翻译一篇英语短文~A young man, a student in one of our universities, was one day taking a walk with
aprofessor,whowascommonlycalledthestudents'friend,forhiskindnesstothosewhowaitedonhis...
a professor, who was commonly called the students' friend, for his kindness to those who waited on his instructions. As they went along, they saw lying in the path a pair of old shoes, which they supposed to belong to a poor man who was employed in a field close by, and who had nearly finished his day's work.The student turned to the professor, saying: "Let us play the man a trick: we will hide his shoes, and conceal ourselves behind those bushes, and wait to see his perplexity when he cannot find them.""My young friend," answered the professor, "we should never amuse ourselves at the expense of the poor. But you are rich, and may give yourself a much greater pleasure by means of the poor man. Put a coin into each shoe, and then we will hide ourselves and watch how the discovery affects him."
要求人工翻译,不要百度上的,大意也可以,但是要概括清楚人物时间地点事件,简称看的懂~ 展开
要求人工翻译,不要百度上的,大意也可以,但是要概括清楚人物时间地点事件,简称看的懂~ 展开
展开全部
有一名教授,由于他友善地对待那些需要他的帮助的人,通常被称为学生的朋友。当教授和学生们走在一起时,他们看到在路上躺着一双很旧的鞋子,这双鞋子应该是属于在附近农场工作的一个穷人的,他快要完成他一天的工作了。学生于是教授说:“我们跟那个人玩个小把戏吧。我们把他的鞋子藏起来,然后躲在灌木丛后面,瞧瞧他找不着鞋子时困惑的样子。”
“我年轻的朋友,”教授回答说,”我们不应该拿穷人来娱乐我们自己。但是你很富有,或许可以通过这个穷人来给自己更多的愉悦。在每只鞋子里放一个硬币,然后我们藏起来看看他发现硬币时是什么反应。“
这个学生这样做了,然后他们藏在附近的灌木丛里。那个穷人很快完成了自己的工作。穿过农场来到他放衣服和鞋子的哪条路。当他穿上衣服后,他将脚伸进鞋子里,但是感觉到鞋子里有什么东西很硬,他停下来发现了有一枚硬币。他表现出很惊奇的表情。他盯着硬币,翻来覆去地看了又看。然后他看了一下鞋子的周围没有看到其他人。他把钱放进口袋,继续穿另外一只鞋,当他发现了另外一枚硬币时他更加惊讶了。他跪下来,抬起头发出强烈的感慨,他说到他的妻子、病痛和无助,感谢不知是哪位陌生人慷慨的馈赠使他饥饿的孩子们免于夭折。
学生站在那里,深深的被穷人打动了,泪水涌上了他的眼眶。教授说:”现在,你难道不比玩那个小把戏感到更加愉悦吗?“
年轻人回答说:”我将永远不会忘记你教给我的这个道理。我感到那些话的真理所在,那是我以前不曾懂得的。“那就是,给予比得到更加幸福。
“我年轻的朋友,”教授回答说,”我们不应该拿穷人来娱乐我们自己。但是你很富有,或许可以通过这个穷人来给自己更多的愉悦。在每只鞋子里放一个硬币,然后我们藏起来看看他发现硬币时是什么反应。“
这个学生这样做了,然后他们藏在附近的灌木丛里。那个穷人很快完成了自己的工作。穿过农场来到他放衣服和鞋子的哪条路。当他穿上衣服后,他将脚伸进鞋子里,但是感觉到鞋子里有什么东西很硬,他停下来发现了有一枚硬币。他表现出很惊奇的表情。他盯着硬币,翻来覆去地看了又看。然后他看了一下鞋子的周围没有看到其他人。他把钱放进口袋,继续穿另外一只鞋,当他发现了另外一枚硬币时他更加惊讶了。他跪下来,抬起头发出强烈的感慨,他说到他的妻子、病痛和无助,感谢不知是哪位陌生人慷慨的馈赠使他饥饿的孩子们免于夭折。
学生站在那里,深深的被穷人打动了,泪水涌上了他的眼眶。教授说:”现在,你难道不比玩那个小把戏感到更加愉悦吗?“
年轻人回答说:”我将永远不会忘记你教给我的这个道理。我感到那些话的真理所在,那是我以前不曾懂得的。“那就是,给予比得到更加幸福。
追问
后面呢
追答
已经补上了哦~
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询