Question

帮我翻译一下歌词

far away from home
这我也知道啊
我要你们帮我翻译的是歌词
不是歌名

Answer 1

Groove Coverage- Far Away From Home
i'm loving living every single day,(我是如此的爱恋每一天的生活)
but sometimes i feel so....(但只是不时自我感觉如此而已)
i hope to find a little peace of mind.(渴望找寻到一丝内心的平静)
and i just want to know.(仅仅只是想知道)
and who can heal those tiny broken hearts,(谁能医治那破碎的心)
and what are we to be.(我们将何去何从)
where is home on the milkyway of stars,(星河灿烂,何处是家园)
i dry my eyes again.(我只得再一次地擦干泪眼)
in my dreams i'm not so far away from home,(梦中我从未曾远离家园)
what am i in a world so far away from home,(现实中却如此远离家园)
all my life all the time so far away from home,(终我一生都将远离家园)
without you i'll be so far away from home.(无你相伴我将远离家园)
if we could make it thrue the darkest night,(如果我们能穿越黑夜)
we have a brighter day.(我们将能拥有光明的明天)
the world i see beyond your pretty eyes,(透过你那明眸我看到了一个世界)
makes me want to stay.(它是如此让我留恋)
and who can heal those tiny broken hearts,(谁能医治那破碎的心)
and what are we to be.(我们将何去何从)
where is home on the milkyway of stars,(星河灿烂,何处是家园)
i dry my eyes again.(我只得再一次地擦干泪眼)
in my dreams i'm not so far away from home,(梦中我从未曾远离家园)
what am i in a world so far away from home,(现实中却如此远离家园)
all my life all the time so far away from home,(终我一生都将远离家园)
without you i'll be so far away from home.(无你相伴我将远离家园)
i count on you, no matter what they say,(我是如此的依恋你,无论世人如何评说)
cause love can find it's time.(爱能找到属于自己的季节)
i hope to be a part of you again,(我渴望再一次的与你相融)
baby let us shine.(爱的结晶令我们沐浴光辉)
and who can heal those tiny broken hearts,(谁能医治那破碎的心)
and what are we to be.(我们将何去何从)
where is home on the milkyway of stars,(星河灿烂,何处是家园)
i dry my eyes again.(我只得再一次地擦干泪眼)
in my dreams i'm not so far away from home,(梦中我从未曾远离家园)
what am i in a world so far away from home,(现实中却如此远离家园)
all my life all the time so far away from home,(终我一生都将远离家园)
without you i'll be so far away from home.(无你相伴我将远离家园)
in my dreams i'm not so far away from home,(梦中我从未曾远离家园)
what am i in a world so far away from home,(现实中却如此远离家园)
all my life all the time so far away from home,(终我一生都将远离家园)
without you i'll be so far away from home.(无你相伴我将远离家园)
groove coverage的《far away from home》德国新晋乐队,这首歌已被众多知名DJ誉为当今舞曲最为精华的传世之作，旋律真的很好，让人一听就倾心，歌词之中虽有悲伤，却不及曲调的激昂来得震撼人心，是不可多得的一首经典歌曲。

摘自：http://baike.baidu.com/view/529415.html?wtp=tt

Answer 2

背井离乡
离家千里之外
远离家园
漂流在外

选一个吧

Answer 3

分数给" 帅気ㄣ尐伙ゞ"吧，他的答案是正确的

Answer 4

最好能整首歌一起，这样比较有意蕴，前后搭配呢
嗯
彼岸的家……

Answer 5

离家很远

Answer 6

离家很远