Question

麻烦翻译下面的话成英文 高分！！

background
<1>自19世纪40年代起，由于内战等因素，广东等地的一些成年男子迫于生活压力，被迫背井离乡，加入到美国西部淘金的大军。为了谋生，这些最早到美国的中国血性男子大多从事着修筑铁路之类繁重的体力活，当时的情况是，多数中国移民都居住在美国西部。
<2>1900年到1940年这段时期，随着旧金山和纽约等沿海城市的发展，更多的华人被吸引到那里去。结果，这些城市中的华人社区也迅速崛起壮大起来之19世纪时华人所从事的苦力,城市里的工作有很大的不同之处。首先，城市里的工作以服务业为主。其次，较之从前都是受雇于美国白人的工厂、公司，在城市里的中国人一般都是给中国人自己经营的生意干活。餐馆也好、洗衣房也罢，都是中国人自己当老板。
Chinatown
唐朝在中国历史上是一个强盛的朝代。在海外的华侨、华人往往称自己是“唐人”， 他们聚居的地方便称为“唐人街”。 美国最大的“唐人街”在旧金山。旧金山的“唐人街”始于1850年前后。当年开发美国西海 岸的华工初来异国，人生地疏，言语不通，因此他们便集中住在一起，团结互助，休戚与共 。起初，他们开设方便华工的小茶馆、小饭铺，接着是豆腐坊、洗衣店等等，逐渐形成了华 工生活区。后来，越来越多的当地人，也经常光顾这里，他们称这里为“中国镇”，爱上了 这里的中国饭菜。后来，“唐人街”成了繁华街道，街上除了饮食业外，刺绣、中国古玩等 也都在当地享有盛名。
Role play
纽约世界的大都会，喜爱他的人赞美这里是天堂，憎恨他的人诅咒这里是地狱。不管这里是天堂还是地狱，这个大都会从十七世纪以来，对全球移民的吸引力始终有增无减，这里有四十多万有身份的华人，占全美270万华人的百分之十五，从华尔街到唐人街，纽约的每一个角落都有华人的身影.
我们故事的主人公都是移民到美国的中国人。

要手工翻译。机器的不要，翻译的好的，我再追加

Answer 1

> 1 since the nineteen forties, due to factors such as civil war, guangdong some adult male pressure from life, forced to flee, to join the army of gold in the western United States. In order to make a living these first to the United States in most Chinese hemorrhagic man railroads, such as heavy manual work conditions, many Chinese immigrants are living in the western United States.
< 2 > 1900 to 1940, during this period, with the San Francisco and the development of coastal cities such as New York, more Chinese people are attracted to go there. As a result, these cities of the Chinese community is rising rapidly growing up in the 19th century, the Chinese people are engaged in the work in the city is very different. First, the city of work. Secondly, compared with whites are employed in America had the factory, company, in the city of Chinese are generally for Chinese business management work. The restaurant, laundry, Chinese are to be your own boss.
Chinatown
Tang dynasty in Chinese history, is a powerful dynasty. In overseas overseas Chinese often call themselves "Chinese", they inhabit the convenient called "Chinatown". America's largest "Chinatown" in San Francisco. San Francisco "Chinatown" around 1850. In the American south sea coast development, early in life and to foreign language, therefore, they focus to live together, solidarity, together. At first, they opened the small teahouse, convenient Chinese FanPu small, then the bean curd workshop, laundry, etc, and is gradually formed China living quarters work. Later, more and more people, also often patronage here, they said, "China town here," love Chinese food here. Later, "Chinatown" become busy streets, the street outside catering, embroidery, except Chinese curios also enjoys a high reputation in the local.
When Role
The New York mets, loves his people praise this is paradise, hate him curse this is hell. Whether there is heaven or hell from the 17th century, the mets on global immigrants since the attractive always grow, there are more than 40 million Chinese national identity, 270 million from 15 percent, Wall Street, New York city Chinatown to every corner of the Chinese have.
Our hero of the story is to U.S. immigration of Chinese.

Answer 2

<1> since the 19th century, 40's, as a result of the civil war and other factors, Guangdong and other places some of the adult men living under pressure, forced from their homes, adding to the ranks of the western United States gold. In order to make a living, these first to the United States, most of China's bloody men engaged in the construction of railways of the jobs they like the heavy, at that time, the majority of Chinese immigrants live in the western United States.
<2> 1900 to 1940 period, with the San Francisco and New York and other coastal urban development, more Chinese have been attracted there. A result, these cities in the Chinese community is also growing rapidly with the rise of the 19th century when the Chinese coolies are engaged in, the city is very different. First of all, the work of city services. Second, compared to the former are employed in factories in the United States whites, the company, in the cities of China to the Chinese people are generally self-employed business people to work. Restaurant or Laundry worth mentioning are the boss when the Chinese themselves.
Chinatown
The Tang Dynasty in Chinese history is a powerful dynasty. Overseas Chinese, the Chinese often claim to be "Tong Yan," they live in convenience referred to as "Chinatown." America's largest "Chinatown" in San Francisco. San Francisco's "Chinatown" began around 1850. Was the development of the early Chinese laborers in the U.S. West Coast to exotic, life and sparse, the language barrier, so they can focus on living together, solidarity, solidarity. At first, they facilitate the creation of a small tea house Chinese laborers, small饭铺, followed by豆腐坊, laundry and so on, gradually, a living area of Chinese laborers. Later, a growing number of local people, but also frequented here, they said here as "China Town", fell in love with the Chinese food here. Later, the "Chinatown" has become a busy street, the street in addition to outside catering, embroidery, antiques, such as China are also renowned in the local.
Role play
New York, the world's metropolis, praise him like this is heaven, those who hate him this is cursed to hell. Whether this is heaven or hell, the city from the seventeenth century, the global and always increase the attractiveness of immigration, there are more than 400,000 Chinese identity, the total 2.7 million Chinese in the United States and 15% From Wall Street to Chinatown, New York, the Chinese have every corner of the figure.
The story of the hero we are immigrants to the United States, the Chinese people.

