英语高手请进 帮忙翻译
lastcallforregretanddefeattofinishthebottlefullofemptydreamspunchstrongheadthatwasstr...
last call for regret and defeat
to finish the bottle full of empty dreams
punch strong head that was straight out of line
another excuse with no alibi
hitching on the road of decline
with no name streets and no vital signs
i pissed away the best of me and
no one can help me!
misery's best friend
can't be a dead-end
a bag full of regrets and i'm coming clean
so feel it
especially the rejects
a bad habit
don't forget it you better
count your last blessings
and fill up the wagon
chases this fee
and now i'm running out of time
my hands are tied
and nailed to the cross
i'm looking for all the composure i lost
i'm petulant with a bad attitude
a poster-child vision of wasted youth
i dodged the book and found the key
i can't say the same for dignity
i pissed away the best of me and
no one can help me
misery's best friend
can't be a dead-end
a bag full of regrets and i'm coming clean
so feel it
especially the rejects
a bad habit
don't forget it you better
count your last blessings
and fill up the wagon
chases this fee
and now i'm running out of time
my own enemy
i don't hear you now
perfect tragedy
god bless us denial
[x2]
misery's best friend
can't be a dead-end
a bag full of regrets and i'm coming clean
so feel it
especially the rejects
a bad habit
don't forget it you better
count your last blessings
and fill up the wagon
chases this fee
and now i'm running out of time
翻译的好追加100分 展开
to finish the bottle full of empty dreams
punch strong head that was straight out of line
another excuse with no alibi
hitching on the road of decline
with no name streets and no vital signs
i pissed away the best of me and
no one can help me!
misery's best friend
can't be a dead-end
a bag full of regrets and i'm coming clean
so feel it
especially the rejects
a bad habit
don't forget it you better
count your last blessings
and fill up the wagon
chases this fee
and now i'm running out of time
my hands are tied
and nailed to the cross
i'm looking for all the composure i lost
i'm petulant with a bad attitude
a poster-child vision of wasted youth
i dodged the book and found the key
i can't say the same for dignity
i pissed away the best of me and
no one can help me
misery's best friend
can't be a dead-end
a bag full of regrets and i'm coming clean
so feel it
especially the rejects
a bad habit
don't forget it you better
count your last blessings
and fill up the wagon
chases this fee
and now i'm running out of time
my own enemy
i don't hear you now
perfect tragedy
god bless us denial
[x2]
misery's best friend
can't be a dead-end
a bag full of regrets and i'm coming clean
so feel it
especially the rejects
a bad habit
don't forget it you better
count your last blessings
and fill up the wagon
chases this fee
and now i'm running out of time
翻译的好追加100分 展开
11个回答
展开全部
鄙视拿机器翻译的!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
分割成才能
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
04-07
school
year
was
a
second-class
scholarship,
the
two
third-class
certificate
of
fellowship,
and
the
best
students
the
school
certificate
Mandarin
in
2005
to
obtain
two-level
certificates
and
two
national
computer
examination
certificate
May
20,
2008
was
approved
to
become
Communist
Party
members
Rigorous
style.
To
"honesty"
and
"Trust"
for
the
life
of
the
party.
Experienced
my
life,
in
order
to
achieve
their
dreams
and
strive
forward
to
school
year
was
a
second-class
scholarship,
the
two
third-class
certificate
of
fellowship,
and
the
best
students
the
school
certificate
Mandarin
in
2005
to
obtain
two-level
certificates
and
two
national
computer
examination
certificate
May
20,
2008
was
approved
to
become
Communist
Party
members
Rigorous
style.
To
"honesty"
and
"Trust"
for
the
life
of
the
party.
Experienced
my
life,
in
order
to
achieve
their
dreams
and
strive
forward
to
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
2004
to
2007
was
the
second
school
scholarships,
third-class
certificate
of
the
fellowship
twice,
and
the
best
students
the
school
certificate
Mandarin
in
2005
to
obtain
two-level
certificates
and
two
national
computer
examination
certificate
May
20,
2008
was
approved
to
become
Communist
Party
members
Rigorous
style.
To
"honesty"
and
"Trust"
for
the
life
of
the
party.
Experienced
my
life,
in
order
to
achieve
their
dreams
and
strive
forward
to
to
2007
was
the
second
school
scholarships,
third-class
certificate
of
the
fellowship
twice,
and
the
best
students
the
school
certificate
Mandarin
in
2005
to
obtain
two-level
certificates
and
two
national
computer
examination
certificate
May
20,
2008
was
approved
to
become
Communist
Party
members
Rigorous
style.
To
"honesty"
and
"Trust"
for
the
life
of
the
party.
Experienced
my
life,
in
order
to
achieve
their
dreams
and
strive
forward
to
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
04-07
school
year
was
a
second-class
scholarship,
the
two
third-class
certificate
of
fellowship,
and
the
best
students
the
school
certificate
Mandarin
in
2005
to
obtain
two-level
certificates
and
two
national
computer
examination
certificate
May
20,
2008
was
approved
to
become
Communist
Party
members
Rigorous
style.
To
"honesty"
and
"Trust"
for
the
life
of
the
party.
Experienced
my
life,
in
order
to
achieve
their
dreams
and
strive
forward
to
school
year
was
a
second-class
scholarship,
the
two
third-class
certificate
of
fellowship,
and
the
best
students
the
school
certificate
Mandarin
in
2005
to
obtain
two-level
certificates
and
two
national
computer
examination
certificate
May
20,
2008
was
approved
to
become
Communist
Party
members
Rigorous
style.
To
"honesty"
and
"Trust"
for
the
life
of
the
party.
Experienced
my
life,
in
order
to
achieve
their
dreams
and
strive
forward
to
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询