Question

求，英语高手，帮我翻译下这段较为专业的文字，在线等！

我国与中东的石油贸易对我国油价的影响分析
摘要
我国作为一个经济高速发展的大国，对于能源的需求是不言而喻的。要想保持经济的持续高速发展，就必须满足我国的能源需求，尤其是对石油的需求，石油作为工业的血液，它的重要性是不可代替的。总而言之，我国的石油问题是限制我国经济发展的一个大问题，而成品油的价格又与石油贸易息息相关。本文通过介绍我国与中东的石油贸易，我国与中东的石油贸易对我国成品油价格的影响，我国又该如何让人降低石油的对外依存度过高对我国的油价影响，这些方面来阐释我国与中东石油贸易与我国油价之间的关系。希望能为我国经济发展做出自己的努力！
关键词：中东 石油贸易 油价 影响 措施

Answer 1

An Analysis of the Impact on the Oil Prices By the Petroleum Trade Between China and the Middle-east Countries.
Abstract:
As a country with a rapidly developing economy, it is needless to say that China has a great demand for energy. This demand must be met in order to maintain the on-going rapid economic growth; particularly, the demand for petroleum which is the blood of industries and its importance is irreplaceable. In short, China’s petroleum issue is a grave problem curbing its economic growth, while the prices of refined oil are closely linked with the petroleum trade. By describing China’s petroleum trade with the Middle-east countries and its impact on the oil prices, as well as how to reduce the dependence on imported oil, this paper interprets from these aspects, the relationship between China-Middle East petroleum trade and the domestic oil prices; and hopes to contribute its share of efforts in the economic growth of China.

Answer 2

An analysis about the impact of China's oil trading with the Middle East oil
Summary
China is a big country which economicis is high-speed developing, the demand for energy is self-evident. In order to maintain economic can sustain and rapid development, we must meet our energy needs, especially the demand for oil. Industrial oil as blood, its importance can not be replaced. All in all, China's oil problem is a big problem which limit the country's economic development , and the price of refined oil and the oil trade are closely are related. This paper describes the impact of China's oil trade with the Middle East, China and the oil trade in the Middle East to China's refined oil prices, how can people reduce our dependence on foreign oil, high oil prices impact on China, the country with regard to interpretation Middle East oil trade relationship between oil prices and China. Hoping to make ourselves' efforts for China's economic development!
Keywords: Middle East oil trading affect measures

Answer 3

一看就知道是英语专业论文的时候，摘要需要英文的！

追问

这的确是论文摘要，但是不是英语专业的，如果我是英语专业的，我也不会找别人了！

追答

可是，这么专业的我还没有翻译过。。。

追问

没事，如果，你要借这个单子的话，只要不是机器翻译的，语法通顺，就可以了，而且，你翻译了之后，一些专业术语，我也可以自己改的。