Answer 3

我先翻译第一段：
Since 1840s,due to the civil war in China, a great number of adult male persons under high pressure from the miserable life who came from Guangdong and other provinces was forced to leave their homes to arrive at the Western of America and join the "Gold Rush".To earn their life,the earliest generation of migrants, most of them were able-bodied and young men,mainly lived in the Western of America, and had to do the onerous ass work such as constructing railways.

Answer 4

<1> since the 19th century the 40s, because of the civil war, and some adult men forced to pressure was forced to leave his homeland, to join the American West gold rush of taegun.in order to earn a living, these to the United States of the earliest Chinese men are mainly engaged in a cytridini leyee prees railway heavy physical work, the situation is that most Chinese immigrants living in the Western United States.
2 > 1900 to 1940 this period, with the San Francisco and New York, and so on the development of coastal cities, more Chinese were attracted to go there.as a result, these cities in the Chinese community also reconbined tianju collectivebe of the 19th century Chinese by kamgar, in the city a lot of differences.First, the city to the work of the service.Secondly, as compared to cyberscams are employed in the United States White factories, companies, in the city of Chinese people are generally to the Chinese people self-employed business worklong.Restaurant, laundry, are all Chinese people own boss.
Chinatown
the Tang dynasty in Chinese history is a qiangsheng dynasties.overseas and often that he was in the Tang dynasty, ” “ they inhabited it is called “ Chinatown ”. the United States largest Chinatown in San Francisco “. ”San Francisco Chinatown ” “ began in 1850 before and after.Stacy: America at the beginning of the huagong seohai ngane to shuganheweitang and exotic, life, therefore, they will concentrate on living together, closely related.at first, they facilitate the creation of a small teahouse huagong, microsporogenesis alternativeof page, caphtorims, bean curd workshop, laundries, and so on are gradually was workers living area.later, an increasing number of locals also frequented here, here they call China town, ” “ fell in love with Chinese meal here.later, ” “ Chinatown has become a bustling streets, the streets in addition to the catering industry, embroidery, China, and so on are genuineantique and waanyi distinguishedherself.
Role play
a cosmopolitan city, New York World's favorite him praise here is a paradise, hate his curse here is hell.regardless of whether this is heaven or hell, the metrepolitan from the 17th century since the whole world is always the attractiveness of immigrants has risen steadily, there are more than 40 million of Chinese, which accounted for 2.7 million nationalcooperative, cssan of 15 per cent, from Wall Street, New York Chinatown to every corner of Chinese figure.
We are the main character of the story of immigrants to the United States of the Chinese people.
专业版，其它的也不错

Answer 5

background
<1>since 1840s,as a result of some factors such as civil war,some male adults in Guangdong Province were forced to leave home under the living pressure to join the gold rush in the western u.s.To earn a living ,most of these people were engaged in some onerous manual labours such as building the railways.At that time ,many Chinese emigrants were living in the western America.
<2>From 1900 to 1940,with the development of the coastal cities ,for example,San Francisco and NewYork,more Chinese people were attracted there.Therefore,the Chinese communities in these cities were growing up rapidly,and there are many differences in the cities' work from the manual labours people did in 19century.First of all,most of the works in the city were in the service industry.Secondly,they were generally employed by Chinese people who owned their own business,instead of the factories or companies run by the whites.In addition,Chinese were the bosses of either the restarants or the laundries.

Chinatown

Tang Dynasty is a strong and prosperous one in China's history.Overseas Chinese always call themselves Chinese and call the place they inhabited the ChinaTown.The biggest ChinaTown which started from 1850 is in San Francisco .It was the first time that the Chinese worker came to the foreign country where they were unfamiliar with the local people and place.What's more ,there existed language barriers,thus they lived together to help each other and share the happiness and sorrows.At first ,they opened some small teahouse,restaurant ,then toufu workshop ,laundry and so on to serve the Chinese,and the place gradually became the Chinese worker's living zone.Later ,here came more and more local citizens who loved the Chinese food and called the place the ChinaTown.At last,ChinaTown became a flourishing street ,and besides the foods,the embroidery and the Chinese curios also enjoyed great popularity.

Role play

NewYork,the world's metropolis ,people who loved it praised it as paradise while the people who hated it cursed it as hell.But no matter whether it is paradise or hell,the metropolis' attraction towards the global emigrants has still been increasing since 1600s.There are 400,000 identified Chinese,which account for 15 percents of the whole 2.7million Chinese.There are Chinese everywhere from Wall Street to ChinaTown.

All the leading characters in our story are the American emigrants from China .
绝对原创也绝对是手工制作~~呵呵,可花了我好长时间.各路英雄豪杰,若发现有啥纰漏,还请不吝赐教噢~~