Question

请日语达人朋友帮我人工翻译几个小短句（比较简单的二级语法例句）。多谢啦！

请日语达人朋友们帮我翻译一下下面这几个小短句（都是一些比较简单的关于二级语法的例句，顺便也复习一下二级的知识吧^&^）。先在此多谢啦！~~
①先生方のご协力のもとで実験をやります。

②皆様のご援助の下、多(た)大(だい)な成果(せいか)を収(おさ)めることができました。

③日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。

④日本の主な输出品は自动车をはじめとする工业制品である。

⑤行くか行かないかは、明日の天気によって决めよう。

⑥この资料によって多くの事実が明らかになった。

⑦今は、インターネットによって情报が简単に手に入ります。

⑧大雨によって土石流が発生しました。

⑨この言叶は若者によってよく使われている。

⑩明日はところによっては雨が降るでしょう。

<注：拜托朋友们不要用机器帮我翻译,这我也会的~~，而且主要是机器翻译的根本就不通顺、不正确，看不懂啊~~我发的这些都是送分题，都是些关于二级语法的例句，只要您的日语达到了二级水平就能很好地翻译的~~ >

Answer 1

①先生方のご协力のもとで実験をやります。
在老师的协助下进行实验

②皆様のご援助の下、多(た)大(だい)な成果(せいか)を収(おさ)めることができました。
在大家的帮助下，取得了巨大成果

③日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。
在日本以富士山为首，有很多俊美的山

④日本の主な输出品は自动车をはじめとする工业制品である。
日本的主要出口商品是以汽车为首的工业制品

⑤行くか行かないかは、明日の天気によって决めよう。
去不去要看明天的天气再做决定

⑥この资料によって多くの事実が明らかになった。
有了这份资料，很多事实开始浮出水面。

⑦今は、インターネットによって情报が简単に手に入ります。
现如今，利用互联网可以很简单的得到信息

⑧大雨によって土石流が発生しました。
因为大雨的原因，发生了泥石流。

⑨この言叶は若者によってよく使われている。
这话，年轻人用的比较多

⑩明日はところによっては雨が降るでしょう。
明天某些地区可能会下雨

Answer 2

①在老师的协助下做实验。

②因为有了大家的帮助，才能取得这么大的成果。

③以富士山为首，日本有很多景色秀丽的山。

④日本主要的出口产品是自动车为首的工业制品。

⑤去还是不去，想要看明天的天气决定。

⑥据此资料，很多事实已经明了。

⑦如今，通过网络就可以简单地得到信息。

⑧由于大雨的原因，发生了泥石流。

⑨年轻人经常用这个词

⑩明天局部地区会下雨。

Answer 3

①先生方のご协力のもとで実験をやります。
在老师的协助下做实验。

②皆様のご援助の下、多(た)大(だい)な成果(せいか)を収(おさ)めることができました。
在大家的帮助下，取得了很大的成果。

③日本には富士山をはじめ、たくさんの美しい山がある。
日本有以富士山为首的许多风景优美的山。

④日本の主な输出品は自动车をはじめとする工业制品である。
日本主要的出口产品是以汽车为首的工业制品。

⑤行くか行かないかは、明日の天気によって决めよう。
去不去看明天的天气而决定。

⑥この资料によって多くの事実が明らかになった。
通过该资料很多事实都明朗了。

⑦今は、インターネットによって情报が简単に手に入ります。
现在通过互联网，能轻松地获得信息。

⑧大雨によって土石流が発生しました。
由于下雨，产生了泥石流。

⑨この言叶は若者によってよく使われている。
这个词被年轻人频繁使用。

⑩明日はところによっては雨が降るでしょう。
明天局部地区有降雨吧。

Answer 4

没有分的话，可能没有什么人愿意翻译

Answer 5

我觉得一楼翻译得不错,