Question

麻烦懂日语的亲帮忙翻译下这歌的罗马音吧~？拜托了··

啊啊··东方物好美啊··於是希望懂日语的亲帮忙把歌词翻译成罗马音吧··拜托了···先拜谢了·！！麻烦你们了·~！

死奏怜音、玲珑ノ终
Vocal: ななくさなゆ
Album: EastNewSound - Scattered Destiny
原曲: 东方妖々梦 / 幽雅に咲かせ、墨染の桜

それでも人は、丑くも生きようとする。

それを私は、とても美しいと思う。

记忆の音色は风に运ばれ、空へと舞い上がり、

雨に打たれる事もなく自由に舞い踊り、短い生を讴歌する。

廻れ廻れ报われぬ （愿えども愿えども愿い叶わず）
道をつむぐ我が子等よ （走れどもただ走れどもたどり着けずに）
其の物语を风に乗せ （抗えど抗えど罪は消えずに）
いつか空へ葬ろう （廻れどただ廻れども终りは视得亡い）

足迹鼓动は 终わりに向かい始まる
其れでも人は此方へと歩いて来る
歪な忧世を呪い悔やめど求めて
其れでも何も手にする事は出来亡い

蹴落とされ殴られて雨に打たれて泣いて崩れ落ちて
渇く喉で叫んでも戦えなくて
夺い取られ支配され転がり落ち血を流していても
立ち上がり缲り返し 求め叫ぶ

咏え咏え报われぬ （愿えども愿えども愿い叶わず）
道を歩む我が子等よ （走れどただ走れどもたどり着けずに）
其の物语を风に说き （登れども登れども坠ちて爪剥げ）
いつか天に捧げよう （戦えども戦えど愈えぬ伤だけ）

全ての出会いは离别に向かい始まる
其れども人は谁かの傍で生きたい

裏切られ侮辱され足蹴りされ心を壊されて
裂けるくらい叫んでも声は出なくて
生きることを否定され几度死のうと决意していても
这い上がって缲り返し 愿い叫ぶ

音も亡く 灯火が消え、深い暗に沈み込んだ果て。

其こに…冥府に咲くひとつの桜がある。

花弁は数多のしを映して鲜やかに染まり、血に落ちては红く染まる

暖かい春风に舞う几つもの死を、あなたは奇丽だという。

それがとても嬉しくて、私は…花弁の数だけ死を诱う。

「こんなにも美しく咲く最期なら、彼等も报われたでしょう。」

西行妖————

今宵もまた、紫月の下に咲き乱れる。

思い思いに抗えど、残酷なセカイは等しく降り挂かり、 （愿えども愿えども愿い叶わず）
去れど人は、今を生きるより他に道は无い。 （走れどただ走れどもたどり着けずに）
「あなたも廻り、そして舞い散る。 （赎えど赎えど罪は消えずに）
——死奏怜音、玲珑ノ终。」 （廻れどただ廻れども终わ视得亡い）

咲かせ咲かせ报われぬ （歌えども歌えども歌け届かず）
道を歩む我が子等よ （手にしても手にしても壊れてしきづ)
其の物语を抱きしめて （赎えど赎えど罪は消えずに）
いつか天に届けよう （廻れどただ廻れども终は视得亡い）

それでも人は、丑くも生きようとする。

それを私は、とても美しいと思う。

Answer 1

それでも人は、丑くも生きようとする。
soredemo hitowa minikukumo ikiyouto suru
就算如此 人们也丑陋的生存着

それを私は、とても美しいと思う。
sorewo watashiwa totemo utsukushiito omou
对此 我觉得那是如此的美丽

记忆の音色は风に运ばれ、空へと舞い上がり、
kiokuno onshokuwa kezeni hakonbare soraeto maiagari
记忆之音色随风而动 飞舞于空

雨に打たれる事もなく自由に舞い踊り、短い生を讴歌する。
ameni utareru kotomonaku jiyuuni aiodoru mijikai seiwo oukasuru
没有暴雨摧残的自由舞蹈 歌颂着短暂的人生

