Question

求高手翻译日语 谢谢啦

a． 上下升降シリンダ―下降限にて，上下轴上面と本体フレ-ム上面迄の高さは23mmにセットして下さい。

b． 升降作动レバ―カムフロア―とブロックの隙间は，押して方向クッチし，反对侧は0.05mmにして下さい。

Answer 1

押して方向クッチし？不对吧。
a.上下升降气缸下降限位处，到上下轴上面与本体框架上面的高度请设定为23mm
b.升降动作杆凸轮面与挡块间的间隙，？？？，对面一侧请设为0.05mm

追问

你好 看的清吗

是这样子的

追答

押し方向タッチし。
按挤压方向触碰，使对面一侧间隙为0.05mm

Answer 2

a.上下升降的气缸，根据下限将上下轴与本体架子上面的高度设定为23mm。
b句有些单词不明白，能不能确认下是否写错了？

追问

你好 是这样子的 看的清吗