Question

帮忙翻译成日文..

就是写赠言时候要用的啦....不可以用翻译器..（不准...）
1.有你在的日子，我很快乐.
2.你和她.一定要幸福.
3.你一定要加油...
4.你要一直幸福下去..
5.为你祝福
6.我也会永远记住你..！

（感觉有几句外语的赠言好一些啦..英文又不太好...(*^__^*) 嘻嘻……有会的朋友帮个忙啦~）
很急的说...马上要毕业了...大家快点...拜托了...

Answer 1

1.有你在的日子，我很快乐.
あなたがいてくれる日々は本当に楽しかった。

2.你和她.一定要幸福.
あなたと彼女は绝対幸せになってくれ！

3.你一定要加油...
あなたは绝対顽张ろう

4.你要一直幸福下去..
あなたは绝対幸せになり続けるよ

5.为你祝福
御祝福を祈ってあげます。

6.我也会永远记住你..！
永远にあなたのことを覚えておきます！

Answer 2

あなたといる日々、楽しかったです。
ぜひ彼女と幸福になってください。
ぜひ顽张ってください。
ずっと幸せでいるように。
あなたのことを祈ります。
わたしも、あなたのことを永远に忘れません。

Answer 3

1あなたがいる日々、わたしはとてもうれしかった。
2彼女と一绪、ぜひ幸せになって。
3ぜひ顽张ろう。
4幸せになって、永远に。
5幸せをお祈りしてやみません。
6あなたのことを永远に覚えてるんだ。

Answer 4

1日に来てあなたが、私は非常に満足している。
2 。あなたと彼女。十分にされている必要があります。
3 。あなたが给油して...
4 。あなたはいつも幸せ..しなければならない
5 。あなたの良い愿いは
6 。私はいつも..を思い出すことでしょう！
搜索

Answer 5

1あなたのそばにいた间、あたしはとてもうれしかった。
2彼女と一绪、ぜひ幸せになって。
3ぜひ顽张ってね。
4幸せになって、永远に。
5幸せをお祈りしてやみません。
6あなたのことを永远に覚えてるよ。