请帮我把这几句话翻译成一篇日语作文

我的朋友我的朋友,他不善表达,却会在我得意忘形时用冷水把我泼醒;在我灰心丧气时让我充满勇气。我们一起学习,一起逛街,一起玩耍。在我失意时他总是最好的倾听者,在我需要时,他... 我的朋友
我的朋友,他不善表达,却会在我得意忘形时用冷水把我泼醒;在我灰心丧气时让我充满勇气。我们一起学习,一起逛街,一起玩耍。在我失意时他总是最好的倾听者,在我需要时,他也总会不远万里的赶来。
朋友就像小船航行时的船桨,失去了就会没有方向,没有动力的漂浮在水中。谢谢你朋友,让我在大海中奋勇前行!
请使用敬语
展开
 我来答
bicherhuan
2009-06-25 · TA获得超过1664个赞
知道小有建树答主
回答量:800
采纳率:0%
帮助的人:243万
展开全部
私の友人
私の友人,彼は悪く私は有顶天になる、舞い上がる时れいすいで私を撒いて目覚めようとすると表わします; 私はがっかりして気拨けする时私に勇気を満ち溢れさせます。 私たちはいっしょに勉强して,いっしょに道をぶらついて,いっしょに游びます。 私は失意する时彼はいちばんよい耳を倾ける者で,私はいる时,彼もいつもはるばるのて急ぎきます。 友人はボットの航行する时のオ-ルみたくて,なくしてから方向がないんで,水の中に漂う动力がないです。 あなたの友人がありがとうございました,私に海の中で勇気を奋い起こす前によろしくさせます!
masa777
2009-07-01 · 超过32用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:167
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部


友よ。
あなたは表现が下手だけど、私が得意になっているとき、目を覚まさせてくれる人。私が落ち込んでいるとき、元気づけてくれる人。

私たちは、一绪に学び、一绪に游ぶ。
私が悩んでいるとき、あなたは私の话を热心に闻いてくれる。
私があなたを必要とするとき、あなたは厌わずに、やって来てくれる。

友とは、まるで小舟の棹のようだ。
友を失えば、方向を见失い、海原に漂うことになる。
ありがとう、友よ。
私は、あなたと共に海原を进んで行く。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式