Question

一些英文翻译的问题

请哪位高手是学化工方面的帮我翻译以下的一些片段，有急用，谢谢。
Aluminum foil pressed in bales
As seen on pics attached, 15 MT per container

Clear A-PET-PE rolls thermo concealed
4 x 40 HC per month with 25 MT per container

And clear A-PET-PE rolls glue concealed
2 x 40 HC per month with 25MT per container

And A-PET foil single layer in black, white, red, cream colour
Thickness 400 and 650 mµ, thick material,
1 x 40HC per month with 25MT per container

Foils
mixed foils on rolls only,
all rolls are production waste directly from factory, German origin,
50% is metalized foil ( BOPP, OPP, aluminum coated, )
the other 50% are label foils, PET foils, PP foils and also clear foils unprinted,
23MT ( 1 x 40HC ) on stock,
Material can be inspected anytime, ongoing business with 1 x 40HC all 2 weeks

Rolls
Mixed rolls, production waste,
80% rolls PP film printed, unprinted, aluminum coated
20% rolls coextruded foils PP+PE and PE+PET printed and unprinted
Container amount: 25 MT, ongoing business,

Glass fiber
New glass fiber on rolls,
white colour, stock amount of warehouse closing,
200 MT available, 8 - 10 MT per container,
400 - 800 kg per roll, new, clean, unused,

Textile yarn
New textile yarn on rolls production waste
from yarn industry in Germany, brand name is Guetermann,
Packed in octabins, partly rolls are also packed in original polybags
For selling in shop, all colors and types mixed, PP, PA, PE and PET
yarns with different thickness and length,
ongoing business with 1 x 40HC container per month
with container weight of 16-18 MT depending on size of rolls,

New virgin PA6, PA66 and PA12 
New virgin PA6, PA66 and PA12 granules production waste
from overproduction of petrochemical Germany produced for Airbus industries

All materials are seperated by kind and colour in octabins but
Depending on production container will be always mixed with different
Kinds ( with GF or not ) and different colours, but most of material is clear colour ( over 50%
)

This material is high temperature material

container amount 20-22MT, ongoing business with 4 x 40HC per month

就这么多了，哪位高手可以帮忙翻译一下，感激不尽

 
我知道这个翻译有难度，但是请各位不要用翻译软件，因为十分的不合逻辑。谢谢！ 如果嫌麻烦就只翻译前5段就ok了。

Answer 1

Aluminum foil pressed in bales
As seen on pics attached, 15 MT per container
铝箔包压在照片上看到的一样重视，每个集装箱15吨

Clear A-PET-PE rolls thermo concealed
4 x 40 HC per month with 25 MT per container
清除聚酯聚乙烯辊热隐蔽4 × 40慧聪每月每集装箱25吨

And clear A-PET-PE rolls glue concealed
2 x 40 HC per month with 25MT per container
和清除聚酯聚乙烯胶辊隐蔽2 × 40慧聪每月25MT每集装箱

And A-PET foil single layer in black, white, red, cream colour
Thickness 400 and 650 mµ, thick material,
1 x 40HC per month with 25MT per container
和A -聚酯箔单层黑色，白色，红色，奶油色厚度400米和650 mμ ，厚厚的材料， 1 × 40HC每月25MT每集装箱

Foils
mixed foils on rolls only,
all rolls are production waste directly from factory, German origin,
50% is metalized foil ( BOPP, OPP, aluminum coated, )
the other 50% are label foils, PET foils, PP foils and also clear foils unprinted,
23MT ( 1 x 40HC ) on stock,
Material can be inspected anytime, ongoing business with 1 x 40HC all 2 weeks
箔混合卷铝箔上只，所有辊生产废水直接从工厂，德国血统， 50 ％是金属箔（薄膜， OPP ，铝涂层） ，另外50 ％的标签铝箔，聚酯薄膜，聚丙烯薄膜，并明确箔unprinted ， 23MT （1 × 40HC ）的股票，材料可以随时检查，正在进行的业务与1 × 40HC所有2周

Rolls
Mixed rolls, production waste,
80% rolls PP film printed, unprinted, aluminum coated
20% rolls coextruded foils PP+PE and PE+PET printed and unprinted
Container amount: 25 MT, ongoing business,
罗尔斯混合卷，生产废水， 80 ％卷聚丙烯薄膜印刷， unprinted ，铝辊涂20 ％聚丙烯共挤铝箔+ PE和体育+聚酯印刷和unprinted集装箱数量： 25吨，正在进行的业务，

Glass fiber
New glass fiber on rolls,
white colour, stock amount of warehouse closing,
200 MT available, 8 - 10 MT per container,
400 - 800 kg per roll, new, clean, unused,
玻璃纤维的新型玻璃纤维辊，白色，股票数额仓库关闭， 200吨可用， 8 - 10吨每集装箱， 400 - 800公斤每卷，新型的，清洁的，未使用的，

Textile yarn
New textile yarn on rolls production waste
from yarn industry in Germany, brand name is Guetermann,
Packed in octabins, partly rolls are also packed in original polybags
For selling in shop, all colors and types mixed, PP, PA, PE and PET
yarns with different thickness and length,
ongoing business with 1 x 40HC container per month
with container weight of 16-18 MT depending on size of rolls,
纺织纱新纺织纱生产的卷纱工业废料在德国，品牌名称是Guetermann ，便携的octabins ，部分卷还装在原来的胶袋在商店出售，所有的颜色和类型的混合，聚丙烯，巴勒斯坦权力机构， PE和涤纶纱线不同厚度和长度，与正在进行的业务1 × 40HC集装箱每月集装箱重量16-18吨取决于大小卷

