Question

急需翻译 求大神帮忙翻译 跪谢！！！！求不要机译 多谢多谢

This electronic message contains information from British Telecommunications plc which may be privileged and confidential. The information is intended to be for the use of the individual(s) or entity named above. If you are not the intended recipient, be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information is prohibited.

If you have received this electronic message in error, please notify us by telephone or email (to the number or address above) immediately. Activity and use of the British Telecommunications plc email system is monitored to secure its effective operation and for other lawful business purposes. Communications using this system will also be monitored and may be recorded to secure effective operation and for other lawful business purposes.

求帮忙翻译 谢谢

Answer 1

　　这个电子信息包含来自英国电信公司的可能是有特权并且保密的信息。这个信息是使用以上的人或实体命名。如果你不是预定的接收者,请注意,任何披露、复制、发布或使用这些信息的内容是被禁止的。

　　

　　如果你误收这个电子消息，请通过电话或电子邮件(上面的号码或地址) 立即通知我们。活动和英国电信公司的邮件系统的使用用以监控以确保其有效运作和其他合法的商业目的。通信使用这个系统还将被监控和被记录来确保安全有效的操作和其他合法的商业目的。

Answer 2

我会，但我不愿打字。