Question

邓丽君的《偿还》日语歌词 要附平假名的，谢谢

Answer 1

つぐない 偿还（赎罪）

作词 荒木とよひさ
作曲 三木たかし
呗 テレサ・テン

窓(まど)に西(にし)阳(び)があたる部(へ)屋(や)は
透过窗户夕阳照射进来的房间裏

いつもあなたの 匂(にお)いがするわ
留存著你的气息

ひとり暮(く)らせば 思(おも)い出(だ)すから
我一个人生活，回忆泛起心头

壁(かべ)の伤(きず)も 残(のこ)したまま おいてゆくわ
墙壁上的裂痕依旧（如我受伤的心）显现在那裏

爱(あい)をつぐなえば 别(わか)れになるけど
想著如何偿还这段恋情，但还是分了手

こんな女(おんな)でも 忘(わす)れないでね
我这样的女人，请你不要忘记了

优(やさ)しすみたの あなた
过於温柔的你

子(こ)供(ども)みたいな あなた
像个孩子似的你

あすは他(た)人(にん)同(どう)志(し)になるけれど
明天就要和你成为陌路人了

心(こころ)残(のこ)りは あなたのこと
心中牵挂的仍然是你

少(すこ)し烟(たばこ)草も ひかえめにして
你要控制，少抽些烟

过(か)去(こ)に缚(しば)られ 暮(く)らすことより
不要被我俩过去的生活束缚了

わたしよりも 可爱(かわい)い人(ひと) 探(さが)すことよ
去找个比我更可爱的女人吧

爱(あい)をつぐなえば 重(おも)荷(に)になるから
想著如何偿还这段恋情，那就是背负著沈重的包袱

この町(まち)を离(はな)れ 暮(く)らしてみるわ
试著离开这条街另寻他处开始新的生活去吧

お酒(さけ)饮(の)むのも ひとり
一个人独自饮酒

梦(ゆめ)をみるのも ひとり
一个人独自做著凄凉的梦

あすは他(た)人(にん)同(どう)志(し)になるけれど
明天就要和你成为陌路人了

爱(あい)をつぐなえば 别(わか)れになるけど
想著如何偿还这段恋情，但还是分了手

こんな女(おんな)でも 忘(わす)れないでね
我这样的女人，请你不要忘记了

优(やさ)しすみたの あなた
过於温柔的你

子(こ)供(ども)みたいな あなた
像个孩子似的你

あすは他(た)人(にん)同(どう)志(し)になるけれど
明天就要和你成为陌路人了

Answer 2

我补充一下，楼主要的是这个吗？

（以下是罗马注解）
Tsugunai
Teresa Teng

Mado ni nishibi ga ataru heyawa
Itsumo anata no nioi ga suruwa
Hitori kuraseba omoi dasukara
Kabe no kizumo nokoshita mamaoite yukuwa

Ai o tsugu naeba wakare ni narukedo
Konna onnademo wasurenaidene
Yasashi sugitano anata
Kodomo mitaina anata
Asu wa tanin dooshini narukeredo

Kokoro nokori wa anata no koto
Sukoshi tabako mohikae menishite
Kakoni shibarare kurasuko toyori
Watashi yorimo kaai hito sagasu kotoyo

Ai o tsugunaeba omoni ninarukara
Kono machi o hanare kurashite miruwa
Osake no munomo hitori
Yume o miru nomo hitori
Asu wa tanin dooshi ni narukeredo
Ai o tsugu naeba wakare ni narukedo
Konna onnademo wasurenaidene
Yasashi sugitano anata
Kodomo mitaina anata
Asu wa tanin dooshini narukeredo

Answer 3

一楼回答的很好啦！