Question

日语高手请进，汉语翻译成日语，急！！！

请帮忙把引号里的汉语翻译成日语，本人急用。谢谢（九十度鞠躬） “在日常生活中，当我们谈话时，会出现各种各样的情况，但无论什么场合，各自都有自己说话的目的。有时会自言自语地表露自己的想法或心情，有时会向朋友传递某种信息。”

Answer 1

日常生活の中で、われわれは他人と会话するときに、様々なことが起こっている。しかし、どんな场合でも皆には自分自身の会话の目的がある。独り言で思いや気持ちをあらわす时もあれば、友达にある种类のメッセージを送る时もある

Answer 2

日常生活の中で、私达が话をする时、种々の情况が现れることができ(ありえ)て、しかしどんな场所に関わらず、それぞれにすべて自分で话をした目的。时には独り言を言って自分の考えあるいは気持ちに表れることができ(ありえ)て、时には友达にある种类の情报を顺次伝えることができ(ありえ)ます

Answer 3

日常生活では、ときに、トーク,はさまざまな状况になるだろう,しかし、どんな时,それぞれ独自の言叶を目的としている.时には自分の考えや感情を自ら明らかにした,时には友人にメッセージを伝える.