服装日文外来语ルイスまつり什么意思?怎么翻译
8个回答
展开全部
●ルイス(LEWIS)/原本是美国生产[スクイミシン]=「掬い缝いミシン」的厂家,日本厂商仿造的这类产品,称其为[ルイス]
●[掬い缝いミシン (すくいぬいミシン )]是正式名称。暗绗机,暗缝机,暗缝缝纫机
●まつり/ Blind Stitch/暗绗,暗缝
[ルイスまつり]就是用暗缝机缝
[手まつり]就是用手工暗缝
●[掬い缝いミシン (すくいぬいミシン )]是正式名称。暗绗机,暗缝机,暗缝缝纫机
●まつり/ Blind Stitch/暗绗,暗缝
[ルイスまつり]就是用暗缝机缝
[手まつり]就是用手工暗缝
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
ルイス【路易斯】
まつり【缠り】:[服装专业术语]纤缝,缭缝
まつり【缠り】:[服装专业术语]纤缝,缭缝
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2009-07-02
展开全部
在服装上一般是撬下摆,袖口贴边,做手工
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
ルイスまつり
路易斯节??????
まつり【祭り】
(1)〔祭礼〕庙会miàohuì,赛会sàihuì,社火shèhuǒ(方),节jié.
(2)〔记念・祝贺の催し〕节日jiérì.
路易斯节??????
まつり【祭り】
(1)〔祭礼〕庙会miàohuì,赛会sàihuì,社火shèhuǒ(方),节jié.
(2)〔记念・祝贺の催し〕节日jiérì.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询