Question

姓氏的“黄”翻译成英文怎么翻

姓氏的“黄”翻译成英文怎么翻，是不是Huang？还是Hung？还是其他的？

Answer 1

hung。

黄

拼音huáng注音ㄏㄨㄤˊ

部首黄部部外笔画0画总笔画11画

五笔AMWU仓颉TLWC郑码EAKO四角44806

结构上中下电码7806区位2738统一码9EC4

笔顺一丨丨一丨フ一丨一ノ丶

基本解释

基本字义

黄huáng（ㄏㄨㄤˊ）

1、像金子或向日葵花的颜色：黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。

2、特指中国黄河：黄灾。治黄。黄泛区。

3、指“黄帝”（即“轩辕氏”，传说中原始社会部落联盟首领）：黄老（黄帝和老子）。炎黄子孙。

4、事情失败或计划不能实现：事情黄了。

Answer 2

黄Huang 大陆和台湾都这么翻译。
香港把黄姓翻译成Wong，因为他们的方言就是这样。

至于Hung，只有香港人把“洪”姓翻译成Hung，而大陆台湾则译为Hong

Answer 3

都可以，要看什么场合使用。如果是出国资料、护照信息等，中国大陆的居民写成HUANG，台湾香港等地使用的是另一种拼音注释法，译成Hung，后者是一种能让老外更能理解、拼读的方法。

Answer 4

huang

你说的那种方式在没被大多数人接受的情况下，人家是看不懂的。姓名是没办法翻译的。

Answer 5

姓氏的黄翻译成英文是翻译成拼音的读法，翻成huang~