポートはいたしかねます。
ご理解、ご了承の程よろしくお愿いいたします。
很抱歉，以后同样的内容将不予回答
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします
以后还请您多多关照
感谢您一直以来对nekusonn的爱戴，谢谢。
ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を
深くお诧び申し上げます。
很抱歉这么迟才回信，给您造成麻烦了
お问い合わせの件に関しまして、
お客様のIDにおきまして、アラド戦记の利用规约に抵触する行为が
确认されたため、IDの停止を行っております。
有关您询问的事情，由于您的ID和游戏跳跃相抵触的原因，ID已停止利用。
故意・过失を问わず、弊社で不正行为と判断される行为を行っている
ことが确认された场合は、IDの永久停止処理となります。
不管是过失还是故意，只要我公司认为是不正确的行为，一经确认，ID永久封号
なお、诚に申し訳ありませんが、停止されたアカウントに関しての
サポートは行っておりません。
很抱歉，停止的账号将不进行支持。
申し訳ございませんが、今后同じ内容のお问い合わせを
いただきましてもこれ以上のサポートはいたしかねます。
ご理解、ご了承の程よろしくお愿いいたします。
很抱歉，以后同样的内容将不予回答
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします
以后还请您多多关照
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
谢谢你的爱顾顷NEKUSON一天，谢谢你。
连络慢慢地，你就是你KESHIMASHITA挂不便
谢谢深入诧。
问这个问题，你，
请出示你的身份证是OKIMASHI的冲突线为记规约禁止使用阿拉德
由于确认，编号，我们停止。
问过失略有蓄意，我们为为正之行，而不是来判断我们的
它已被确认场合，身份证将永久停止治疗。
回到诚对不起，您的帐户已被暂停
我们不支持它。
很抱歉，您的皇后是一样的现在问
进一步支持我可以得到解决。
理解，我们的主题是最好的愿。
愿你将与我现在女王
连络慢慢地，你就是你KESHIMASHITA挂不便
谢谢深入诧。
问这个问题，你，
请出示你的身份证是OKIMASHI的冲突线为记规约禁止使用阿拉德
由于确认，编号，我们停止。
问过失略有蓄意，我们为为正之行，而不是来判断我们的
它已被确认场合，身份证将永久停止治疗。
回到诚对不起，您的帐户已被暂停
我们不支持它。
很抱歉，您的皇后是一样的现在问
进一步支持我可以得到解决。
理解，我们的主题是最好的愿。
愿你将与我现在女王
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
