Question

帮我翻译一下韩国cy给我的回信

我把身份证图发给他们后，他们这么回复的:안녕하세요. liuqi1994525@163.com 회원님, 싸이월드 헬프데스크입니다.

싸이월드를 이용해 주셔서 감사드리며,

문의하신 외국인 가입에 대해 답변드리겠습니다.

회원님의 회신 이메일 주소 [liuqi1994525@163.com ]로

조회해본 결과 회원님께서는 신분증의 성함과 일치하지 않은

성함으로 가입하신 사항을 확인할 수 있었습니다.

외국인 회원은 성함이 일치하지 않으면 가입 승인을 해드릴 수

없습니다.

가입하시고 7일 이내에 승인이 완료되지 않으면 자동으로

탈퇴가 됩니다.

탈퇴 후 신분증 상에 성함과 동일한 성함으로 가입하시어

신분증을 첨부하신 후 다시 한번 가입 승인 요청을 해주시기 바랍니다.

그럼 보내드린 답변이 도움되셨길 바랍니다.

다른 궁금한 점이나 불편한 사항이 있으시면 헬프데스크로 문의 바랍니다.

고맙습니다.

사이좋은 사람들 싸이월드 www.cyworld.com

Answer 1

他们说了
你用的身份证上的名字跟你加入cy时候用的名字不一致
外国人的话，如果名字不一致，就不能注册。
申请以后7天之内不能确认完成的话，就自动取消本次申请
然后你用跟身份证上一样的名字申请，然后把身份证用附件发过来重新申请