Question

广东话翻译

把普通话翻成广东话的哦

你好漂亮哦，很高兴能认识你
你叫什么名字呢？？
我觉得你好可爱，你住在广东吗？
我是初中生，我的名字叫。。。
你在那里住了多久呢？？
那个地方好玩吗？？
我很不喜欢读书，因为好累啊
照片里的人真的是你吗？
那就是说你现在在广东？

Answer 1

广东话又叫粤语，同东北话、普通话、闽南话、上海话等...都是中文的一种，请勿滥用中文一词。你只能说是普通话音译

Answer 2

话该-------低死、攞嚟贱，或者说：揾嚟衰。
揾----------找。
衰----------顽皮、百厌仔、调皮，淘气、百厌星，带有贬义，无恶不作的意思。
例：你好事唔做，专做坏事，今次好啦，搞到成身潮呗，揾嚟衰！
你好事不做，坏事做绝，这回好了，搞到满身都是水，话该！
你别嘲笑我了.别损.!---------你唔讽刺我啦，唔好淤我！
淤------损的意思。是贬义词。
例：
我依家都变成咁样，真系冇晒面啰，你就唔好淤我啦！
我现在都变成这个样子，真是没有面子，你别损了！

Answer 3

.谢谢你（唔该晒）
我知道一切都是我的不对（我知咩都系我唔岩）
不过我真的还是很喜欢你的（不过我真系仲系好中意你架）
我知道你一直都是把我说的话当作玩笑（我知你一直都当我系讲笑）
我也知道（我都知）
要是我找你和好的话你也是不会答应的（如果我想同你好返既话，你都唔会应承）
真可笑（真系好笑）
是吧？（系迷？）
找你处对象的是我（稳你相睇的系我）
找你分手的也是我（同你分手既又系我）
不过你是不是也很想分手呢一开始就。（不过你系迷岩开始就已经好想分手啦？）
2.你不也还没有睡吗（你都未训啊）
早点睡啦（早D训啦）
3.想想
、你以前对我还是真好。（捻返起，你以前对我真系好好）

Answer 4

“老婆仔，要开心啲吖！老婆笑嗰阵至迷人噶啦”
“啲”字经常被人写成英文“D”字，因为音差不多！
“至”字意思同“最”例如：“至开心”=“最开心”
不过可以直接写“最开心”的！你喜欢！一样的！

Answer 5

你宜家好唔乖呢？
你咁孝顺都唔够，
仲要几乖呀？
你现在好不乖
呢/吗
？
（其实这话原本就有问题，呢在广东话中应该改成
乜
，在普通话才可以变成
吗
）
你这么孝顺都不够
那还要多乖啊？
大概意思是这样`