Question

英语高手请进！急！07年6月翻译84.虚拟语气题

84.It is absolutely unfair that these children ________(被剥夺了受教育的权利).
84 be deprived of the right to receive education/ be denied the right to receive education
1.考察虚拟语气、固定搭配 be deprived of , be denied...

另一个我的卷也是这个答案：
84. are deprived of the rights to receive education

我查到两种答案，一种是are...一种是be...请问2中都可以还是怎么，谢谢

Answer 1

虚拟语气的固定结构就是（should）+ 动词原形
所以应当填入：（should) be deprived of the rights to receive education 其中的should可以省略，
即可以直接填入：be deprived of the rights to receive education
此题还是被动语态需要注意。

Answer 2

两个答案都可以。
只不过上者使用了虚拟语气
后者是普通用法而已。

Answer 3

都可以，不过两种不同的说法却反应了不同等级的英语，很显然，用虚拟语气要高明一些。

Answer 4

有上下文吗？光看这句句子觉得不需要虚拟语气。直接are
如果“儿童被剥夺受教育权利”与事实相反，可能要用虚拟语气be