Question

翻译一篇英语短文，是2015年连云港中考题，求大神！

In Paris, one freezing winter evening, I was having dinner with my friend, Mr. Dupin, the famous detective. We had just finished our meal, when there was a loud knocking at the door. Dupin opened it. There stood Mr. Germain, the chief(警长)of the Paris Police.
We welcomed him warmly, for he was an old acquaintance(熟人)whom we hadn’t seen for a long time.
“” said Germain. “I met a case(案件)that has been giving me a great deal of trouble.” “It is very simple but very strange.”
“Also, please keep this secret. If anyone found out that I told you this, I would certainly lose my job.”
“Well, then,” said the Chief, “I have learned that a very important letter has been stolen from the king. We are sure who stole it and that the letter is in his house.”
“But who would dare do such a thing!” I cried.
“The thief,” said Germain softly, “is a man who dares do many dangerous things. He is one of the most powerful and important ministers in the government. He is Minister Danton!”
“Have you searched his house?”
“A lot of times, while Minister Danton was out, a lot of well-trained police officers carefully searched the entire house, room by room. In fact, we examined everything in the house but found nothing.”…
A month later, Dupin asked Germain and me to his house. There he took out a letter and handed it
to the Chief. We were both very surprised.
Dupin explained, “I know Minister Danton very well. He could not hide the letter in any of the usual hiding places. I realized that he might have left the letter out in the open, right under everyone’s nose, where no one would search for it.”
“Then I visited him with my dark glasses on to help me observe(观察)better. While we were chatting, a dirty, torn letter in the letter holder suddenly caught my eyes—unusual for the Minister, who is careful and neat.”
“I was sure it was the letter.”
“Then I purposely left my gloves behind so I could come back again.”
“The next morning, I hired a man to fire a gun on the street, while the Minister went to see what happened, I stole the letter by replacing it with a similar one.” On it Dupin wrote these words:
Your plan was good, but mine was better.
As you can see, I took the letter.
Based on a story by Edgar Allan Poe

Answer 1

在巴黎，一个极冷的冬天晚上。我正在和我的朋友迪潘先生吃晚餐，他是一个著名的侦探。当有一阵很大的敲门声传来时，我们刚刚结束我们的用餐。迪潘开了门。是杰曼先生站在那儿，他是巴黎警局的警长。
我们热情的欢迎他，他是我们已经很久没见的老熟人了。
杰曼说，”我遇到了一件案件，它已经给我带来了巨大的麻烦。它很简单但是很奇怪。“

”而且，请对此保密。如果其他人发现我对你们说了这个，我肯定会丢掉我的工作的。“
”好的，继续。“警长说着。”我已经得知有一封非常重要的信件从国王那儿被偷了。我们可以肯定是谁偷了它而且这封信一定在他的家里。“
”但是谁敢做这样一件事情。“我大喊着。
“这小偷，”杰曼温和地说，“他敢做许多危险的事情来。他是政府里面最有权力最重要的大臣们中的一个。他就是丹东部长。”
“你搜查过他的房子了吗？”
“搜了很多次，在丹东部长不在的时候。很多训练有素的警察小心地搜查了整个房子，一间房间挨着一间房间的搜。事实上，我们仔细检查了屋里的每件东西，但是什么都没找到。”
一个月过后，迪潘请求杰曼和我去他的房子。在那儿，他拿出了一封信并把它交给了警长。我们两个都非常惊讶。
迪潘解释说，“我很熟悉东丹，他不可能把信藏在任何普通的藏匿处所。我意识到他可能会把信件留在外面。刚好在每个人的眼皮底下，没有人会在那儿搜寻它。”
“然后，我戴着一副墨镜去看望他以帮助我更好地观察。当我们谈话的时候，在信架上一封又脏又破的信突然间引起我的注意，这对这部长来说是很不寻常的，他是很小心很整洁的。”

“我就确定这就是那封信。
”然后，我有目的地留下我的手套以致使我能重新找回来。“
”第二天早上，我雇佣人在街上开了一枪。当这位部长去看发生了什么事情的时候，我偷了这封信并把一封相似的信放回原位。“
迪潘在上面写了一些话，
你的计划很好，但是我的计划更好。
正如你所见，我拿了这封信。
根据埃德加·艾伦·坡的一个故事。