廻れ廻れ报われぬ
megure megure mukuwarenu ―――――――――

愿えども愿えども愿い叶わず
negaedomo negaedomo negai kanawazu

道を纺ぐ我が子等よ
michiwo tsumugu waga korayo ―――――――――

走れどただ走れども辿り着けずに
hashire dotada hashire domo tadoritsuke zuni

其の物语を风に乗せ
sono monogatariwo kazeni nose ―――――――――

赎えど赎えど罪は消えずに
aganaedo aganaedo tsumiwa kiezuni

いつか空へ葬ろう
itsuka sorae houmurou ―――――――――

廻れどただ廻れども终は视得亡い
megure dotada megure domo tsuiwa shitokunai

足迹鼓动は 终わりに向かい始まる
ashiato kodouwa owarini mukai hajimaru

其れでも人は此方へと歩いて来る
soredemo hitowa kochirae aruite kuru

歪な忧世を呪い悔やめど求めて
ibitsuna yuuyowo noroi kuyamedo motomete

其れでも何も手にする事は出来亡い
soredemo nanimo tenisuru kotowa dekinai

蹴落とされ殴られて雨に打たれ泣いて崩れ落ちて
kerakuto sare nagurarete ameni utare naite kuzureochite

渇く喉で叫んでも戦えなくて
kawaku nodode dakendemo tatakaenakute

夺い取られ支配され転がり落ち血を流していても
ubai torare shihaisare korogari ochi chiwo nagashitei temo

立ち上がり缲り返し 求め叫ぶ
tachiagari kurikaeshi motome sakebu

咏え咏え报われぬ
utae utae mukuwarenu ―――――――――――

愿えども愿えども愿い叶わず
negae domo negae domo negai kanawazu

道を歩む我が子等よ
michiwo ayumu waga korayo ―――――――――――

走れどただ走れども辿り着けずに
hashire dotada hashire domo tadoritsuke zuni

其の物语を风说き
sono monogatariwo kazetoku ―――――――――――

登れども登れども坠ちて爪剥げ
nobore domo nobore domo ochite tsume hage

いつか天に捧げよう
itsuka tenni sasageyou ―――――――――――

戦えど戦えど愈えぬ伤だけ
tatakaedo tatakaedo ienu kizudake

全ての出会いは 离别に向かい始まる
subeteno deaiwa ribetsuni mukai hajimaru

其れでも人は谁かの傍で生きたい
soredemo hitowa darekano sobade ikitai

裏切られ侮辱され足蹴にされ心を壊されて
uragirare bujokusare ashigeni sare kokorowo kowasarete

裂けるくらい叫んでも声は出なくて
sakeru kurai sakendemo koewa denakute

生きることを否定され 几度死のうと决意していても
ikiru kotowo hiteisare ikudoshino uto ketuishitei temo

这い上がって缲り返し 愿い叫ぶ
hai agatte kurikaeshi negai sakebu

音も亡く 灯火が消え、深い暗に沈み込んだ果て。
otomo naku tomoshibiga kie fukai yamini shizumikonda hate

其処に…冥府に咲くひとつの桜が在る。
sokoni meifuni saku hitotuno sakuraga aru

花弁は数多の死を映して仄に染まり、地に落ちては红く染まる。
hanabirawa amatanoshiwo utsushite sokunisomari chiniochitewa akakusomaru

暖かい春风に舞う几つもの死を、あなたは奇丽だと云う。
atatakai harukazeni mau ikutumonoshiwo anatawa kireidato iu

それがとても嬉しくて、私は…花弁の数だけ死を诱う。
sorega totemo ureshikute watashiwa hanabira no kazudake shiwo sasou

「こんなにも美しく咲く最期なら、彼等も报われたでしょう」
konnanimo utukushiku saku saigonara karera mo mukuwareta deshou

西行妖――――。
nishikouyou

今宵もまた、紫月の下に咲き乱れる。
koyoimo mata murasakituki noshitani saki midareru

思い思いに抗えど、残酷なセカイは等しく降り挂かり、 ―― 愿えども愿えども愿い叶わず
omoi omoini aragaedo zangokuna sekaiwa hitoshiku furikakari negae domo negae domo kanawazu

去れど人は、今を生きるより他に道は无い。―――――― 走れどただ走れども辿り着けずに
saredo hitowa imawo ikiruyori hokani michiwa nai hashire dotada hashire domo tadoritsuke zuni

「あなたも廻り、そして舞い散る。 ―――――――――― 赎えど赎えど罪は消えずに
anatamo meguri soshite mai ochiru aganaedo aganaedo tsumiwa kiezuni

――死奏怜音、玲珑ノ终。」―――――――――― 廻れどただ廻れども终は视得亡い 咲かせ咲かせ报われぬ
sakase sakase mukuwarenu ―――――――――

