Question

关于日语的一些基本的问题

昨日、友达を动物园「へ」あんないしました
为什么不用を？
鸟が空「を」飞んでいます
为什么不用に？
日本では、车が道の右侧「を」走る
为什么不用で？
いつも人「で」いっぱいで ……
　　 为什么用的是で？
　5.私は日本へ　日本语の勉强「を」きました
　　为什么不用に？
6. 待っていて和待って
有什么区别? 两者分别什么意思?
7.人に「会った」时は……人と「别れる」时は……
为什么前面是た形 后面就是基本型?

Answer 1

学霸牛博士

Answer 2

1、昨日、友达を动物园「へ」あんないしました译文：昨天，带朋友去动物园玩了。
“友达” 已经 做了他动词“ 案内（あんない）”する的宾语， を就是宾语的标志。
へ 表示 方向， 表示“去动物园”，在句中做状语，
如果 改为 “动物园を あんないしました”，意思变为了：带动物园游玩（说不通）
2、鸟が空「を」飞んでいます
译文：鸟飞过天空。“飞ぶ”是移动性的自动词，后接「を」表示通过点和经过的场所。
3、日本では、车が道の右侧「を」走る译文：在日本，车辆道路右侧通行。
“走る” 是移动性的自动词，后接「を」表示通过点和经过的场所。与第2题一样的道理。

语法上可以用で，但语境变了，是比较：
日本では、车が道の右侧で 走る ：在日本，车辆在道路的右跑着。
（用で没有穿过、通过的意思）

4、いつも人「で」いっぱいで 译文：总是人满为患。
で在这里表示“ 原因、理由”
5.、译文：我来日本学习日语。
这里的 へ 可以用に替换
6、待っていて是 “待っている”的て形，表示一个时间段。
待って 就是一个客观的动作叙述，没有时间段的意味。

7、与人见面之时........与人分别之时.........
这个没有上下文，很难解释为啥前后时态不一致，也可能不是一个句子。
也可能是“由过去 的经历” 想到了 “即将分别”，所以前者用过去式，后者用现在时。

追问

7的上下文是：人に会った时は「おはよう」と言います。人と别れる时は「さようなら」と言います

追答

与人见面时说“早上好”。
与人分别时说“再见”。

你仔细想想，一般来说，起床、上学、上班时见面一般都在早上8点前或左右，而下班、放学一般在下午五点左右，而说出你提问的这句话的时间一般会发生在上班、上学见了面之后，并且介于放学、下班之前 的一段时间。这里只不过是设定了这样个特定的语境。所以会有前面是过去时，后面是现在时。

不过我觉得，两者都用现在时也可以。

Answer 3

1，昨日、友达を动物园「へ」あんないしました为什么不用を？因为“案内する”虽是他动词，但这里是表示去的方向或目的地时就应用“へ”或“に”,它的宾语是“友达”。
2，鸟が空「を」飞んでいます为什么不用に？因为“を”后接移动性自动词，可以表示移动经过的场所，而“に”没有这个用法。
3，日本では、车が道の右侧「を」走る为什么不用で？
这题和2题同义。
4，いつも人「で」いっぱいで ……　　 为什么用的是で？
“で”表示原因。意为“因人而充满着某个空间”。
5，.私は日本へ　日本语の勉强「を」きました　　为什么不用に？
这句你写错了，是应该“に”，不是“を”。它来自句型：“--- へ　---动词连用形（サ変动词词干）＋に来ます（或：行きます）”，所以你这句正确的应为：“私は日本へ日本语を勉强に来ました”。
6，待っていて和待って 有什么区别? 两者分别什么意思?“待っていて”来自“待っている”，表示正在等待。而“待って”，就是“待つ＋て”而成，用于中顿，起表示前后顺序，因果等语法作用。
7，人に「会った」时は……人と「别れる」时は…… 为什么前面是た形 后面就是基本型?用“た”表示具体的事情的场合，而用动词基本形表示，一般是笼统的叙述普遍性事情的场合。

（日语的每个助词都有其特有的语法含义，你首先应该按照书本的语法顺序，弄懂每个助词的具体的不同用法，把规范例句背出记住就可以了，用不着刻意去问为什么。就像我们小时候跟大人牙牙学语时，从不问妈妈“这里为什么这么说？不那么说”的问题。语言是约定俗成的一种表现方式，习惯了就会理解，也就逐步掌握了。不需要多问为什么。把例句背出来是最要紧的，并多听音带，练习听力非常重要。随着学习的进展，慢慢都会明白的。以上我的建议，供你参考。）

Answer 4

1、昨日、友达を动物园「へ」あんないしました。表示动作、作用的对象。
2、鸟が空「を」飞んでいます
「を」表示通过点和经过的场所。Nを移动性的自动词。飞是移动性的自动词。
に表示方向性。
3私は日本へ　日本语の勉强「を」きました
【へ】表示动作的方向。我去日本。【を】表示动作行为的目的、结果。为什么去日本？我的目的是去日本学日语。

Answer 5

这些问题与其问人不如多看看书吧，都是简单的不能再简单了。
助词的基本用法和词性。