英语翻译问题，并分析句子结构。谢谢！
展开全部
请对包装报价。
就是一个祈使句，Please-客气的说法， make 谓语，an offer indicating the packing宾语，其中indicating the packing 是现在分词短语，修饰offer。
就是一个祈使句，Please-客气的说法， make 谓语，an offer indicating the packing宾语，其中indicating the packing 是现在分词短语，修饰offer。
追问
谢谢，您的句子结构分析很到位，我不懂indicating the packing该怎么翻译。
我的资料上是这样写的“Please make an offer indicating the packing.请报价并说明包装情况。”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
请报价并说明包装情况。
这句话用了：Please后加动原(动词原型)
这句话用了：Please后加动原(动词原型)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
请对包装报价。
结构：祈使句。省略主语，以动词原形（make）开头。
结构：祈使句。省略主语，以动词原形（make）开头。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
请报价并说明包装情况.
追问
您的翻译是最准的，可以帮忙分析下句子结构么？谢谢！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
