Question

英语短句翻译。谢绝机译

（最好用书面用语）
我们的软件主要是面向the ministry of public security系统的。通过软件分析数据，来帮助他们破案。我曾到大同、衡阳、沈阳等各地public security bureau做培训，并帮助大同、衡阳gong'an ju破获了重大案件。
另：两个短句怎么翻译地道些
1.雇凶伤害案
2.伤害致死系列案
（要地道英语，给美国客户看的。）
两个短句怎么翻译呢？谢谢。

Answer 1

Our software is mainly for the ministry of public security system.Analysis of data through software,to help them solve the case.I have been to Datong, Hengyang, Shenyang public security bureau to do the training,and help Datong,Henyang gong'anju solve the important case.

1.employed injury case
2.The case of injury death

能行不?

Answer 2

Our software are maily applied to the ministry of public security system to help to solve a case according to data analysis 。I have gived training lessons in the city of Datong,Hengyang and Shenyang and helped Public Security Bureau
with some critical cases.
那两个我翻译不准 不知道地道的说法 别误导你了

Answer 3

Our software is mainly for the ministry of public security system.Analysis of data through software,to help them solve the case.I have been to Datong, Hengyang, Shenyang public security bureau to do the training,and help Datong,Henyang gong'anju solve the important case.

1.employed injury case
2.The case of injury death

Answer 4

Our software is mainly applied for the ministry of public security system. Through the software's data analysing to help them with their detecting process.
I once helped with the trainning of public security bureau in Shenyang, Datong and Hengyang. I also have assited Datong and Hengyang with important cases.

1,______________(not specialist, not quite sure)
2, Severe injuries leading to death

各家都取一点，每个人都有翻译的级地道的地方.希望这个对你有帮助。

Answer 5

our software is mainly designed for the minishtry of public security system. Help them to solve the case through data analysis. I have been to Da Tong, Heng Yang, Shen Yang and other cities to give a training in public security bureau and helped Da Tong, Heng Yang gong'an ju to solve the important case.
1.assassin case法律术语(hired murder case)
2.manslaughter case法律术语
involuntary manslaughter case 过失杀人案
voluntary manslaughter case 故意杀人案