New virgin PA6, PA66 and PA12
New virgin PA6, PA66 and PA12 granules production waste
from overproduction of petrochemical Germany produced for Airbus industries
新的维尔京尼龙6 ，尼龙66和PA12新的维尔京尼龙6 ，尼龙66和PA12颗粒生产废料生产过剩的石化德国生产的空中客车工业

All materials are seperated by kind and colour in octabins but
Depending on production container will be always mixed with different
Kinds ( with GF or not ) and different colours, but most of material is clear colour ( over 50% ）
所有材料的种类和分隔的颜色octabins但根据生产集装箱将始终混合不同类型（或不与费斯切拉）和不同的颜色，但最重要的物质是明确的颜色（超过50 ％ ）

This material is high temperature material
这种材料是高温材料

container amount 20-22MT, ongoing business with 4 x 40HC per month

集装箱量20 - 22MT ，正在进行的业务与4 × 40HC每月

Answer 2

其实很简单 ，意思如下

铝箔压包
正如照片上看到的重视，每个集装箱15吨

清除聚酯聚乙烯辊热隐蔽
4 × 40慧聪每月每集装箱25吨

和清除聚酯聚乙烯胶辊隐蔽
2 × 40慧聪每月25MT每集装箱

和A -聚酯箔单层黑色，白色，红色，奶油色
厚度400米和650 mμ ，厚厚的材料，
1 × 40HC每月25MT每集装箱

箔
混合箔只对辊，
所有辊生产废水直接从工厂，德国血统，
50 ％是金属箔（薄膜， OPP ，铝涂层， ）
其他50 ％的标签铝箔，聚酯薄膜，聚丙烯薄膜和铝箔unprinted也很清楚，
23MT （ 1 × 40HC ）的股票，
材料可以随时检查，正在进行的业务与1 × 40HC所有2周

罗尔斯
混合辊，生产废料，
80 ％卷聚丙烯薄膜印刷， unprinted ，铝涂层
20 ％卷共挤箔聚丙烯+体育，体育+聚酯印刷和unprinted
集装箱数量： 25吨，正在进行的业务，

玻璃纤维
新的玻璃纤维上卷，
白色的肤色，库存量仓库关闭，
现有200吨， 8 - 10吨每集装箱，
400 - 800公斤每卷，新型的，清洁的，未使用的，

纺织纱
新的纺织纱生产废料对辊
从纱线产业在德国，品牌名称是Guetermann ，
装在octabins ，部分卷还装在原来的胶袋
在商店出售，所有的颜色和类型的混合，聚丙烯，巴勒斯坦权力机构，体育和PET
纱线不同厚度和长度，
正在进行的业务与1 × 40HC每月集装箱
与集装箱重量16-18吨取决于大小卷，

新的维尔京尼龙6 ，尼龙66和PA12
新的维尔京尼龙6 ，尼龙66和PA12颗粒生产废料
从德国生产过剩的石化工业生产的空中客车公司

所有的资料都分隔实物和颜色，但在octabins
根据生产集装箱将始终混合不同
种（或不与费斯切拉）和不同的颜色，但最重要的物质是明确的颜色（超过50 ％
）

这种材料是高温材料

集装箱量20 - 22MT ，正在进行的业务与4 × 40HC每月

Answer 3

铝箔压包
正如照片上看到的重视，每个集装箱15吨
清除聚酯聚乙烯辊热隐蔽
4 × 40慧聪每月每集装箱25吨
和清除聚酯聚乙烯胶辊隐蔽
2 × 40慧聪每月25MT每集装箱
和A -聚酯箔单层黑色，白色，红色，奶油色
厚度400米和650 mμ ，厚厚的材料，
1 × 40HC每月25MT每集装箱
箔
混合箔只对辊，
所有辊生产废水直接从工厂，德国血统，
50 ％是金属箔（薄膜， OPP ，铝涂层， ）
其他50 ％的标签铝箔，聚酯薄膜，聚丙烯薄膜和铝箔unprinted也很清楚，
23MT （ 1 × 40HC ）的股票，
材料可以随时检查，正在进行的业务与1 × 40HC所有2周
罗尔斯
混合辊，生产废料，
80 ％卷聚丙烯薄膜印刷， unprinted ，铝涂层
20 ％卷共挤箔聚丙烯+体育，体育+聚酯印刷和unprinted
集装箱数量： 25吨，正在进行的业务，
玻璃纤维
新的玻璃纤维上卷，
白色的肤色，库存量仓库关闭，
现有200吨， 8 - 10吨每集装箱，
400 - 800公斤每卷，新型的，清洁的，未使用的，
纺织纱
新的纺织纱生产废料对辊
从纱线产业在德国，品牌名称是Guetermann ，
装在octabins ，部分卷还装在原来的胶袋
在商店出售，所有的颜色和类型的混合，聚丙烯，巴勒斯坦权力机构，体育和PET
纱线不同厚度和长度，
正在进行的业务与1 × 40HC每月集装箱
与集装箱重量16-18吨取决于大小卷，
新的维尔京尼龙6 ，尼龙66和PA12
新的维尔京尼龙6 ，尼龙66和PA12颗粒生产废料
从德国生产过剩的石化工业生产的空中客车公司
所有的资料都分隔实物和颜色，但在octabins
根据生产集装箱将始终混合不同
种（或不与费斯切拉）和不同的颜色，但最重要的物质是明确的颜色（超过50 ％ ）
这种材料是高温材料
集装箱量20 - 22MT ，正在进行的业务与4 × 40HC每月