Question

怎么把自己的名字翻译成英文？ 不是直接换成拼音的那种方式

我叫史铁成 请高手们帮我翻译下自己的名字 谢谢了！
只要是接近我的姓名的英文发音就OK了！

Answer 1

以前我帮很多同学起英文名，叫玉莹的，英文名yuky，叫晔的，英文名yan
多数是取名字的谐音。
裕保？男孩吧，按我们粤语来说，保就是bo
boby啊~蛮可爱的
欧阳震华也叫boby
波比~~
或者boey啊
粤语说保儿啊
保儿啊~你妈喊你回家吃饭啊~~~·

Answer 2

那的看你的名字了，比如石头就可以译成“STONE”，要是阁下的名字叫什么“狗蛋”“二秃子”之类的那就嘿嘿，要请教老教授们了

Answer 3

我个人还是比较建议你说的方法，就是直接把中文改成拼音就好，只是将姓放在最后（原因是外国人是先名后姓的）
因为我们有个朋友在外国曾经拿过什么证书之类的东西，但是因为是英文名，不是具体的中文名，回国后别人不承认。
所以我建议你还是就叫Tiecheng Shi吧

Answer 4

你学过英语就知道、中文名字不是词组、翻译成英语也只能用拼音代替！

其实英文名字也是一样的、他翻译成中文名字也是按拼音翻译过来的！

所以你除非给自己起个英文名字！

要么就用史铁成翻译成英文名字 Shi Tiecheng！

Answer 5

以前我有个同学也姓史，跑去美国后，
native speakers 帮他起了shit的绰号，虽然不雅但是很好记，他很快就融进了当地人的圈子，不时还以自己的名字自嘲，你要是也有美式幽默的话，shit cheng也是不错的选择