Question

帮忙翻译一下呀，急呀~~~~~~~~~！！！！！（火速求救啊）

哪位有才的大哥帮忙翻译一下这篇摘要吧，不要GOOLE的直译啊，那玩意儿没语法不行的，谢谢啦。正文如下：

随着生活质量不断提高，人们对赖以生存的环境开始重新考虑，并由此提出了更高层次的要求。特别是生活水平和文化素质的提高和住宅条件的改善,“室内设计”已不再是专业人士的专利。普通百姓参与设计或自己动手布置家居已形成风气，这就给广大设计人员提出了更高的要求。
简约风格是近来尤较流行的一种风格，追求时尚与潮流，非常注重居室空间的布局与使用功能的结合。室内布置整体设计就两个字概括简约。不要繁琐的装饰，不要附加物，只要能表达出意图即可材料多为磨砂玻璃和不锈钢等。这样的室内崇尚少即是多，装饰少，功能多，十分符合现代人渴求简单生活的心理。因而很受那些追求时尚又不希望受约束的青年人所喜爱。

关键词：室内设计 简约 少即是多
有高手再翻译一篇准确点的吗 拜托了

Answer 1

As people life quality rise ceaselessly, the environment for survival and started to reconsider, puts forward the higher level. Especially the life level and the cultural quality improvement and the housing conditions improved, "interior design" is no longer patent of professional personage. Ordinary people participate in design or yourself to decorate household atmosphere, which has been formed to the designers put forward higher request.
Contracted style is especially popular style, fashion and trend, pay great attention to the bedroom space layout and function. Indoor layout design for two word summarized contracted. Don't trival adornment, not only can express addendum, intention is to grind arenaceous glass materials and stainless steel, etc. This indoor advocate less is more, decoration, the function is much less, very accord with modern desire the simple life. So is the pursuit vogue and don't want constrained by the young people.
大概翻译了一下,有些专业名词不太好整,见谅...翻得可能不太好,就不要你的分啦...

Answer 2

As people life quality rise ceaselessly, the environment for survival and started to reconsider, puts forward the higher level. Especially the life level and the cultural quality improvement and the housing conditions improved, "interior design" is no longer patent of professional personage. Ordinary people participate in design or yourself to decorate household atmosphere, which has been formed to the designers put forward higher request.
Contracted style is especially popular style, fashion and trend, pay great attention to the bedroom space layout and function. Indoor layout design for two word summarized contracted. Don't trival adornment, not only can express addendum, intention is to grind arenaceous glass materials and stainless steel, etc. This indoor advocate less is more, decoration, the function is much less, very accord with modern desire the simple life. So is the pursuit vogue and don't want constrained by the young people.