Question

大家帮忙翻译一下这段英语

Reference is made to the submission dated 17August 2011 and Request for Service Form signed on 26August 2011.Approved subject to the matters raised that require resolution-and provided the arragements are to the surveyor's satisfaction.

Answer 1

Reference is made to the submission dated 17August 2011 and Request for Service Form signed on 26August 2011.Approved subject to the matters raised that require resolution-and provided the arragements are to the surveyor's satisfaction. 译文：参考自2011八月17日提交的意见2011八月26日要求签署的服务形式.经审核后已批准的事项，需要作出决议和提供、安排/布置让测量/鉴定人员满意。 referencen.参考, 参照, 出处
n.推荐人, 推荐函
vt.提供参考
submission n.提交, 服从, 屈服, [律]意见 Reference is made to the submission dated 17August 2011 译：推荐函（参考文件）是由 2011年8 月17日 提交 Request n.请求, 要求
vt.请求, 要求 and Request for Service Form signed on 26August 2011. 译：和 请求服务表格2011年8月26日签署。 Approved adj.经核准的, 被认可的Approved subject to the matters raised 译：核准受所提出的事项 require v.要求, 需要, 命令, 规定 resolution n.决心, 决定, 解决, 决议, 坚决, 分辨率 provided adj.预备好的, 提供的 arrangement n.布置, 安排 surveyor n.监测检测员 satisfaction n.满意 that require resolution-and provided the arragements are to the surveyor's satisfaction. 译：要求决议和准备安排好让检测员满意。

Answer 2

参考数被降到dted 17 August 2011,并且为了26August2011上签署的服务形式要求。决定和提供arragements令suveyor满意。 （有些英文我不太会请谅解！）

Answer 3

指的是提交日期为2011年8月17日,要求服务形式签署了2011年8月26日。批准的事项提出要求提供resolution-and arragements土地测量员的满意度。

Answer 4

商务英语吧