歌えども歌えども歌は届かず
utae domo utae domo utawa todokasu

道を歩む我が子等よ
michiwo ayumu waga korayo ―――――――――

手にしても手にしても壊れてしまう
tenishitemo tenishitemo kowarete shimau

其の物语を抱きしめて
sono monogatariwo dakishimete ―――――――――

赎えど赎えど罪は消えずに
aganaedo aganaedo tsumiwa kiezuni

いつか天に届けよう
itsuka tenni todokeyou ―――――――――

廻れどただ廻れども终は视得亡い
megure dotada megure domo tsuiwa shitokunai

それでも人は、丑くも生きようとする。
soredemo hitowa minikukumo ikiyouto suru

それを私は、とても美しいと思う。
sorewo watashiwa totemo utsukushiito omou

Answer 2

Kanade moartea sunet Rei, Rei珑终Roh
Vocal: petrol, care nu este un
Album: EastNewSound - Izolat DESTINI
Cântec original:东方妖梦persoane /咲KASE la Yu Ya, cireşe Sumizome

Dar cine este de a trăi păianjen bou.

Este, cred că foarte frumos.

记忆va dezvălui sunetul运风,舞am上GARI la gol,

Fără chiar dans un dispozitiv de vizare în ploaie a lovit,讴歌scurtă de viaţă.

WARENU报回RE回RE (愿叶WAZU exemplul nostru şi exemplul nostru愿愿)
I spin copiii mei la fel (doar TADORI着KEZU Spune-ne Spune-ne)
风语其NU物pune un (抗E păcat colţul la colţul抗E消EZU)
Pentru a aerului din cand in cand葬ROU (RI终noastre回RE Dar sunt atât de回RE视得decedat)

动迹鼓opus picior începe să împărţim终
Oamenii de asemenea, pentru a merge la其RE此方
悔YAME blestem pentru gradul de denaturare忧世
Pentru a obţine ceva其RE decedat sunt făcute

崩RE落CHI plâns în ploaie şi a lovit o lovitură la toamna da
Chiar şi cu ţipau în gât usuca戦ENAKU
Chiar dacă picătură de sânge este dominata de rulare sunt luate夺
Obligatoriu revine naştere缲RI ţipa

Oh Oh咏咏WARENU报(愿叶WAZU exemplul nostru şi exemplul nostru愿愿)
Eu merg pe stradă şi copii (în colţ, dar Spune Spune-ne TADORI着KEZU)
风语其NU物la说KI (GE剥unghiilor坠noastre intelectuale登RE noastre登RE)
捧GEYOU în cer o zi (doar lupta lupta noastră atât de愈伤ENU)

Toate întâlnirile vor începe de pe partea opusă离别
Oamenii noştri vor locui în apropierea其谁?

Eliminarea de picior rupt şi mintea este insultat şi trădat
O voce strigat despre split de a părăsi
决意chiar dacă mor şi sunt interzise de a trăi几度
Am striga înapoi缲RI愿这-te

Decedat sau lipsă de sunet şi lumini, cu implicaţii profunde subducted sens.

其de a prezenta un ... avea o floare de cireş, la netherworld.

Înroşire sau petalele şi数多鲜reflectă un cadou, sau intră în pătat de sânge红

风几Tsu dans la moarte că cald de primăvară, dar tu丽ciudat.

Şi sunt foarte fericit că am ...诱U la moarte într-un număr de petalele.

"Daca esti atat de frumoasa blooms muri, ei vor de asemenea, de cracare报."

妖Saigyo ----

今宵, de asemenea, în conformitate cu紫月咲KI乱RERU.

E抗grad fiecare în felul său, este împrumutat挂SEKAI jos la fel de crud, (acesta叶WAZU nostru exemplu愿愿愿exemplul nostru)
Pleacă de la oameni, etc, altele decât să trăiască în modul în care acesta este acum无. (Spune-ne TADORI着KEZU doar execută astfel încât)
"Tu回RI, dansuri şi distractions. (Sin赎impur lume este impur lume赎消EZU)
- Kanade moarte sunete Rei, Rei珑终Roh. "(Dacă decedat视得, aşa că am doar终回RE noastre回RE)

WARENU报咲KASE咲KASE (届KAZU cânta cântecul nostru ne cântă numai)
Eu merg pe stradă şi de copil (şi a daunelor aduse mediului prag este, de asemenea, în parte, de a parte)
Si抱KISHIME语其NU物(păcat赎impur lume este impur lume赎消EZU)
届KEYOU în cer o zi (noastre回RE终回RE Dar sunt atât de视得decedat)

Dar cine este de a trăi păianjen bou.

Este, cred că foarte frumos.

Answer 3

我们的劳动就值这点分啊？

Answer 4

要人家干这么大工作量的活，才悬赏那点分！！我相信是没有人肯干的。