Question

翻译句子以下句子，本人不胜感激

1.荣获2008年全国中学生田径锦标赛最佳志愿者2.参加新加坡莱福士书院学生交流活动 3国旗班升旗手负责每周一升旗

要求
1.希望翻译地道准确
2.活动名称需要翻译，这恰恰是高中生不会做的地方

Answer 1

1. Be awared Excellent Volunteer in 2008 National Track and Field Championship for Secondary School Students.

2. Participating in the students' exchange program of Raffles Institution in Singapore

3.Acting as national flag raiser, in charge of the flag-raising each Monday

Answer 2

Best volunteer of National Middle School Students' Athletics championships
participate the international exchange activity in Raffles Tunior College
flag-raiser of Class for Raising National Flag,in charge of raising National Flag every Monday
你看一下田径锦标赛就知道是不是机器翻译了！

Answer 3

1. Be awared Excellent Volunteer in 2008 National Track and Field Championship for Secondary School Students.

2. Participating in the students' exchange program of Raffles Institution in Singapore

3.Acting as national flag raiser, in charge of the flag-raising each Monday
1.荣获2008年全国中学生田径锦标赛最佳志愿者2.参加新加坡莱福士书院学生交流活动 3国旗班升旗手负责每周一升旗
顺便说一句 这种翻译google上面就有 免费 呵呵

Answer 4

1 2008 national won the best school athletics championship 2 volunteers in Singapore and college student exchange activities are responsible for three GuoQiBan ShengQiShou Monday