Question

想知道日本冬日的一种食物叫おしるこ 中文译作什么？（不要翻译器里的翻译～最好是了解日本文化的～

Answer 1

おしるこ写做お汁粉，译为年糕小豆汤，年糕小豆汤是日本人比较喜欢的冬季热饮。年糕小豆汤是一种把小豆煮熟后，用糖调制而成的羹。有时里面放年糕一起煮。

如果是日式餐厅，也有管这样的加年糕片的小豆羹叫做：“ぜんざい”，日汉文字写做：善哉。

お汁粉

材料：红豆150克、年糕50克、白糖 50克、盐少许

做法：

1. 将小豆洗好后放入锅中，加水使之盖过小豆，然后用中火煮。煮沸后，将小豆倒入沥水盆中，倒掉锅中的水。这样可以去除涩味。

2. 再将小豆倒入锅中，加入5杯左右的水，用中火煮。

3. 煮沸后，关成小火，把锡纸盖在小豆上面，然后盖上锅盖，使用小火煮1个半小时到2个小时，到小豆煮软为止。当小豆漫过水后，继续加水煮。

4. 小豆煮软后，一直煮到小豆稍许漫过汤汁，然后加入白糖和盐，继续用小火煮5分钟左右。

5. 将年糕切成适当大小后，使用小火在平底锅中干煎，煎软后，放入碗中的豆沙汤内。
以上じゃ、ご参考まで

Answer 2

年糕红豆汤（粥）
红豆加糖煮出来的汤汁中加上打糕、糯米丸子的一种食物

Answer 3

过年时吃的年糕。